Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1228:

Delil.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1228Gösterge, belirti, kanıt, rehber, yol gösterici.

25. Furkan Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

2898|25|45|أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Latin Literal

45. E lem tere ilâ rabbike keyfe meddez zıll(zılle), ve lev şâe le cealehu sâkinâ(sâkinen), summe cealneş şemse aleyhi delîlâ(delîlen).

Türkçe Çeviri

Hiç bakmaz mısın Rabbine4 doğru (ki) nasıl uzattı gölgeyi? Ve şayet dileseydi mutlak yapardı onu* bir sakin**; sonra yaptık Güneş’i ona*** bir delil1228***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elem hiç أَلَمْ -
2 tera bakmaz mısın تَرَ راي
3 ila doğru إِلَىٰ -
4 rabbike Rabbine رَبِّكَ ربب
5 keyfe nasıl? كَيْفَ كيف
6 medde uzattı مَدَّ مدد
7 z-zille gölgeyi الظِّلَّ ظلل
8 velev ve şayet وَلَوْ -
9 şa'e dileseydi شَاءَ شيا
10 lecealehu mutlak yapardı onu لَجَعَلَهُ جعل
11 sakinen bir sakin سَاكِنًا سكن
12 summe sonra ثُمَّ -
13 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
14 ş-şemse Güneş’i الشَّمْسَ شمس
15 aleyhi ona عَلَيْهِ -
16 delilen bir delil دَلِيلًا دلل

Notlar

Not 1

*Gölgeyi.**Durağan. Hareketsin.***Güneş'i bir delil kabul edip onu takip edersen gölgeyi mutlaka bulursun.***Gölgeye.

Sure 25 - Ayet 45 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1228:

Delil.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Delil.

Kavram No: 1228

Kısa Açıklama: 1228 Gösterge, belirti, kanıt, rehber, yol gösterici.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Furkan Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Hiç bakmaz mısın Rabbine 4 doğru (ki) nasıl uzattı gölgeyi? Ve şayet dileseydi mutlak yapardı onu * bir sakin ** ; sonra yaptık Güneş’i ona *** bir delil 1228 *** .

Arapça: 2898|25|45|الم تر الي ربك كيف مد الظل ولو شا لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا