Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1214: Takdîr

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1214Takdir, ölçü, miktar, belirleme, kader tayini, planlama, düzenleme, hesaplama, değer biçme

25. Furkan Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

2855|25|2|ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2855|25|2|الذي له ملك السموت والارض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شي فقدره تقديرا

Latin Literal

2. Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ardı ve lem yettehız veleden ve lem yekûn lehu şerîkun fîl mulki ve halaka kulle şey’in fe kadderahu takdîrâ(takdîren).

Türkçe Çeviri

O ki O'na (olandır) mülkü göklerin162 ve yerin; ve asla edinmez bir veled*; ve asla olmaz O’na** bir ortak/şirk mülkünde; ve yarattı her bir şeyi ve kadere bağladı onu*** bir takdîre1214.

Ahmed Samira Çevirisi

2 Who, for Him (is) the skies’/space’s and the earth’s/Planet Earth’s ownership and (He) did not take a child (son) , and a partner was not for Him in the ownership , and He created every thing so He predestined it predestination.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezi o ki الَّذِي -
2 lehu O’nadır لَهُ -
3 mulku mülkü مُلْكُ ملك
4 s-semavati göklerin السَّمَاوَاتِ سمو
5 vel'erdi ve yerin وَالْأَرْضِ ارض
6 velem ve asla وَلَمْ -
7 yettehiz edinmez يَتَّخِذْ اخذ
8 veleden bir veled وَلَدًا ولد
9 velem ve asla وَلَمْ -
10 yekun olmaz يَكُنْ كون
11 lehu O’na لَهُ -
12 şerikun bir ortak/şirk شَرِيكٌ شرك
13 fi فِي -
14 l-mulki mülkünde الْمُلْكِ ملك
15 ve haleka ve yarattı وَخَلَقَ خلق
16 kulle her bir كُلَّ كلل
17 şey'in şeyi شَيْءٍ شيا
18 fe kadderahu ve kadere bağladı onu فَقَدَّرَهُ قدر
19 tekdiran bir takdîre تَقْدِيرًا قدر

Notlar

Not 1

*Çocuk.**Allah'a.***Şeyi.

Sure 25 - Ayet 2 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1214: Takdîr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Takdîr

Kavram No: 1214

Kısa Açıklama: 1214 Takdir, ölçü, miktar, belirleme, kader tayini, planlama, düzenleme, hesaplama, değer biçme

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Furkan Suresi - Ayet 2

Türkçe Meal: O ki O'na (olandır) mülkü göklerin 162 ve yerin; ve asla edinmez bir veled * ; ve asla olmaz O’na ** bir ortak/şirk mülkünde; ve yarattı her bir şeyi ve kadere bağladı onu ***  bir takdîre 1214 .