Arapça Metin (Harekeli)
2588|21|107|وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2588|21|107|وما ارسلنك الا رحمه للعلمين
Latin Literal
107. Ve mâ erselnâke illâ rahmeten lil âlemîn(âlemîne).
Türkçe Çeviri
Ve göndermiş değiliz seni* alemlere203 bir rahmet271 dışında.
Ahmed Samira Çevirisi
107 And We did not send you except (as) mercy to the creations all together/(universes).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 2 | erselnake | göndermiş seni | أَرْسَلْنَاكَ | رسل |
| 3 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 4 | rahmeten | bir rahmet | رَحْمَةً | رحم |
| 5 | lil'aalemine | alemlere | لِلْعَالَمِينَ | علم |
Notlar
Not 1
*Nebi ve resûl Muhammed.