Kadir Suresi - Ayet 3
Türkçe Meal: Kadr gecesi 813 hayırlıdır bir bin aydan 814 .
Arapça Metin (Harekeli)
6126|97|3|لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
6126|97|3|ليله القدر خير من الف شهر
Latin Literal
3. Leyletul kadri hayrun min elfi şehr(şehrin).
Türkçe Çeviri
Kadr gecesi813 hayırlıdır bir bin aydan814.
Ahmed Samira Çevirisi
3 The predestined/destiny night (is) better than one thousand month (lunar months).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | leyletu | gecesi | لَيْلَةُ | ليل |
| 2 | l-kadri | kadr | الْقَدْرِ | قدر |
| 3 | hayrun | hayırlıdır | خَيْرٌ | خير |
| 4 | min | -dan | مِنْ | - |
| 5 | elfi | bir bin | أَلْفِ | الف |
| 6 | şehrin | ay | شَهْرٍ | شهر |