🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 774:

Âhiret, âhiret.

Bu kavram 12 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

2. Bakara Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

11|2|4|وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Latin Literal

4. Vellezîne yu’minûne bi mâ unzile ileyke ve mâ unzile min kablik(kablike) ve bil âhireti hum yûkınûn(yûkınûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir* (ki) iman47 ederler sana indirilmişe**; ve senden önce indirilmişe***; ve âhirete774 (de) onlar yakınlaşırlar/kesinleşirler****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
2 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن
3 bima بِمَا -
4 unzile indirilene أُنْزِلَ نزل
5 ileyke sana إِلَيْكَ -
6 ve ma ve وَمَا -
7 unzile indirilene أُنْزِلَ نزل
8 min مِنْ -
9 kablike senden önce قَبْلِكَ قبل
10 ve bil-ahirati ve ahirete (de) وَبِالْاخِرَةِ اخر
11 hum onlar هُمْ -
12 yukinune kesinleşirler. يُوقِنُونَ يقن

Notlar

Not 1

*Takva sahipleri.**Kur'an'a***Tevrat'a ve İncîl'e.****Yakın olarak emin olurlar.

2. Bakara Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

15|2|8|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Latin Literal

8. Ve minen nâsi men yekûlu âmennâ billâhi ve bil yevmil âhıri ve mâ hum bi mu’minîn(mu’minîne).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi* der: “İman47 ettik Allah'a ve âhiret774 gününe**”; ve (oysa) değildir*** onlar* müminler27.

Notlar

Not 1

*Sahte müminler. "Allah'a ve âhiret gününe iman ederiz" deyip de Yüce Allah'a şirk koşarak iman eden sahte müminler.**Evre, dönem.***Yüce Allah'a ve âhirete gönülden iman ederler; bunu da deklere ederler ancak asla gerçek müminler değillerdir. Sahte müminlerdir. Çünkü Yüce Allah'a illa ki şirk koşarak iman ederler. Sadece kutsal kitaplardaki hükümleri dinde kaynak edinecekleri yere onların astından uyduruk söylentilere de tabi olurlar. Yahudilerin Talmud'a tabi olması, Hristiyanların Tarsuslu Pavlus'un uyduruk öğretilerine tabi olması, kendisini Müslüman sanan milyarlarca insanın da hadislere/mezheplere tabi olmaları bu ayette açıkça işaret edilmiştir.

9. Tevbe Suresi

Ayet 99

Arapça Metin (Harekeli)

1334|9|99|وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

99. Ve minel a’râbî men yu’minu billâhi vel yevmil âhıri ve yettehızu mâ yunfiku kurubâtin indallâhi ve salavâtir resûl(resûli), e lâ innehâ kurbetunlehum, se yudhıluhumullâhu fî rahmetih(rahmetihî), innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ve Araplardan772 kimi iman47 eder Allah'a ve âhiret774 gününe; ve edinir/tutar infak6 ettiğini Allah’ın indinde/katında yakınlıklar; ve resûlün418* salâtlarını142 (da); doğrusu o** bir yakınlıktır onlara değil mi?; sokacak/girdirecek onları Allah rahmetinin271 içine; doğrusu Allah bir Gafûr'dur20; bir Rahîm'dir2.

