Arapça Metin (Harekeli)
3028|26|98|إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3028|26|98|اذ نسويكم برب العلمين
Latin Literal
98. İz nusevvîkum bi rabbil âlemîn(âlemîne).
Türkçe Çeviri
"Seviyelediğimiz* zaman sizleri alemlerin203 Rabbine4."
Ahmed Samira Çevirisi
98 When/if we make you equal with the creations all together’s/(universes’) Lord.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iz | إِذْ | - | |
| 2 | nusevvikum | seviyelediğimiz zaman sizleri | نُسَوِّيكُمْ | سوي |
| 3 | birabbi | Rabbiyle | بِرَبِّ | ربب |
| 4 | l-aalemine | alemlerin | الْعَالَمِينَ | علم |
Notlar
Not 1
*Aynı, eşit seviye.