Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1178: Gamra.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1178Kaplanmışlık, içine gömülmüşlük, dalmışlık, taşmışlık.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

2725|23|54|فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

2725|23|54|فذرهم في غمرتهم حتي حين

Latin Literal

54. Fe zerhum fî gamratihim hattâ hîn(hînin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki bırak onları gamralarında1178 ta ki bir süreye.

Ahmed Samira Çevirisi

54 So leave them in their ignorance/hatred until a time/period of time.

Sure 23 - Ayet 54 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_54.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

2734|23|63|بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2734|23|63|بل قلوبهم في غمره من هذا ولهم اعمل من دون ذلك هم لها عملون

Latin Literal

63. Bel kulûbuhum fî gamratin min hâzâ ve lehum a’mâlun min dûni zâlike hum lehâ âmilûn(âmilûne).

Türkçe Çeviri

Evet! Kalpleri onların bir gamrattadır1178 bundan; ve onlaradır ameller1072 astından bunun; onlar onu yapanlardır1072.

Ahmed Samira Çevirisi

63 But their hearts/minds (are) in ignorance/intensity from this, and for them (are) deeds other than that, they are to it doing/working .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bel evet بَلْ -
2 kulubuhum kalpleri onların قُلُوبُهُمْ قلب
3 fi فِي -
4 gamratin gamrattadır غَمْرَةٍ غمر
5 min مِنْ -
6 haza bundan هَٰذَا -
7 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
8 ea'malun ameller أَعْمَالٌ عمل
9 min مِنْ -
10 duni astından دُونِ دون
11 zalike bunun ذَٰلِكَ -
12 hum onlar هُمْ -
13 leha onu لَهَا -
14 aamilune amel edenlerdir عَامِلُونَ عمل

Sure 23 - Ayet 63 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_63.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1178: Gamra.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Gamra.

Kavram No: 1178

Kısa Açıklama: 1178 Kaplanmışlık, içine gömülmüşlük, dalmışlık, taşmışlık.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'minûn Suresi - Ayet 54

Türkçe Meal: Öyle ki bırak onları gamralarında 1178 ta ki bir süreye.

Mü'minûn Suresi - Ayet 63

Türkçe Meal: Evet! Kalpleri onların bir gamrattadır 1178 bundan; ve onlaradır ameller 1072 astından bunun; onlar onu yapanlardır 1072 .