Ahmed Samira Çevirisi

9:99. Bedevi Araplardan kimisi de Allah’a ve Ahiret Günü’ne inanır. İnfak ettiğini Allah katında yakınlığa ve Resûl’ün selâvatına1 vesile sayar. Gerçekten o, kendileri için yakınlık vesilesidir. Allah, onları rahmetine alacak. Allah, Çok Bağışlayıcı’dır, Rahmeti Kesintisiz’dir.1- Yardım, destek, yakınlık.9:99. And from the Arabs who believes by God and the Day the Last/Resurrection Day, and takes what he spends (as) approachment to God (offerings) at God, and the messenger’s prayers, is it not an approachment to God (offering) for them? God will make them enter in His mercy, that God (is) forgiving, merciful.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vemine ve وَمِنَ -
2 l-ea'rabi araplardan الْأَعْرَابِ عرب
3 men kim مَنْ -
4 yu'minu iman eder يُؤْمِنُ امن
5 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
6 velyevmi ve gününe وَالْيَوْمِ يوم
7 l-ahiri ahiret الْاخِرِ اخر
8 ve yettehizu ve tutar/edinir وَيَتَّخِذُ اخذ
9 ma مَا -
10 yunfiku infak ettiğini يُنْفِقُ نفق
11 kurubatin yakınlıklar قُرُبَاتٍ قرب
12 inde indinde/katında عِنْدَ عند
13 llahi Allah’ın اللَّهِ -
14 ve salevati ve salatlarını (da) وَصَلَوَاتِ صلو
15 r-rasuli resulün الرَّسُولِ رسل
16 ela değil mi أَلَا -
17 inneha doğrusu o إِنَّهَا -
18 kurbetun bir yakınlıktır قُرْبَةٌ قرب
19 lehum onlara لَهُمْ -
20 seyudhiluhumu sokacak/girdirecek onları سَيُدْخِلُهُمُ دخل
21 llahu Allah اللَّهُ -
22 fi içine فِي -
23 rahmetihi rahmetinin رَحْمَتِهِ رحم
24 inne doğrusu إِنَّ -
25 llahe Allah اللَّهَ -
26 gafurun bir Gafûrdur غَفُورٌ غفر
27 rahimun bir Rahîm'dir رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Resûl Muhammed.**Dişil zamir salâtı işaret eder.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

infak

Kavram 6

6Affedilen, gönülden kopan, temiz ve güzel şeylerden ihtiyaç sahipleri için harcama.  

Gafûr

Kavram 20

20Bağışlayan.

iman

Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

insanın insana salâtı

Kavram 142

142O insana/insanlara ilgi-alaka gösterme, kale alma, dikkate alma, ilgiyle takip etme, üzerlerine titreme.

Rahmet

Kavram 271

271Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.   

Resûl

Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Arap

Kavram 772

772Kelime anlamı olarak açıkça/hatasız şekilde sesle ifade etmek, açık ve berrak şekilde söylemek/deklere etmek, ortaya koymak, bilinir etmek demektir. Araplar olarak bilinen insanları işaret eder. Çöl bedevileri olarak da bilinirler. Arap kavmi/toplumu da İsrailoğulları gibi Nûh'un soyundan gelmiştir.

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

27. Neml Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

3161|27|4|إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

Latin Literal

4. İnnellezîne lâ yu’minûne bil âhireti zeyyennâ lehum a’mâlehum fe hum ya’mehûn(ya’mehûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) iman47 etmezler ahirete774; ziynetledik856* onlara amellerini**; öyle ki onlar a'mahlaşırlar1266.  

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 la لَا -
4 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن
5 bil-ahirati ahirete بِالْاخِرَةِ اخر
6 zeyyenna ziynetledik زَيَّنَّا زين
7 lehum onlara لَهُمْ -
8 ea'malehum amellerini onların أَعْمَالَهُمْ عمل
9 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
10 yea'mehune a'mahlaşırlar يَعْمَهُونَ عمه

Notlar

Not 1

*Süsledik.**Yaptıklarını.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Ziynet

Kavram 856

 856Süs, dekorasyon, takı, bezek.

A'mah, a'mih.

Kavram 1266

1266Dolaşmak, gezinmek, başıboş dolaşmak, sapmak, yolunu kaybetmek, bir şeyden/birinden sapmak, uzaklaşmak.

28. Kasas Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

3327|28|77|وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Latin Literal

77. Vebtegı fîmâ âtâkellâhud dârel âhırete ve lâ tense nasîbekemined dunyâ ve ahsin kemâ ahsenallâhu ileyke ve lâ tebgıl fesâde fîl ard(ardı), innallâhe lâ yuhıbbul mufsidîn(mufsidîne).

