Arapça Metin (Harekeli)
2947|26|17|أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2947|26|17|ان ارسل معنا بني اسريل
Latin Literal
17. En ersil meanâ benî isrâîl(isrâîle).
Türkçe Çeviri
"Ki gönder bizimle beraber İsrâîloğullarını197."
Ahmed Samira Çevirisi
17 ’That send with us Israel’s sons and daughters.’
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | en | ki | أَنْ | - |
| 2 | ersil | gönder | أَرْسِلْ | رسل |
| 3 | meana | bizimle beraber | مَعَنَا | - |
| 4 | beni | oğullarını | بَنِي | بني |
| 5 | israile | İsrail | إِسْرَائِيلَ | - |