Arapça Metin (Harekeli)
2657|22|64|لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Latin Literal
64. Lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve innallâhe le huvel ganiyyul hamîd(hamîdu).
Türkçe Çeviri
O’nadır* göklerdeki162 ve yerdeki; ve doğrusu Allah (ki) mutlak O’dur Ganiyy106; Hamîd107.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lehu | O’nadır | لَهُ | - |
| 2 | ma | مَا | - | |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | s-semavati | göklerdeki | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 5 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 6 | fi | فِي | - | |
| 7 | l-erdi | yerdeki | الْأَرْضِ | ارض |
| 8 | ve inne | ve doğrusu | وَإِنَّ | - |
| 9 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 10 | lehuve | mutlak O’dur | لَهُوَ | - |
| 11 | l-ganiyyu | Ganiyy | الْغَنِيُّ | غني |
| 12 | l-hamidu | Hamîd | الْحَمِيدُ | حمد |
Notlar
Not 1
*Allah'adır.