Türkçe Çeviri

Ve bakın verdiğinde sana Allah'ın ahiret774 diyarına*; ve unutma nasibini dünyadan**; ve güzellik yap güzellik yaptığı gibi Allah'ın (senin) üzerine; ve bakınma fesada265 yerde; doğrusu Allah sevmez mufsidleri1281.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vebtegi ve bakın وَابْتَغِ بغي
2 fima فِيمَا -
3 atake verdiğinde sana اتَاكَ اتي
4 llahu Allah'ın اللَّهُ -
5 d-dara yurdunu الدَّارَ دور
6 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
7 ve la ve وَلَا -
8 tense unutma تَنْسَ نسي
9 nesibeke nasibini نَصِيبَكَ نصب
10 mine مِنَ -
11 d-dunya dünyadan الدُّنْيَا دنو
12 ve ehsin ve güzellik yap وَأَحْسِنْ حسن
13 kema gibi كَمَا -
14 ehsene güzellik yaptığı gibi أَحْسَنَ حسن
15 llahu Allah'ın اللَّهُ -
16 ileyke üzerine إِلَيْكَ -
17 ve la ve وَلَا -
18 tebgi bakınma تَبْغِ بغي
19 l-fesade fesada الْفَسَادَ فسد
20 fi فِي -
21 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
22 inne doğrusu إِنَّ -
23 llahe Allah اللَّهَ -
24 la لَا -
25 yuhibbu sevmez يُحِبُّ حبب
26 l-mufsidine fesatçıları الْمُفْسِدِينَ فسد

Notlar

Not 1

*Ahiret diyarı asıl amaç olmalıdır. Orayı kazanmak için dünyanın geçici metası kullanılır.  

**Rabbimiz bu dünyanın metasından da dengeli bir şekilde yararlanmamızı istemiştir.  

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fesat çıkarmak

Kavram 265

265Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Mufsid.

Kavram 1281

1286Fesat çıkaranlar; hak/gerçek olmadığı halde yalanla, düzenbazlıklarla ortalığı karıştıranlar. 

28. Kasas Suresi

Ayet 83

Arapça Metin (Harekeli)

3333|28|83|تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Latin Literal

83. Tilked dârul âhıretu nec’aluhâ lillezîne lâ yurîdûne uluvven fîl ardı ve lâ fesâdâ(fesâden), vel âkıbetu lil muttekîn(muttekîne).

Türkçe Çeviri

İşte şu (ki) ahiret774 diyarıdır*; yaparız onu** kimselere (ki) arzulamazlar bir ululaşma*** yerde; ve ne de bir fesat265; ve akıbettir892 takvalılara21.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tilke işte şu تِلْكَ -
2 d-daru diyarıdır الدَّارُ دور
3 l-ahiratu ahiret الْاخِرَةُ اخر
4 nec'aluha yaparız onu نَجْعَلُهَا جعل
5 lillezine kimselere لِلَّذِينَ -
6 la لَا -
7 yuridune arzulamazlar يُرِيدُونَ رود
8 uluvven bir ululaşma عُلُوًّا علو
9 fi فِي -
10 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
11 ve la ve ne de وَلَا -
12 fesaden bir fesat فَسَادًا فسد
13 vel'aakibetu ve akıbettir وَالْعَاقِبَةُ عقب
14 lilmuttekine takvalılara لِلْمُتَّقِينَ وقي

Notlar

Not 1

*Yurdudur.

**Diyarı.

***Yücelme.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva

Kavram 21

21Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

Fesat çıkarmak

Kavram 265

265Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Akıbet, akıbet.

Kavram 892

892Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam.

