Arapça Metin (Harekeli)
2439|20|93|أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
Arapça Metin (Harekesiz)
2439|20|93|الا تتبعن افعصيت امري
Latin Literal
93. Ellâ tettebian(tettebiani), e fe asayte emrî.
Türkçe Çeviri
"Ki tabi olmazsın bana; öyle ki asilik mi ettin emrime?"
Ahmed Samira Çevirisi
93 That you not follow me, did you disobey my order/command?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ella | ki | أَلَّا | - |
| 2 | tettebiani | tabi olmazsın bana | تَتَّبِعَنِ | تبع |
| 3 | efeasayte | öyle ki asilik mi ettin | أَفَعَصَيْتَ | عصي |
| 4 | emri | emrime | أَمْرِي | امر |