Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1175:

Nâdim.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1175Pişmanlar, üzüntülüler, nedamet duyanlar; içki arkadaşları, birlikte bulunma → "sonra pişmanlık duyma”

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

2711|23|40|قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

Latin Literal

40. Kâle ammâ kalîlin le yusbihunne nâdimîn(nâdimîne).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Amma ki birazdır**; mutlak sabahlarlar nâdim1175 (olarak)"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 amma amama ki عَمَّا -
3 kalilin birazdır قَلِيلٍ قلل
4 leyusbihunne mutlak sabahlarlar لَيُصْبِحُنَّ صبح
5 nadimine bir nâdim (olarak) نَادِمِينَ ندم

Notlar

Not 1

*Allah.**Az kaldı.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 157

Arapça Metin (Harekeli)

3087|26|157|فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

Latin Literal

157. Fe akarûhâ fe asbahû nâdimîn(nâdimîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yaraladılar* onu**; öyle ki sabahladılar673 nâdim1175 (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feakaruha öyle ki yaraladılar onu فَعَقَرُوهَا عقر
2 feesbehu öyle ki sabahladılar فَأَصْبَحُوا صبح
3 nadimine nâdim (olarak) نَادِمِينَ ندم

Notlar

Not 1

*Kısırlaştırdılar.**Dişi deveyi.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1175:

Nâdim.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Nâdim.

Kavram No: 1175

Kısa Açıklama: 1175 Pişmanlar, üzüntülüler, nedamet duyanlar; içki arkadaşları, birlikte bulunma → "sonra pişmanlık duyma”

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'minûn Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: Dedi * : "Amma ki birazdır ** ; mutlak sabahlarlar nâdim 1175 (olarak)"

Şuarâ Suresi - Ayet 157

Türkçe Meal: Öyle ki yaraladılar * onu ** ; öyle ki sabahladılar 673 nâdim 1175 (olarak).