Arapça Metin (Harekeli)
2955|26|25|قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2955|26|25|قال لمن حوله الا تستمعون
Latin Literal
25. Kâle li men havlehû e lâ testemiûn(testemiûne).
Türkçe Çeviri
Dedi* kimselere; kendi çevresine: "İşitiyor musunuz?"
Ahmed Samira Çevirisi
25 He (Pharaoh) said to whom (was) around/surrounding him: "Do you not hear/listen?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | limen | kimselere | لِمَنْ | - |
| 3 | havlehu | kendi çevresine | حَوْلَهُ | حول |
| 4 | ela | أَلَا | - | |
| 5 | testemiune | işitiyor musunuz? | تَسْتَمِعُونَ | سمع |
Notlar
Not 1
*Firavun.