Arapça Metin (Harekeli)
2493|21|12|فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2493|21|12|فلما احسوا باسنا اذا هم منها يركضون
Latin Literal
12. Fe lemmâ ehassû be’senâ izâ hum minhâ yerkudûn(yerkudûne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki ne zaman hissettiler baskımızı* (o) zaman onlar ondan** kaçıyorlardı.
Ahmed Samira Çevirisi
12 So when they felt with one of their physical senses Our might/power , then they are from it running (fleeing).
Notlar
Not 1
*Yıkıcı güç/kuvvet.**Kentten.