Arapça Metin (Harekeli)
2682|23|11|ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2682|23|11|الذين يرثون الفردوس هم فيها خلدون
Latin Literal
11. Ellezîne yerisûnel firdevs(firdevse), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
Türkçe Çeviri
Kimselerdir (ki) varis olurlar firdevse1073; onlar orada* ölümsüzlerdir185.
Ahmed Samira Çevirisi
11 Those who inherit the Elfirdowse/one of the paradises/garden , they are in it immortally/ eternally.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimselerdir (ki) | الَّذِينَ | - |
| 2 | yerisune | varis olurlar | يَرِثُونَ | ورث |
| 3 | l-firdevse | firdevse | الْفِرْدَوْسَ | - |
| 4 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 5 | fiha | orada | فِيهَا | - |
| 6 | halidune | ölümsüzlerdir | خَالِدُونَ | خلد |
Notlar
Not 1
*Firdevs cennetinde.