Arapça Metin (Harekeli)
2744|23|73|وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
2744|23|73|وانك لتدعوهم الي صرط مستقيم
Latin Literal
73. Ve inneke le ted’ûhum ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).
Türkçe Çeviri
Ve doğrusu sen* mutlak davet edersin** onları dosdoğru bir yola124 doğru.
Ahmed Samira Çevirisi
73 And that you call them to a straight/direct road/way.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve inneke | ve doğrusu sen | وَإِنَّكَ | - |
| 2 | leted'uhum | mutlak davet edersin onları | لَتَدْعُوهُمْ | دعو |
| 3 | ila | doğru | إِلَىٰ | - |
| 4 | siratin | bir yola | صِرَاطٍ | صرط |
| 5 | mustekimin | dosdoğru | مُسْتَقِيمٍ | قوم |
Notlar
Not 1
*Nebi ve resûl Muhammed.**Çağırırsın.