🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1052:

Hicâb.

Bu kavram 5 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1052Engel, bariyer, perde, örtü, sarma, kadın peçesi, paravana, diyafram.

17. İsrâ Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

2072|17|45|وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

Latin Literal

45. Ve izâ kara’tel kur’âne cealnâ beyneke ve beynellezîne lâ yu’minûne bil âhıreti hicâben mestûrâ(mestûren).

Türkçe Çeviri

Ve ikra815 ettiğin zaman Kur'ân'ı850; yaptık senin aranla ve ahirete iman etmeyen kimselerin arasına bir hicâb1052, bir setredilen*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 karate' ikra ettiğin قَرَأْتَ قرا
3 l-kurane Kur'ân'ı الْقُرْانَ قرا
4 cealna yapatık جَعَلْنَا جعل
5 beyneke seni arana بَيْنَكَ بين
6 ve beyne ve arasına وَبَيْنَ بين
7 ellezine kimselerin الَّذِينَ -
8 la لَا -
9 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن
10 bil-ahirati ahirete بِالْاخِرَةِ اخر
11 hicaben bir hicab حِجَابًا حجب
12 mesturan setredilen مَسْتُورًا ستر

Notlar

Not 1

*Setredilmiş, gizlenmiş, örtülmüş.

19. Meryem Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

2265|19|17|فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Latin Literal

17. Fettehazet min dûnihim hicâben fe erselnâ ileyhâ rûhanâ fe temessele lehâ beşeren seviyyâ(seviyyen).

Türkçe Çeviri

Öyle ki edindi* onların** astından*** bir hicâb1052; öyle ki gönderdik ona**** rûhumuzu1078; öyle ki benzeşti***** ona**** bir düzgün bir beşer (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fettehazet öyle ki tuttu فَاتَّخَذَتْ اخذ
2 min مِنْ -
3 dunihim onların astından دُونِهِمْ دون
4 hicaben bir hicab حِجَابًا حجب
5 feerselna öyle ki gönderdik فَأَرْسَلْنَا رسل
6 ileyha ona إِلَيْهَا -
7 ruhana ruhumuzu رُوحَنَا روح
8 fetemessele öyle ki benzeşti فَتَمَثَّلَ مثل
9 leha ona لَهَا -
10 beşeran bir beşer بَشَرًا بشر
11 seviyyen bir düzgün سَوِيًّا سوي

Notlar

Not 1

*Meryem.**Ahalisinin.***Ahalisinin yerini tutmayacak bir yer edindi.****Meryem'e.*****Evreni oluşturan sicimlerin titreşimlerini değiştirerek bir beşer gibi göründü.

38. Sâd Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

4000|38|32|فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4000|38|32|فقال اني احببت حب الخير عن ذكر ربي حتي توارت بالحجاب

Latin Literal

32. Fe kâle innî ahbebtu hubbel hayri an zikri rabbî, hattâ tevâret bil hıcâb(hıcâbi).

Türkçe Çeviri

Öyle ki dedi*: "Doğrusu ben sevdim** hayır*** sevgisini zikrinden78 Rabbimin4 ta ki gizlendi**** bir hicâbla1052.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 fe kale öyle ki dedi فَقَالَ قول
2 inni doğrusu ben إِنِّىٓ -
3 ehbebtu sevdim أَحْبَبْتُ حبب
4 hubbe sevgisini حُبَّ حبب
5 l-hayri hayır ٱلْخَيْرِ خير
6 an عَن -
7 zikri zikrinden ذِكْرِ ذكر
8 rabbi Rabbimin رَبِّى ربب
9 hatta ta ki حَتَّىٰ -
10 tevarat gizlendi تَوَارَتْ وري
11 bil-hicabi bir hicabla بِٱلْحِجَابِ حجب

Notlar

Not 1

*Süleymân.

​**Rabbi hatırlattığı için.​

***İyilik, fayda.

***Sâfinler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Zikir/zikr

Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Hicâb.

Kavram 1052

1052Engel, bariyer, perde, örtü, sarma, kadın peçesi, paravana, diyafram.

