🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 450:

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Bu kavram 5 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

450Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 105

Arapça Metin (Harekeli)

398|3|105|وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

105. Ve lâ tekûnû kellezîne teferrakû vahtelefû min ba’di mâ câehumul beyyinât(beyyinâtu), ve ulâike lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Ve olmayın kimseler* gibi (ki) fırkalara/gruplara bölündüler450; ve ihtilafa450 düştüler onlara gelen beyanatlar352 sonrasında; ve işte bunlar; mutlak onlaradır büyük bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 tekunu olmayın تَكُونُوا كون
3 kallezine kimseler gibi كَالَّذِينَ -
4 teferraku fırkalara/gruplara bölündüler تَفَرَّقُوا فرق
5 vehtelefu ve ihtilafa düştüler وَاخْتَلَفُوا خلف
6 min -dan مِنْ -
7 bea'di sonra بَعْدِ بعد
8 ma مَا -
9 ca'ehumu gelenden onlara جَاءَهُمُ جيا
10 l-beyyinatu beyanatlar الْبَيِّنَاتُ بين
11 ve ulaike ve işte bunlar وَأُولَٰئِكَ -
12 lehum mutlak onlaradır لَهُمْ -
13 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
14 azimun büyük عَظِيمٌ عظم

Notlar

Not 1

*Kitap ehlinden kimseler.

6. En'âm Suresi

Ayet 159

Arapça Metin (Harekeli)

948|6|159|إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Latin Literal

159. İnnellezîne ferrekû dînehum ve kânû şiyean leste minhum fî şey’(şey’in), innemâ emruhum ilâllâhi summe yunebbiuhum bimâ kânû yef’alûn(yef’alûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler* (ki) fırkalara böldüler/ayırdılar450 dinlerini122; ve oldular partizanlar/taraftalar; olmadın (sen) onlardan bir şeyde; onların emri/işi ancak Allah’a karşıdır; sonra haber verir (Allah) onlara faaliyet eder olduklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 ferraku fırklara böldüler/ayırdılar فَرَّقُوا فرق
4 dinehum dinlerini دِينَهُمْ دين
5 ve kanu ve oldular وَكَانُوا كون
6 şiyean partizanlar/taraftalar شِيَعًا شيع
7 leste olmadın (sen) لَسْتَ ليس
8 minhum onlardan مِنْهُمْ -
9 fi فِي -
10 şey'in bir şeyde شَيْءٍ شيا
11 innema ancak إِنَّمَا -
12 emruhum onların emri/işi أَمْرُهُمْ امر
13 ila إِلَى -
14 llahi Allah’a karşıdır اللَّهِ -
15 summe sonra ثُمَّ -
16 yunebbiuhum haber verir (Allah onlara) يُنَبِّئُهُمْ نبا
17 bima بِمَا -
18 kanu olduklarıyla كَانُوا كون
19 yef'alune faaliyet ederler يَفْعَلُونَ فعل

Notlar

Not 1

*Yüce Allah kendilerini Muhammedî sanan kimselerin aslında resûl Muhammed ile hiçbir alakalarının olmadığını açık ve net olarak bildirmektedir. Müşrikliğin özelliğini Rabbimiz bizlere bildirmiştir. Yüce Allah'ın biricik bölünmez dinini bırakıp dinlerini mezheplere bölenler tam olarak bu ayetin muhataplarıdırlar. İşleri/emirleri Yüce Allah'a kalmıştır.

30. Rûm Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3439|30|32|مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3439|30|32|من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

Latin Literal

32. Minellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyeâ(şiyean), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerden (olmayın*) (ki) fırkalaştırdılar450 kendilerinin dinini122; ve oldular şîa'1089; her bir hizip1177 kendilerinin yanındakiyle ferahlayanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 mine مِنَ -
2 ellezine kimselerden (ki) ٱلَّذِينَ -
3 ferraku fırkalaştırdılar فَرَّقُوا۟ فرق
4 dinehum kendilerinin dinini دِينَهُمْ دين
5 ve kanu ve oldular وَكَانُوا۟ كون
6 şiyean bir bölük شِيَعًۭا ۖ شيع
7 kullu her bir كُلُّ كلل
8 hizbin hizip حِزْبٍۭ حزب
9 bima بِمَا -
10 ledeyhim kendilerinin yanıdakiyle لَدَيْهِمْ -
11 ferihune ferahlayanlardır فَرِحُونَ فرح

Notlar

Not 1

*Önceki ayetin mutlak bir devamı. 

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din

Kavram 122

122Bir grup insanın bir ilâhtan veya ilâhlardan (doğa üstü güç veya güçler) gelmiş olduğuna inandığı emir ve yasakların bütünü. Dine tabi olan insanlar inandıkları dinin kuralları ile yaşarlar.

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Kavram 450

450Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

Şîa'

Kavram 1089

1089Taraftar, partizan, bağlılar, takipçiler.

