Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
30. Sûre · Ayet 4
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

30. Rûm Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

3411|30|4|فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Latin Literal

4. Fî bıd’ı sinîn(sinîne), lillâhil emru min kablu ve min ba’d(ba’du), ve yevme izin yefrahul mu’minûn(mu’minûne).

Türkçe Çeviri

Birkaç* senede**; Allah’adır emir öncesinden ve sonrasından; ve o gün ferahlar müminler27.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 bid'i birkaç بِضْعِ بضع
3 sinine senede سِنِينَ سنو
4 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
5 l-emru emir الْأَمْرُ امر
6 min مِنْ -
7 kablu öncesinden قَبْلُ قبل
8 ve min ve وَمِنْ -
9 bea'du sonrasından بَعْدُ بعد
10 ve yevmeizin ve o gün وَيَوْمَئِذٍ -
11 yefrahu ferahlar يَفْرَحُ فرح
12 l-mu'minune müminler الْمُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Üç ile 9 arası belirsiz sayı (bazen 3–10).

**Rabbimiz Rumların yenileceğini birkaç senede gelecek zaman kipiyle bildiriyor. Demek ki şerefli Kur'an'ın MS 633 yılında tamamlanması sonrası Rumlar yenilecektir. MS 628-636 yılları arası tam 8 yıl sonra.

Sure 30 - Ayet 4 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Rûm Suresi - Ayet 4

Sure 30 Ayet 4 - Rûm/Romalılar

Sure 30: Rûm/Romalılar

Ayet No: 4 | Kur'an Ayet No: 3411 | ٱلرُّوم

Arapça Metin (Harekeli)

3411|30|4|فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Latin Literal

4. Fî bıd’ı sinîn(sinîne), lillâhil emru min kablu ve min ba’d(ba’du), ve yevme izin yefrahul mu’minûn(mu’minûne).

Türkçe Çeviri

Birkaç* senede**; Allah’adır emir öncesinden ve sonrasından; ve o gün ferahlar müminler27.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 bid'i birkaç بِضْعِ بضع
3 sinine senede سِنِينَ سنو
4 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
5 l-emru emir الْأَمْرُ امر
6 min مِنْ -
7 kablu öncesinden قَبْلُ قبل
8 ve min ve وَمِنْ -
9 bea'du sonrasından بَعْدُ بعد
10 ve yevmeizin ve o gün وَيَوْمَئِذٍ -
11 yefrahu ferahlar يَفْرَحُ فرح
12 l-mu'minune müminler الْمُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Üç ile 9 arası belirsiz sayı (bazen 3–10).

**Rabbimiz Rumların yenileceğini birkaç senede gelecek zaman kipiyle bildiriyor. Demek ki şerefli Kur'an'ın MS 633 yılında tamamlanması sonrası Rumlar yenilecektir. MS 628-636 yılları arası tam 8 yıl sonra.

Sure 30 - Ayet 4 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_4.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 27:

Mümin


Kısa Açıklama: 27 İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.