Arapça Metin (Harekeli)
2414|20|68|قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
2414|20|68|قلنا لا تخف انك انت الاعلي
Latin Literal
68. Kulnâ lâ tehaf inneke entel a’lâ.
Türkçe Çeviri
Dedik: "Korkma; doğrusu sen*; sensin* daha yüce/ulu."
Ahmed Samira Çevirisi
68 We said: "Do not fear, that you, you are the highest/mightiest ."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kulna | dedik | قُلْنَا | قول |
| 2 | la | لَا | - | |
| 3 | tehaf | korkma | تَخَفْ | خوف |
| 4 | inneke | doğrusu sen | إِنَّكَ | - |
| 5 | ente | sen | أَنْتَ | - |
| 6 | l-ea'la | daha yüce/ulu | الْأَعْلَىٰ | علو |
Notlar
Not 1
*Mûsâ.