Hizip

Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

42. Şûrâ Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

4283|42|13|شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Arapça Metin (Harekesiz)

4283|42|13|شرع لكم من الدين ما وصي به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابرهيم وموسي وعيسي ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر علي المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشا ويهدي اليه من ينيب

Latin Literal

13. Şerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh(fîhi), kebure alel muşrikîne mâ ted’ûhum ileyh(ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeşâu ve yehdî ileyhi men yunîb(yunîbu).

Türkçe Çeviri

Şeriat546 kıldı* sizlere dinden437 (ki) vasiyet ettiğidir kendisiyle** Nûh'a; ve kimseye*** (ki) vahy603 ettik sana; ve vasiyet ettiğimizdir kendisiyle** İbrahim'e ve Mûsâ'ya ve ve Îsâ'ya ki kıyam143 edin dini437 ve fırkalaşmayın450 onda****; kebirleşti***** müşrikler36 üzerine çağırdığına****** onları kendisine*******; Allah (ki) seçer kendisine dilediği kimseyi; ve kılavuzlar kendisine kimseyi (ki) sürekli döner (o).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 şeraa şeriat etti شَرَعَ شرع
2 lekum sizlere لَكُم -
3 mine مِّنَ -
4 d-dini dinden ٱلدِّينِ دين
5 ma مَا -
6 vessa vasiyet ettiğini وَصَّىٰ وصي
7 bihi kendisiyle بِهِۦ -
8 nuhen Nûh'a نُوحًۭا -
9 vellezi ve kimseye (ki) وَٱلَّذِىٓ -
10 evhayna vahy ettik أَوْحَيْنَآ وحي
11 ileyke sana إِلَيْكَ -
12 ve ma ve وَمَا -
13 vessayna vasiyet ettiğimizdir وَصَّيْنَا وصي
14 bihi kendisiyle بِهِۦٓ -
15 ibrahime İbrahim'e إِبْرَٰهِيمَ -
16 ve musa ve Mûsâ'ya وَمُوسَىٰ -
17 ve iysa ve Îsâ'ya وَعِيسَىٰٓ ۖ -
18 en ki أَنْ -
19 ekimu kıyam edin أَقِيمُوا۟ قوم
20 d-dine dini ٱلدِّينَ دين
21 ve la ve وَلَا -
22 teteferraku fırkalaşmayın تَتَفَرَّقُوا۟ فرق
23 fihi onda فِيهِ ۚ -
24 kebura kebirleşti كَبُرَ كبر
25 ala üzerine عَلَى -
26 l-muşrikine müşrikler ٱلْمُشْرِكِينَ شرك
27 ma مَا -
28 ted'uhum çağırdığın onları تَدْعُوهُمْ دعو
29 ileyhi kendisine إِلَيْهِ ۚ -
30 llahu Allah ٱللَّهُ -
31 yectebi seçer يَجْتَبِىٓ جبي
32 ileyhi kendisine إِلَيْهِ -
33 men kimseyi مَن -
34 yeşa'u dilediği يَشَآءُ شيا
35 ve yehdi ve kılavuzlar وَيَهْدِىٓ هدي
36 ileyhi kendisine إِلَيْهِ -
37 men kimseyi (ki) مَن -
38 yunibu sürekli döner (o) يُنِيبُ نوب

Notlar

Not 1

*Allah.

**Şeriatla.

***Şerefli Kur'ân'da ismi geçen resûller.

****Dinde.

*****Büyük geldi.

******Nebi Muhammed.

*******Şerefli Kur'ân'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müşrik

Kavram 36

36Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Kıyam; genel tanım.

Kavram 143

143Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

Allah'ın dini.

Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Kavram 450

450Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

Şeriat

Kavram 546

546Yasa, kanun. Yüce Allah her bir ümmete farklı bir şeriat koyduğunu bildirmiştir. Yüce Allah'ın dini tektir; o da İslam'dır. Tüm nebiler ancak İslâm'ı getirir. Dinin özü asla değişmez. Ancak dinden şeriat farklı olabilir. Örneğin; Tevrât'ta hayvanların iç yağları haram edilmişken Kur'an bunu kaldırmıştır. 5:48 ayetinde Yüce Allah dileseydi insanlığı tek bir ümmet yapacağını bildirmiştir. Oysa böyle yapmadı. Şeriatın farklı olması sınama amaçlıdır. Tarafın belli edilmesi amaçlıdır. 

Vahiy, vahy etmek.

Kavram 603

603Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki  Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

42. Şûrâ Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

4284|42|14|وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

4284|42|14|وما تفرقوا الا من بعد ما جاهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمه سبقت من ربك الي اجل مسمي لقضي بينهم وان الذين اورثوا الكتب من بعدهم لفي شك منه مريب

Latin Literal

14. Ve mâ teferrekû illâ min ba’di mâ câehumul ilmu bagyen beynehum, ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike ilâ ecelin musemmen le kudıye beynehum, ve innellezîne ûrisûl kitâbe min ba’dihim le fî şekkin minhu murîb(murîbin).