41. Fussilet Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

4221|41|5|وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4221|41|5|وقالوا قلوبنا في اكنه مما تدعونا اليه وفي اذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل اننا عملون

Latin Literal

5. Ve kâlû kulûbunâ fî ekinnetin mimmâ ted’ûnâ ileyhi ve fî âzâninâ vakrun ve min beyninâ ve beynike hicâbun fa’mel innenâ âmilûn(âmilûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediler* kalplerimiz kındadır1053 bizleri kendisine çağırdığınızdan ve kulaklarımızdadır bir ağırlık; ve aramızdan ve senin aranda (vardır) bir hicâb1052; öyle ki amel1072 et doğrusu biz (de) amel1072 edenleriz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟ قول
2 kulubuna kalplerimiz قُلُوبُنَا قلب
3 fi فِىٓ -
4 ekinnetin kılıftadır أَكِنَّةٍۢ كنن
5 mimma مِّمَّا -
6 ted'una çağırdığınızdan تَدْعُونَآ دعو
7 ileyhi kendisine إِلَيْهِ -
8 ve fi ve وَفِىٓ -
9 azanina kulaklarımızdadır ءَاذَانِنَا اذن
10 vekrun bir ağırlık وَقْرٌۭ وقر
11 ve min ve وَمِنۢ -
12 beynina aramızdan بَيْنِنَا بين
13 ve beynike ve seni aranadır وَبَيْنِكَ بين
14 hicabun bir hicâb حِجَابٌۭ حجب
15 fea'mel öyle ki amel et فَٱعْمَلْ عمل
16 innena doğrusu biz (de) إِنَّنَا -
17 aamilune amel edenleriz عَـٰمِلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*İnsanların çoğu.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hicâb.

Kavram 1052

1052Engel, bariyer, perde, örtü, sarma, kadın peçesi, paravana, diyafram.

Kın

Kavram 1053

1053Kılıç, hançer, kama gibi kesici araçların kendilerine özgü kaplarının ortak adı; buğdaygillerde olduğu gibi, yapraklarda sapın bir bölümünü uzunlamasına saran, geniş dış bölüm. Rabbimiz 17:46 ayetinde kâfir ve müşriklerin kalplerinin üzerinin kınlı olduğunu bildirmiştir. Bu kın bu insanların şerefli Kur'ân'ın doğru fıkıh etmesini, anlam vermesini engeller. Yanlış fıkıh etmelerine neden olur. Sağlam bir göze 5 numara astiğmat gözlüğü takılırsa o göz kitabı yanlış olur. Samimidir ancak yanlış anlam verir. Aynı şekilde sadece Kur'ân demeyen meal çevirenler de böyledir. Müşriklerse yani kalpleri bir kın içindeyse Kur'ân'ı yanlış fıkıh ederler; yanlış anlarlar. Rabbimiz bu kını onların kendilerine zulmetmesi sonucu yaratır. Bu kının oluşmasına izin verir. 17:46 ayetini yanlış çevirenler de vardır. "Kur'an'ı fıkıh etmesinler diye kalplerine kınlar yaptık" çevirisi asla doğru değildir.  

Amel

Kavram 1072

1072Yapma, etme, uygulama.

42. Şûrâ Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

4321|42|51|وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

Latin Literal

51. Ve mâ kâne li beşerin en yukellimehullâhu illâ vahyen ev min verâi hıcâbin ev yursile resûlen fe yûhıye bi iznihî mâ yeşâu, innehu aliyyun hakîm(hakîmun).

Türkçe Çeviri

Ve olmuş değildir bir beşere ki kelam531 eder ona Allah; dışındadır bir vahiy603 ya da bir perde arkasından ya da gönderir (Allah) bir resûl*; öyle ki vahy eder (resûl) O’nun (Allah’ın) izniyle dilediğini ( Allah’ın); doğrusu O (Allah) Aliyy’dir373; Hakîm’dir9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 kane olmuş كَانَ كون
3 libeşerin bir beşere لِبَشَرٍ بشر
4 en ki أَنْ -
5 yukellimehu kelam eder ona يُكَلِّمَهُ كلم
6 llahu Allah اللَّهُ -
7 illa dışındadır إِلَّا -
8 vehyen bir vahiy وَحْيًا وحي
9 ev ya da أَوْ -
10 min مِنْ -
11 vera'i arkasından وَرَاءِ وري
12 hicabin bir perde حِجَابٍ حجب
13 ev ya da أَوْ -
14 yursile gönderir يُرْسِلَ رسل
15 rasulen bir resûl رَسُولًا رسل
16 feyuhiye öyle ki vahyeder (elçi) فَيُوحِيَ وحي
17 biiznihi izniyle O’nun بِإِذْنِهِ اذن
18 ma مَا -
19 yeşa'u dilediğini (Allah’ın) يَشَاءُ شيا
20 innehu doğrusu O (Allah) إِنَّهُ -
21 aliyyun Aliyy’dir عَلِيٌّ علو
22 hakimun Hakîm’dir حَكِيمٌ حكم

