Şuarâ Suresi - Ayet 89
Türkçe Meal: "Dışındadır kimse (ki) geldi Allah'a selîm 1029 bir kalple 1247 ."
Arapça Metin (Harekeli)
3019|26|89|إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
3019|26|89|الا من اتي الله بقلب سليم
Latin Literal
89. İllâ men etâllâhe bi kalbin selîm(selîmin).
Türkçe Çeviri
"Dışındadır kimse (ki) geldi Allah'a selîm1029 bir kalple1247."
Ahmed Samira Çevirisi
89 Except who came (to) God with a sound/safe (clear) heart/mind .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 2 | men | kimse | مَنْ | - |
| 3 | eta | geldi | أَتَى | اتي |
| 4 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 5 | bikalbin | bir kalple | بِقَلْبٍ | قلب |
| 6 | selimin | bir selim | سَلِيمٍ | سلم |