Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 667: Ahirete kâfirlik edenler.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

667Ahirete ve ahirete gerçekleşecek hakikatları/gerçekleri örtmek, gizlemek. Ahirete iman etmeyen herkesin yanında ahirete iman ediyormuş gibi gözükse de Kur'an'da bildirilen ahiret hakikatları yerine tamamı zan olan hadislere iman edenler de bu gruba girer. Örneğin; ahirette resûllerin insanlara şefaat edeceğine iman etmek ahirete kâfirlik etmektir.

7. A'râf Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

999|7|45|ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ كَٰفِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

999|7|45|الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالاخره كفرون

Latin Literal

45. Ellezîne yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ(ivecen) ve hum bil âhireti kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir (ki) engellerler Allah'ın yolundan336; ve aranırlar/bakınırlar ona* bir eğme/bükme**; ve onlar ahirete kâfirlerdir667.

Ahmed Samira Çevirisi

45 Those who prevent/obstruct from God’s way/path and they desire it (be) bent/crookedness , and they are with the end (other life) disbelieving.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezine kimseler الَّذِينَ -
2 yesuddune engellerler يَصُدُّونَ صدد
3 an عَنْ -
4 sebili yolundan سَبِيلِ سبل
5 llahi Allah'ın اللَّهِ -
6 ve yebguneha ve aranırlar/bakınırlar ona وَيَبْغُونَهَا بغي
7 ivecen bir eğme/bükme عِوَجًا عوج
8 vehum ve onlar وَهُمْ -
9 bil-ahirati ahireti de بِالْاخِرَةِ اخر
10 kafirune kâfirlerdir كَافِرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Dişil zamir Yüce Allah'ın biricik yolu olan Kur'an ayetlerine gider. **Ayetin gerçek anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle eğerler, bükerler. Ayetler yerine eğip büken hadislere bakınırlar.

Sure 7 - Ayet 45 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

11. Hûd Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

1490|11|19|ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1490|11|19|الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالاخره هم كفرون

Latin Literal

19. Ellezîne yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ(ivecen), ve hum bil âhıreti hum kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir* (ki) uzaklaştırırlar/engellerler886 Allah'ın yolundan336; ve bakınırlar ona* bir eğmeye/bükmeye/kıvırmaya886; ve onlar; ahirete onlar kâfirlik667 ederler.

Ahmed Samira Çevirisi

19 Those who object/prevent/obstruct from God’s way/path/sake , and they ask/wish/desire it (be) bent/crookedness/indirectness, and they, with the end (other life) they are disbelievers.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezine kimselerdir (ki) الَّذِينَ -
2 yesuddune uzaklaştırırlar/engellerler يَصُدُّونَ صدد
3 an عَنْ -
4 sebili yolundan سَبِيلِ سبل
5 llahi Allah'ın اللَّهِ -
6 ve yebguneha ve bakınırlar ona وَيَبْغُونَهَا بغي
7 ivecen bir eğmeye/bükmeye/kıvırmaya عِوَجًا عوج
8 vehum ve onlar وَهُمْ -
9 bil-ahirati ahireti بِالْاخِرَةِ اخر
10 hum onlar هُمْ -
11 kafirune kâfirlik ederler كَافِرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'a iftira atan müşrikler.**Yüce Allah'ın yolu olan kutsal kitaplara.

Sure 11 - Ayet 19 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 667: Ahirete kâfirlik edenler.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Ahirete kâfirlik edenler.

Kavram No: 667

Kısa Açıklama: 667 Ahirete ve ahirete gerçekleşecek hakikatları/gerçekleri örtmek, gizlemek. Ahirete iman etmeyen herkesin yanında ahirete iman ediyormuş gibi gözükse de Kur'an'da bildirilen ahiret hakikatları yerine tamamı zan olan hadislere iman edenler de bu gruba girer. Örneğin; ahirette resûllerin insanlara şefaat edeceğine iman etmek ahirete kâfirlik etmektir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

A'râf Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Kimselerdir (ki) engellerler Allah'ın yolundan 336 ; ve aranırlar/bakınırlar ona * bir eğme/bükme ** ; ve onlar ahirete kâfirlerdir 667 .

Arapça: 999|7|45|الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالاخره كفرون

Hûd Suresi - Ayet 19

Türkçe Meal: Kimselerdir * (ki) uzaklaştırırlar/engellerler 886 Allah'ın yolundan 336 ; ve bakınırlar ona * bir eğmeye/bükmeye/kıvırmaya 886 ; ve onlar; ahirete onlar kâfirlik 667 ederler.

Arapça: 1490|11|19|الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالاخره هم كفرون