29. Ankebût Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

3402|29|64|وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Latin Literal

64. Ve mâ hâzihil hayâtud dunyâ illâ lehvun ve laib(laibun), ve inned dârel âhırete le hiyel hayevân(hayevânu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve değildir bu dünya hayatı bir lehv1305 ve bir laubalilik669 dışında; ve doğrusu ahiret774 diyarı* (ki) mutlak odur** hayat***; şayet oldularsa bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 hazihi bu هَٰذِهِ -
3 l-hayatu hayatı الْحَيَاةُ حيي
4 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
5 illa dışında إِلَّا -
6 lehvun bir lehv لَهْوٌ لهو
7 veleibun ve laubalilik وَلَعِبٌ لعب
8 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
9 d-dara diyarı الدَّارَ دور
10 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
11 lehiye mutlak odur لَهِيَ -
12 l-hayevanu hayat الْحَيَوَانُ حيي
13 lev şayet لَوْ -
14 kanu oldularsa كَانُوا كون
15 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Yurdu.

**Ahiret diyarı.

***Gerçek hayat ahiret hayatıdır. Dünya hayatı geçici bir hayattır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Laubali

Kavram 669

669Saygısız, çekinmesi olmayan, davranışları ölçüsüz, olgun olmayan; ciddiyetsiz, gayriciddi.

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Lehv

Kavram 1305

1305Eğlence, oyalanma, meşgale, oyun, zevk, eğlence / oyun yeri; eğlence, oyun, eğlenme.

30. Rûm Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

3423|30|16|وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3423|30|16|واما الذين كفروا وكذبوا بايتنا ولقاي الاخره فاوليك في العذاب محضرون

Latin Literal

16. Ve emmellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhıreti fe ulâike fîl azâbi muhdarûn(muhdarûne).

Türkçe Çeviri

Ve gelince kimselere (ki) kâfirlik25 ettiler ve yalanladılar195 ayetlerimizi ve kavuşmayı1315 ahirete774; öyle ki işte bunlar; azapta hazır bulundurulanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 veemma ve gelince وَأَمَّا -
2 ellezine kimselere (ki) الَّذِينَ -
3 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
4 ve kezzebu ve yalanladılar وَكَذَّبُوا كذب
5 biayatina ayetlerimizi بِايَاتِنَا ايي
6 velika'i ve kavuşmayı وَلِقَاءِ لقي
7 l-ahirati ahirete الْاخِرَةِ اخر
8 feulaike öyle ki işte bunlar فَأُولَٰئِكَ -
9 fi فِي -
10 l-azabi azaptadır الْعَذَابِ عذب
11 muhderune hazır bulundurulanlardır مُحْضَرُونَ حضر

Notlar

Not 1

*Ahiret evreninde şerefli Kur'an'ın ahireti dışında ahiret bekleyenler de Kur'an'ın ahiretine kavuşmayı yalanlamış olur. Sadece ahirete iman değil gerçekten Kur'an'ın ahiretine iman şarttır. Uyduruk hadislerdeki ahiret Yüce Allah'ın gerçek/hak ahiretini apaçık yalanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Yalanlamak, Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamak.

Kavram 195

195Yüce Allah'ın ayetlerini kabul etmemek, ayetler hakkında yalan söylemek, ayetleri çarpıtmak, ayetleri yanlış yönlendirmek. Ahiret hayatına iman etmeyen ateistler, deistler vb. herkes Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamıştır. Kur'an ayetlerini söylentilere/hadislere boğduranlar, ayetlerin hükmünü tamamı zan olan söylentilerle/hadislerle düşüren müşrik ve münafıklar da ayetleri yalanlayanlardır. 

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Ahireti yalanlayanlar.

Kavram 1315

1315Ahiret evreninde şerefli Kur'an'ın ahireti dışında ahiret bekleyenler de Kur'an'ın ahiretin yalanlamış olur. Sadece ahirete iman değil gerçekten Kur'an'ın ahiretine iman şarttır. Uyduruk hadislerdeki ahiret Yüce Allah'ın gerçek/hak ahiretini apaçık yalanlar.​

40. Mü'min Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

4170|40|39|يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4170|40|39|يقوم انما هذه الحيوه الدنيا متع وان الاخره هي دار القرار

