Arapça Metin (Harekeli)
2987|26|57|فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
2987|26|57|فاخرجنهم من جنت وعيون
Latin Literal
57. Fe ahracnâhum min cennâtin ve uyûn(uyûnin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki çıkardık onları* cennetlerden** ve gözlerden***.
Ahmed Samira Çevirisi
57 So We brought them out from treed gardens/paradises and water springs/wells.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feehracnahum | öyle ki çıkardık onları | فَأَخْرَجْنَاهُمْ | خرج |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | cennatin | cennetlerden | جَنَّاتٍ | جنن |
| 4 | ve uyunin | ve gözelerden | وَعُيُونٍ | عين |
Notlar
Not 1
*Firavunun toplamış orduları. **Bahçelerden.***Pınarlardan.