Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 583: Kırtasiye halindeki Kur'an.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

583Yüce Allah 6:7 ayetinde Kur'an'ın gökten kırtasiye olarak yani yazılı ve iki kapak arasına alınmış defter/kitap şeklinde bir anda indirilmediğini bildirmiştir. Anlarız ki Kur'an belirli bir süre içinde resulün aracılığıyla parşömenlere yazılmıştır. Kırtasiye şekline getirilmesi vahyin tamamlanması sonrası bizzat Cibrîl vasıtasıyla Muhammed peygambere yaptırılmıştır.

6. En'âm Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

796|6|7|وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

796|6|7|ولو نزلنا عليك كتبا في قرطاس فلمسوه بايديهم لقال الذين كفروا ان هذا الا سحر مبين

Latin Literal

7. Ve lev nezzelnâ aleyke kitâben fî kırtâsin fe le mesûhu bi eydîhim le kâlelezîne keferû in hâzâ illâ sihrun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Şayet indirseydik sana bir kitap, bir kırtasiye583 (olarak); ve dokunsalardı ona elleriyle; mutlak derdi kâfirlik25 etmiş kimseler ki bu ancak apaçık bir sihirdir.

Ahmed Samira Çevirisi

7 And if We descended on you (S/M) a Book in paper/parchment, so they touched/touched and felt it with their hands, those who disbelieved would have said: "That that (is) except clear/evident magic/sorcery."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velev şayet وَلَوْ -
2 nezzelna indirseydik نَزَّلْنَا نزل
3 aleyke sana عَلَيْكَ -
4 kitaben bir kitap كِتَابًا كتب
5 fi فِي -
6 kirtasin bir kırtasiye قِرْطَاسٍ قرطس
7 fe lemesuhu ve dokunsalardı ona فَلَمَسُوهُ لمس
8 bieydihim elleriyle بِأَيْدِيهِمْ يدي
9 lekale mutlak derdi لَقَالَ قول
10 ellezine kimseler الَّذِينَ -
11 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
12 in ki إِنْ -
13 haza bu هَٰذَا -
14 illa ancak إِلَّا -
15 sihrun bir sihirdir سِحْرٌ سحر
16 mubinun apaçık مُبِينٌ بين

Sure 6 - Ayet 7 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 583: Kırtasiye halindeki Kur'an.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Kırtasiye halindeki Kur'an.

Kavram No: 583

Kısa Açıklama: 583 Yüce Allah 6:7 ayetinde Kur'an'ın gökten kırtasiye olarak yani yazılı ve iki kapak arasına alınmış defter/kitap şeklinde bir anda indirilmediğini bildirmiştir. Anlarız ki Kur'an belirli bir süre içinde resulün aracılığıyla parşömenlere yazılmıştır. Kırtasiye şekline getirilmesi vahyin tamamlanması sonrası bizzat Cibrîl vasıtasıyla Muhammed peygambere yaptırılmıştır.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

En'âm Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Şayet indirseydik sana bir kitap, bir kırtasiye 583 (olarak); ve dokunsalardı ona elleriyle; mutlak derdi kâfirlik 25 etmiş kimseler ki bu ancak apaçık bir sihirdir.

Arapça: 796|6|7|ولو نزلنا عليك كتبا في قرطاس فلمسوه بايديهم لقال الذين كفروا ان هذا الا سحر مبين