Latin Literal

39. Yâ kavmi innemâ hâzihil hayâtud dunyâ metâun ve innel âhirete hiye dârul karâr(karâri).

Türkçe Çeviri

"Ey kavmim/toplumum! Ancak ki işte budur (ki) dünya hayatı bir metadır54 ve doğrusu âhiret774 (ki) o* karar** diyarıdır***."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya kavmi ey kavmim/toplumum يَـٰقَوْمِ قوم
2 innema ancak ki إِنَّمَا -
3 hazihi işte budur هَـٰذِهِ -
4 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ حيي
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا دنو
6 metaun bir metadır مَتَـٰعٌۭ متع
7 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
8 l-ahirate ahiret ٱلْـَٔاخِرَةَ اخر
9 hiye o هِىَ -
10 daru diyarıdır دَارُ دور
11 l-karari karar ٱلْقَرَارِ قرر

Notlar

Not 1

*Âhiret.​

**Kalıcı, istikrar.

***Yurt.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Meta

Kavram 54

54Sermaye. Yararlanma.

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

41. Fussilet Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

4223|41|7|ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4223|41|7|الذين لا يوتون الزكوه وهم بالاخره هم كفرون

Latin Literal

7. Ellezîne lâ yû’tûnez zekâte ve hum bil âhireti hum kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir (ki) vermezler* zekâtı10; ve onlar (ki) ahirete774 onlar kâfirlerdir25.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezine kimselerdir (ki) ٱلَّذِينَ -
2 la لَا -
3 yu'tune vermezler يُؤْتُونَ اتي
4 z-zekate zekat ٱلزَّكَوٰةَ زكو
5 ve hum ve onlar وَهُم -
6 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
7 hum onlar هُمْ -
8 kafirune kâfirlerdir كَـٰفِرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Vermek eylemi vardır. 

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zekât

Kavram 10

10Arınma; her türlü kazançtan toplumun hakkını verme. Kazancın arınması-vergi; kazanç/kâr elde edildiğinde toplumun hakkı olan payın beklemeden topluma geri verilmesi. Oranı kamu otoritesi ihtiyaca göre belirler. Kamunun vergi almadığı kalemlerde kazancın 1/5'i topluma geri döndürülür. 

Kâfir

Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

41. Fussilet Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

4247|41|31|نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4247|41|31|نحن اولياوكم في الحيوه الدنيا وفي الاخره ولكم فيها ما تشتهي انفسكم ولكم فيها ما تدعون

Latin Literal

31. Nahnu evliyâukum fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhireh(âhireti), ve lekum fîhâ mâ teştehî enfusukum ve lekum fîhâ mâ teddeûn(teddeûne).

Türkçe Çeviri

Bizler1389* evliyasıyız212 sizlerin** dünya hayatında ve ahirette774; ve sizleredir*** onda**** şehvettiği1131 nefislerinizin201 ve sizleredir onda**** çağırdığınız.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 nehnu bizler نَحْنُ -
2 evliya'ukum evliyasıyız sizlerin أَوْلِيَآؤُكُمْ ولي
3 fi فِى -
4 l-hayati hayatında ٱلْحَيَوٰةِ حيي
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا دنو
6 ve fi ve وَفِى -
7 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ اخر
8 velekum ve sizleredir وَلَكُمْ -
9 fiha onda فِيهَا -
10 ma مَا -
11 teştehi şehvettiği تَشْتَهِىٓ شهو
12 enfusukum nefislerinizin أَنفُسُكُمْ نفس
13 velekum ve sizleredir وَلَكُمْ -
14 fiha onda فِيهَا -
15 ma مَا -
16 teddeune çağırdığınız تَدَّعُونَ دعو

Notlar

Not 1

*Melekler.

**Mümin kimselerin.

***Mümin kimselere.

****Dişil zamir dünya hayatını ve ahireti de kapsar. 

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Evliya, veli

Kavram 212

212Veli kelimesinin çoğulu. Veliler. Koruyan, himaye eden yakın arkadaşlar. 

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Şehvet

Kavram 1131

1131Arzulama, canı çekme, nefsi çekme, iştah duyma, iştiha duyma.

