Arapça Metin (Harekeli)
2973|26|43|قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2973|26|43|قال لهم موسي القوا ما انتم ملقون
Latin Literal
43. Kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn(mulkûne).
Türkçe Çeviri
Dedi onlara* Mûsâ: "Atın sizlerin atıcılar (olduğunuzu)."
Ahmed Samira Çevirisi
43 Moses said to them: "Throw/throw away what you are throwing/throwing away."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 3 | musa | Mûsâ | مُوسَىٰ | - |
| 4 | elku | atın | أَلْقُوا | لقي |
| 5 | ma | مَا | - | |
| 6 | entum | sizlerin | أَنْتُمْ | - |
| 7 | mulkune | atıcılar (olduğunuzu) | مُلْقُونَ | لقي |
Notlar
Not 1
*Sihirbazlara.