Notlar

Not 1

Cibrîl benzeri şerefli resûller/elçiler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hakîm

Kavram 9

9Bilge/bilgelikle hükmeden.

Aliyy

Kavram 373

373Her şeyden daha üstün, daha yüksek, aşkın.

Yüce Allah'ın bir beşere kelam etmesi nasıl olur?

Kavram 531

53142:51 ayetinde Yüce Allah bir beşere doğrudan kelam etmesinin asla olmayacağını bildirmiştir. Kelam 3 yöntemle olur. Kişiye doğrudan vahiyle; Mûsâ'nın annesine yapılan vahiy.Bir perde arkasından;  ağaç yada ateş gibi ara bir madde/perde arkasından. Mûsâ'nın Tur dağında ateş üzerinden vahiy alması. Muhammed'in ise ağaç üzerinden vahiy alması. Şerefli bir elçi göndererek; evrenimizin bir üst boyutundan bulunan Cibrîl, Rakim yoldaşları gibi varlıklar Yüce Allah'ın vahyini beşere yine O'nun izniyle vahy ederler.

Vahiy, vahy etmek.

Kavram 603

603Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki  Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

Hicâb.

Kavram 1052

1052Engel, bariyer, perde, örtü, sarma, kadın peçesi, paravana, diyafram.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1052:

Hicâb.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hicâb.

Kavram No: 1052

Kısa Açıklama: 1052 Engel, bariyer, perde, örtü, sarma, kadın peçesi, paravana, diyafram.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 5

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

İsrâ Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Ve ikra 815 ettiğin zaman Kur'ân'ı 850 ; yaptık senin aranla ve ahirete iman etmeyen kimselerin arasına bir hicâb 1052 , bir setredilen * .

Arapça: 2072|17|45|واذا قرات القران جعلنا بينك وبين الذين لا يومنون بالاخره حجابا مستورا

Meryem Suresi - Ayet 17

Türkçe Meal: Öyle ki edindi * onların ** astından *** bir hicâb 1052 ; öyle ki gönderdik ona **** rûhumuzu 1078 ; öyle ki benzeşti ***** ona **** bir düzgün bir beşer (olarak).

Arapça: 2265|19|17|فاتخذت من دونهم حجابا فارسلنا اليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا

Sâd Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Öyle ki dedi * : "Doğrusu ben sevdim ** hayır *** sevgisini zikrinden 78 Rabbimin 4  ta ki gizlendi **** bir hicâbla 1052 .

Arapça: 4000|38|32|فقال اني احببت حب الخير عن ذكر ربي حتي توارت بالحجاب

Fussilet Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Ve dediler * kalplerimiz kındadır 1053  bizleri kendisine çağırdığınızdan ve kulaklarımızdadır bir ağırlık; ve aramızdan ve senin aranda (vardır) bir hicâb 1052 ; öyle ki amel 1072 et doğrusu biz (de) amel 1072 edenleriz.

Arapça: 4221|41|5|وقالوا قلوبنا في اكنه مما تدعونا اليه وفي اذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل اننا عملون

Şûrâ Suresi - Ayet 51

Türkçe Meal: Ve olmuş değildir bir beşere ki kelam 531 eder ona * Allah dışındadır bir vahiy 603 ya da hicâb 1052 arkasından ya da gönderir **  bir resûl ***  öyle ki vahy eder ****  O’nun *****  izniyle dilediğini ***** ; doğrusu O ******  (ki) Aliyy’dir 373 ; Hakîm’dir 9 .

Arapça: 4321|42|51|وما كان لبشر ان يكلمه الله الا وحيا او من وراي حجاب او يرسل رسولا فيوحي باذنه ما يشا انه علي حكيم