Meleklerin müminlerin evliyası/velileri olmaları. 

Kavram 1389

1389Melekler müminlerin velileridir. Yakın koruyucularıdır. Rablerinin izniyle müminlere hem dünya hayatında inerler ve onlara yakın koruyuculuk yaparlar. Müminlerin arzuladıkları, istek duydukları şeyler Rablerini izniyle gerçekleşir; hem dünya hayatında hem de ahiret hayatında.

42. Şûrâ Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

4290|42|20|مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْءَاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

4290|42|20|من كان يريد حرث الاخره نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نوته منها وما له في الاخره من نصيب

Latin Literal

20. Men kâne yurîdu harsel âhireti nezid lehu fî harsih(harsihî), ve men kâne yurîdu harsed dunyâ nû’tihî minhâ ve mâ lehu fîl âhireti min nasîb(nasîbin).

Türkçe Çeviri

Kim oldu arzu eder ekinini* ahiretin774 ziyade ederiz** ona*** ekininde* onun****; ve kim oldu arzu eder ekinini* dünyanın veririz ona*** ondan*****; ve yoktur ona*** ahirette774 hiçbir nasip.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 men kim مَن -
2 kane oldu كَانَ كون
3 yuridu arzu eder يُرِيدُ رود
4 harse ekinini حَرْثَ حرث
5 l-ahirati ahiret ٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
6 nezid ziyade ederiz نَزِدْ زيد
7 lehu ona لَهُۥ -
8 fi فِى -
9 harsihi ekininde onun حَرْثِهِۦ ۖ حرث
10 ve men ve kim وَمَن -
11 kane oldu كَانَ كون
12 yuridu arzu eder يُرِيدُ رود
13 harse ekinini حَرْثَ حرث
14 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا دنو
15 nu'tihi veririz onu نُؤْتِهِۦ اتي
16 minha ondan مِنْهَا -
17 vema ve yoktur وَمَا -
18 lehu ona لَهُۥ -
19 fi فِى -
20 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
21 min hiçbir مِن -
22 nesibin nasip نَّصِيبٍ نصب

Notlar

Not 1

*Ekip biçme sonrası elde edilen ürün/hasat/hars.

**Artırırız.

***O kimseye.

****Ahiretin.

*****Yerden; dünyadan.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Âhiret, âhiret.

Kavram 774

774Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 774:

Âhiret, âhiret.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Âhiret, âhiret.

Kavram No: 774

Kısa Açıklama: 774 Ertelenmiş, geriye bırakılmış, ötelenmiş, final, son, en uç. Diriliş ve din günüyle (yargılamanın dinden yani sadece Kur'an'dan yapılacağı gün) birlikte cennetleri ve cehennemi kapsayan evre/dönem.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 12

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Ve kimselerdir * (ki) iman 47 ederler sana indirilmişe ** ; ve senden önce indirilmişe *** ; ve âhirete 774 (de) onlar yakınlaşırlar/kesinleşirler **** .

Arapça: 11|2|4|والذين يومنون بما انزل اليك وما انزل من قبلك وبالاخره هم يوقنون

Bakara Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Ve insanlardan kimi * der: “İman 47 ettik Allah'a ve âhiret 774 gününe ** ”; ve (oysa) değildir *** onlar * müminler 27 .

Arapça: 15|2|8|ومن الناس من يقول امنا بالله وباليوم الاخر وما هم بمومنين

Tevbe Suresi - Ayet 99

Türkçe Meal: Ve Araplardan 772 kimi iman 47 eder Allah'a ve âhiret 774 gününe; ve edinir/tutar infak 6 ettiğini Allah’ın indinde/katında yakınlıklar; ve resûlün 418 * salâtlarını 142 (da); doğrusu o ** bir yakınlıktır onlara değil mi?; sokacak/girdirecek onları Allah rahmetinin 271 içine; doğrusu Allah bir Gafûr'dur 20 ; bir Rahîm'dir 2 .

