Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 64
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

3402|29|64|وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Latin Literal

64. Ve mâ hâzihil hayâtud dunyâ illâ lehvun ve laib(laibun), ve inned dârel âhırete le hiyel hayevân(hayevânu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve değildir bu dünya hayatı bir lehv1305 ve bir laubalilik669 dışında; ve doğrusu ahiret774 diyarı* (ki) mutlak odur** hayat***; şayet oldularsa bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 hazihi bu هَٰذِهِ -
3 l-hayatu hayatı الْحَيَاةُ حيي
4 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
5 illa dışında إِلَّا -
6 lehvun bir lehv لَهْوٌ لهو
7 veleibun ve laubalilik وَلَعِبٌ لعب
8 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
9 d-dara diyarı الدَّارَ دور
10 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
11 lehiye mutlak odur لَهِيَ -
12 l-hayevanu hayat الْحَيَوَانُ حيي
13 lev şayet لَوْ -
14 kanu oldularsa كَانُوا كون
15 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Yurdu.

**Ahiret diyarı.

***Gerçek hayat ahiret hayatıdır. Dünya hayatı geçici bir hayattır.

Sure 29 - Ayet 64 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_64.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 64

Sure 29 Ayet 64 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 64 | Kur'an Ayet No: 3402 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3402|29|64|وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Latin Literal

64. Ve mâ hâzihil hayâtud dunyâ illâ lehvun ve laib(laibun), ve inned dârel âhırete le hiyel hayevân(hayevânu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve değildir bu dünya hayatı bir lehv1305 ve bir laubalilik669 dışında; ve doğrusu ahiret774 diyarı* (ki) mutlak odur** hayat***; şayet oldularsa bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 hazihi bu هَٰذِهِ -
3 l-hayatu hayatı الْحَيَاةُ حيي
4 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
5 illa dışında إِلَّا -
6 lehvun bir lehv لَهْوٌ لهو
7 veleibun ve laubalilik وَلَعِبٌ لعب
8 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
9 d-dara diyarı الدَّارَ دور
10 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
11 lehiye mutlak odur لَهِيَ -
12 l-hayevanu hayat الْحَيَوَانُ حيي
13 lev şayet لَوْ -
14 kanu oldularsa كَانُوا كون
15 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Yurdu.

**Ahiret diyarı.

***Gerçek hayat ahiret hayatıdır. Dünya hayatı geçici bir hayattır.

Sure 29 - Ayet 64 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_64.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 669:

Laubali


Kısa Açıklama: 669 Saygısız, çekinmesi olmayan, davranışları ölçüsüz, olgun olmayan; ciddiyetsiz, gayriciddi.
Kavram 774:

Âhiret, âhiret.


Kısa Açıklama: 774 Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.
Kavram 1305:

Lehv


Kısa Açıklama: 1305 Eğlence, oyalanma, meşgale, oyun, zevk, eğlence / oyun yeri; eğlence, oyun, eğlenme.