Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
28. Sûre · Ayet 54
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

28. Kasas Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

3304|28|54|أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Latin Literal

54. Ulâike yu’tevne ecrehum merreteyni bimâ saberû ve yedraûne bil hasenetis seyyiete ve mimmâ razaknâhum yunfikûn(yunfikûne).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar (ki) verilir ecirleri820 iki kere sabrettiklerine51 (karşı); ve savarlar güzellikle kötülüğü; ve rızıklandırdığımızdan infak6 ederler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 yu'tevne verilir يُؤْتَوْنَ اتي
3 ecrahum ecirleri أَجْرَهُمْ اجر
4 merrateyni iki kez مَرَّتَيْنِ مرر
5 bima بِمَا -
6 saberu sabretmelerine (karşı) صَبَرُوا صبر
7 ve yedra'une ve savarlar وَيَدْرَءُونَ درا
8 bil-haseneti güzellikle بِالْحَسَنَةِ حسن
9 s-seyyiete kötülüğü السَّيِّئَةَ سوا
10 ve mimma ve وَمِمَّا -
11 razeknahum rızıklandırdığımızdan رَزَقْنَاهُمْ رزق
12 yunfikune infak ederler يُنْفِقُونَ نفق

Sure 28 - Ayet 54 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_54.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kasas Suresi - Ayet 54

Sure 28 Ayet 54 - Kasas/Kıssalar

Sure 28: Kasas/Kıssalar

Ayet No: 54 | Kur'an Ayet No: 3304 | ٱلْقَصَص

Arapça Metin (Harekeli)

3304|28|54|أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Latin Literal

54. Ulâike yu’tevne ecrehum merreteyni bimâ saberû ve yedraûne bil hasenetis seyyiete ve mimmâ razaknâhum yunfikûn(yunfikûne).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar (ki) verilir ecirleri820 iki kere sabrettiklerine51 (karşı); ve savarlar güzellikle kötülüğü; ve rızıklandırdığımızdan infak6 ederler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 yu'tevne verilir يُؤْتَوْنَ اتي
3 ecrahum ecirleri أَجْرَهُمْ اجر
4 merrateyni iki kez مَرَّتَيْنِ مرر
5 bima بِمَا -
6 saberu sabretmelerine (karşı) صَبَرُوا صبر
7 ve yedra'une ve savarlar وَيَدْرَءُونَ درا
8 bil-haseneti güzellikle بِالْحَسَنَةِ حسن
9 s-seyyiete kötülüğü السَّيِّئَةَ سوا
10 ve mimma ve وَمِمَّا -
11 razeknahum rızıklandırdığımızdan رَزَقْنَاهُمْ رزق
12 yunfikune infak ederler يُنْفِقُونَ نفق

Sure 28 - Ayet 54 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_54.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 6:

infak


Kısa Açıklama: 6 Affedilen, gönülden kopan, temiz ve güzel şeylerden ihtiyaç sahipleri için harcama.  
Kavram 51:

Sabır/sabr.


Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.
Kavram 820:

Ecir


Kısa Açıklama: 820 Ödül, mükafat.