Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 198: İnsanların Yüce Allah'a verdiği ahit/antlaşma/

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

198Resullerle Yüce Allah’ın yani O’nun kutsal kitaplarının arasını ayırmama. Yüce Allah’ın tek dini olan İslam’ı parçalara bölmeme. Resulleri kutsal kitaplardan ayırmama. Talmud, Kütüb-i Sitte, Riyâzu's Sâlihîn gibi insan söylentileriyle/hadislerle, zan içeren kitaplar aracılığıyla resulleri kutsal kitaplardan ayırmama. Resullerle Yüce Allah’ın arası ayrılmışsa bunu birleştirme. Sadece kutsal kitaplara dönme. Sadece Kur’an deme.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

370|3|77|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

370|3|77|ان الذين يشترون بعهد الله وايمنهم ثمنا قليلا اوليك لا خلق لهم في الاخره ولا يكلمهم الله ولا ينظر اليهم يوم القيمه ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم

Latin Literal

77. İnnellezîne yeşterûne bi ahdillâhi ve eymânihim semenen kalîlen ulâike lâ halaka lehum fîl âhırati ve lâ yukellimuhumullâhu ve lâ yenzuru ileyhim yevmel kıyâmeti ve lâ yuzekkîhim ve lehum azâbun elîm(elîmun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) satarlar Allah'a (olan) ahitlerini198 ve yeminlerini az bir fiyata; işte bunlar; yoktur bir pay onlara ahirette; kelam etmez* onlara Allah; bakmaz** onlara doğru kıyamet günü; ve artırmaz/saflaştırmaz onları; ve onlaradır elim/acıklı bir azap.

Ahmed Samira Çevirisi

77 That those (who) buy/volunteer with God’s promise/contract and their oaths a small price, those/these (have) no share of blessing/fortune for them in the end (other life), and God does not speak/talk to them, and nor look to them (on) the Resurrection Day and nor purifies/corrects them, and for them (is a) painful torture.

Notlar

Not 1

*Konuşmaz, iletişim kurmaz. Resûller göndermez. **Çağrılarına/dualarına cevap vermez.

Sure 3 - Ayet 77 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_77.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Ayet 102

Arapça Metin (Harekeli)

1056|7|102|وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1056|7|102|وما وجدنا لاكثرهم من عهد وان وجدنا اكثرهم لفسقين

Latin Literal

102. Ve mâ vecednâ li ekserihim min ahdin, ve in vecednâ ekserehum le fâsikîn(fâsikîne).

Türkçe Çeviri

Ve bulmuş değildik onların çoğunda hiçbir ahit/ant198; ve ancak bulduk çoğunu onların mutlak fâsıklar38.

Ahmed Samira Çevirisi

102 And We did not find to most of them from a promise/contract , and that truly We found most of them debauchers (E) .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 vecedna bulduk وَجَدْنَا وجد
3 liekserihim onların çoğunda لِأَكْثَرِهِمْ كثر
4 min hiçbir مِنْ -
5 ahdin ahid عَهْدٍ عهد
6 vein ve ancak وَإِنْ -
7 vecedna bulduk وَجَدْنَا وجد
8 ekserahum çoğunu onların أَكْثَرَهُمْ كثر
9 lefasikine mutlak fasıklar لَفَاسِقِينَ فسق

Sure 7 - Ayet 102 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_102.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 198: İnsanların Yüce Allah'a verdiği ahit/antlaşma/

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: İnsanların Yüce Allah'a verdiği ahit/antlaşma/

Kavram No: 198

Kısa Açıklama: 198 Resullerle Yüce Allah’ın yani O’nun kutsal kitaplarının arasını ayırmama. Yüce Allah’ın tek dini olan İslam’ı parçalara bölmeme. Resulleri kutsal kitaplardan ayırmama. Talmud, Kütüb-i Sitte, Riyâzu's Sâlihîn gibi insan söylentileriyle/hadislerle, zan içeren kitaplar aracılığıyla resulleri kutsal kitaplardan ayırmama. Resullerle Yüce Allah’ın arası ayrılmışsa bunu birleştirme. Sadece kutsal kitaplara dönme. Sadece Kur’an deme.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 77

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler (ki) satarlar Allah'a (olan) ahitlerini 198 ve yeminlerini az bir fiyata; işte bunlar; yoktur bir pay onlara ahirette; kelam etmez * onlara Allah; bakmaz ** onlara doğru kıyamet günü; ve artırmaz/saflaştırmaz onları; ve onlaradır elim/acıklı bir azap.

Arapça: 370|3|77|ان الذين يشترون بعهد الله وايمنهم ثمنا قليلا اوليك لا خلق لهم في الاخره ولا يكلمهم الله ولا ينظر اليهم يوم القيمه ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم

A'râf Suresi - Ayet 102

Türkçe Meal: Ve bulmuş değildik onların çoğunda hiçbir ahit/ant 198 ; ve ancak bulduk çoğunu onların mutlak fâsıklar 38 .

Arapça: 1056|7|102|وما وجدنا لاكثرهم من عهد وان وجدنا اكثرهم لفسقين