Arapça: 1334|9|99|ومن الاعراب من يومن بالله واليوم الاخر ويتخذ ما ينفق قربت عند الله وصلوت الرسول الا انها قربه لهم سيدخلهم الله في رحمته ان الله غفور رحيم

Neml Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler (ki) iman 47 etmezler ahirete 774 ; ziynetledik 856 * onlara amellerini ** ; öyle ki onlar a'mahlaşırlar 1266 .  

Arapça: 3161|27|4|ان الذين لا يومنون بالاخره زينا لهم اعملهم فهم يعمهون

Kasas Suresi - Ayet 77

Türkçe Meal: Ve bakın verdiğinde sana Allah'ın ahiret 774 diyarına * ; ve unutma nasibini dünyadan ** ; ve güzellik yap güzellik yaptığı gibi Allah'ın (senin) üzerine; ve bakınma fesada 265 yerde; doğrusu Allah sevmez mufsidleri 1281 .

Arapça: 3327|28|77|وابتغ فيما اتيك الله الدار الاخره ولا تنس نصيبك من الدنيا واحسن كما احسن الله اليك ولا تبغ الفساد في الارض ان الله لا يحب المفسدين

Kasas Suresi - Ayet 83

Türkçe Meal: İşte şu (ki) ahiret 774 diyarıdır * ; yaparız onu ** kimselere (ki) arzulamazlar bir ululaşma *** yerde; ve ne de bir fesat 265 ; ve akıbettir 892 takvalılara 21 .

Arapça: 3333|28|83|تلك الدار الاخره نجعلها للذين لا يريدون علوا في الارض ولا فسادا والعقبه للمتقين

Ankebût Suresi - Ayet 64

Türkçe Meal: Ve değildir bu dünya hayatı bir lehv 1305 ve bir laubalilik 669 dışında; ve doğrusu ahiret 774 diyarı * (ki) mutlak odur ** hayat *** ; şayet oldularsa bilirler.

Arapça: 3402|29|64|وما هذه الحيوه الدنيا الا لهو ولعب وان الدار الاخره لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

Rûm Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: Ve gelince kimselere (ki) kâfirlik 25 ettiler ve yalanladılar 195 ayetlerimizi ve kavuşmayı 1315  ahirete 774 ; öyle ki işte bunlar; azapta hazır bulundurulanlardır.

Arapça: 3423|30|16|واما الذين كفروا وكذبوا بايتنا ولقاي الاخره فاوليك في العذاب محضرون

Mü'min Suresi - Ayet 39

Türkçe Meal: "Ey kavmim/toplumum! Ancak ki işte budur (ki) dünya hayatı bir metadır 54 ve doğrusu âhiret 774 (ki) o * karar ** diyarıdır *** ."

Arapça: 4170|40|39|يقوم انما هذه الحيوه الدنيا متع وان الاخره هي دار القرار

Fussilet Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Kimselerdir (ki) vermezler * zekâtı 10 ; ve onlar (ki) ahirete 774 onlar kâfirlerdir 25 .

Arapça: 4223|41|7|الذين لا يوتون الزكوه وهم بالاخره هم كفرون

Fussilet Suresi - Ayet 31

Türkçe Meal: Bizler 1389 * evliyasıyız 212 sizlerin ** dünya hayatında ve ahirette 774 ; ve sizleredir *** onda **** şehvettiği 1131 nefislerinizin 201 ve sizleredir onda **** çağırdığınız.

Arapça: 4247|41|31|نحن اولياوكم في الحيوه الدنيا وفي الاخره ولكم فيها ما تشتهي انفسكم ولكم فيها ما تدعون

Şûrâ Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Kim oldu arzu eder ekinini * ahiretin 774 ziyade ederiz ** ona *** ekininde * onun **** ; ve kim oldu arzu eder ekinini * dünyanın veririz ona *** ondan ***** ; ve yoktur ona *** ahirette 774 hiçbir nasip.

Arapça: 4290|42|20|من كان يريد حرث الاخره نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نوته منها وما له في الاخره من نصيب