Arapça Metin (Harekeli)
3029|26|99|وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3029|26|99|وما اضلنا الا المجرمون
Latin Literal
99. Ve mâ edallenâ illel mucrimûn(mucrimûne).
Türkçe Çeviri
"Ve dalalete128 düşürmüş değildir bizleri mücrimler dışında674."
Ahmed Samira Çevirisi
99 And none except the criminals/sinners misguided us.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | edellena | dalalete düşürmüş bizleri | أَضَلَّنَا | ضلل |
| 3 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 4 | l-mucrimune | mücrimler | الْمُجْرِمُونَ | جرم |