Arapça Metin (Harekeli)
2989|26|59|كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2989|26|59|كذلك واورثنها بني اسريل
Latin Literal
59. Kezâlik(kezâlike), ve evresnâhâ benî isrâîl(isrâîle).
Türkçe Çeviri
İşte böyledir; ve varis1246 ettik onu* İsrâîloğullarına197.
Ahmed Samira Çevirisi
59 As/like that, and We made it be inherited (to) Israel’s sons and daughters.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezalike | işte böyledir | كَذَٰلِكَ | - |
| 2 | ve evrasnaha | ve varis ettik onu | وَأَوْرَثْنَاهَا | ورث |
| 3 | beni | oğullarına | بَنِي | بني |
| 4 | israile | İsrâîl | إِسْرَائِيلَ | - |
Notlar
Not 1
*Cenneti/bahçeyi ve gözü/pınarı.