Türkçe Çeviri

Ve fırkalaşmış450 değillerdi dışında kendilerine gelmiş ilim* sonrasında (ki) bir azgınlıktır** aralarında; ve şayet olmasaydı öncelenmiş bir kelime (senin) Rabbinden4 belirlenmiş bir ecele kadar mutlak tamamlanmıştı*** aralarında; ve doğrusu kimseler (ki) varis oldular kitaba**** onlardan***** sonra; mutlak içindedirler****** bir kuşku ondan******* bir şüpheli (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 teferraku fırkalaştılar تَفَرَّقُوٓا۟ فرق
3 illa dışında إِلَّا -
4 min مِنۢ -
5 bea'di sonrasında بَعْدِ بعد
6 ma مَا -
7 ca'ehumu gelen onlara جَآءَهُمُ جيا
8 l-ilmu ilim ٱلْعِلْمُ علم
9 begyen bir azgınlık بَغْيًۢا بغي
10 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ ۚ بين
11 velevla ve şayet olmasaydı وَلَوْلَا -
12 kelimetun bir kelime كَلِمَةٌۭ كلم
13 sebekat öncelenmiş سَبَقَتْ سبق
14 min مِن -
15 rabbike (senin) Rabbinden رَّبِّكَ ربب
16 ila kadar إِلَىٰٓ -
17 ecelin bir ecele أَجَلٍۢ اجل
18 musemmen belirlenmiş مُّسَمًّۭى سمو
19 lekudiye mutlak tamamlanmıştı لَّقُضِىَ قضي
20 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ ۚ بين
21 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
22 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
23 urisu varis oldular أُورِثُوا۟ ورث
24 l-kitabe kitaba ٱلْكِتَـٰبَ كتب
25 min مِنۢ -
26 bea'dihim onlardan sonra بَعْدِهِمْ بعد
27 lefi mutlak içindedirler لَفِى -
28 şekkin bir kuşku شَكٍّۢ شكك
29 minhu ondan مِّنْهُ -
30 muribin bir şüpheli (olarak) مُرِيبٍۢ ريب

Notlar

Not 1

*Şerefli kutsal kitaplar. 

**Haddi aşmadır, haksız saldırıdır.

***Hüküm.

****Şerefli Kur'ân'a.

*****Önceki ayette işaret edilen Kur'ân'ın indiği dönemde müşrik olan kimselerden.​  

******Kendilerine şerefli Kurân miras olmuş olduğu halde onda kuşkuya düşerek müşrik olan sahte müslümanlar.

*******Kitaptan.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Kavram 450

450Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 450:

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Kavram No: 450

Kısa Açıklama: 450 Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 5

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 105

Türkçe Meal: Ve olmayın kimseler * gibi (ki) fırkalara/gruplara bölündüler 450 ; ve ihtilafa 450 düştüler onlara gelen beyanatlar 352 sonrasında; ve işte bunlar; mutlak onlaradır büyük bir azap.

Arapça: 398|3|105|ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاهم البينت واوليك لهم عذاب عظيم

En'âm Suresi - Ayet 159

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler * (ki) fırkalara böldüler/ayırdılar 450 dinlerini 122 ; ve oldular partizanlar/taraftalar; olmadın (sen) onlardan bir şeyde; onların emri/işi ancak Allah’a karşıdır; sonra haber verir (Allah) onlara faaliyet eder olduklarıyla.

Arapça: 948|6|159|ان الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شي انما امرهم الي الله ثم ينبيهم بما كانوا يفعلون

Rûm Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Kimselerden (olmayın * ) (ki) fırkalaştırdılar 450  kendilerinin dinini 122 ; ve oldular şîa' 1089 ; her bir hizip 1177 kendilerinin yanındakiyle ferahlayanlardır.

Arapça: 3439|30|32|من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

Şûrâ Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Şeriat 546 kıldı * sizlere dinden 437 (ki) vasiyet ettiğidir kendisiyle ** Nûh'a; ve kimseye ***  (ki) vahy 603 ettik sana; ve vasiyet ettiğimizdir kendisiyle ** İbrahim'e ve Mûsâ'ya ve ve Îsâ'ya ki kıyam 143 edin dini 437 ve fırkalaşmayın 450 onda **** ; kebirleşti ***** müşrikler 36 üzerine çağırdığına ****** onları kendisine ******* ; Allah (ki) seçer kendisine dilediği kimseyi; ve kılavuzlar kendisine kimseyi (ki) sürekli döner (o).

Arapça: 4283|42|13|شرع لكم من الدين ما وصي به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابرهيم وموسي وعيسي ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر علي المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشا ويهدي اليه من ينيب

Şûrâ Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Ve fırkalaşmış 450 değillerdi dışında kendilerine gelmiş ilim * sonrasında (ki) bir azgınlıktır ** aralarında; ve şayet olmasaydı öncelenmiş bir kelime (senin) Rabbinden 4 belirlenmiş bir ecele kadar mutlak tamamlanmıştı *** aralarında; ve doğrusu kimseler (ki) varis oldular kitaba **** onlardan ***** sonra; mutlak içindedirler ****** bir kuşku ondan ******* bir şüpheli (olarak).

Arapça: 4284|42|14|وما تفرقوا الا من بعد ما جاهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمه سبقت من ربك الي اجل مسمي لقضي بينهم وان الذين اورثوا الكتب من بعدهم لفي شك منه مريب