Arapça Metin (Harekeli)
2675|23|4|وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2675|23|4|والذين هم للزكوه فعلون
Latin Literal
4. Vellezîne hum liz zekâti fâilûn(fâilûne).
Türkçe Çeviri
Ve kimselerdir (ki) onlar zekâta1063 faaldirler*.
Ahmed Samira Çevirisi
4 And those who to the charity/purification , they are making/doing.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimselerdir (ki) | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | lizzekati | zekâta | لِلزَّكَاةِ | زكو |
| 4 | failune | faaldirler | فَاعِلُونَ | فعل |
Notlar
Not 1
*Faaliyet içindedirler, faaliyete geçirenlerdir.