Âyet

Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 162:
Gökler

Bu kavram 109 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

¹⁶²Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.

2. Bakara Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

40|2|33|قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Latin Literal

33. Kâle yâ âdemu enbi’hum bi esmâihim, fe lemmâ enbeehum bi esmâihim, kâle e lem ekul lekum innî a’lemu gaybes semâvâti vel ardı ve a’lemu mâ tubdûne ve mâ kuntum tektumûn(tektumûne).

Türkçe Çeviri

Dedi (Allah): “Ey Âdem⁵⁰! Haber ver^* onlara isimlerini⁴⁹ onların (Yüce Allah'ın sıfatlarını)”; öyle ki ne zaman haber^* verdi (Âdem) onlara (meleklere) isimlerini⁴⁹ onların (Yüce Allah'ın sıfatlarını) dedi (Allah): “Dedim değil mi sizlere; doğrusu ben bilirim gaybını⁶² göklerin¹⁶² ve yerin; ve bilirim açık ettiğinizi ve gizler olduğunuzu.”

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi (Allah)	قَالَ	قول
2	ya ademu	Ey Adem!	يَاادَمُ	-
3	enbi'hum	haber ver onlara	أَنْبِئْهُمْ	نبا
4	biesmaihim	isimlerini onların	بِأَسْمَائِهِمْ	سمو
5	fe lemma	öyle ki ne zaman	فَلَمَّا	-
6	enbeehum	haber verdi onlara	أَنْبَأَهُمْ	نبا
7	biesmaihim	isimlerini onların	بِأَسْمَائِهِمْ	سمو
8	kale	dedi (Allah)	قَالَ	قول
9	elem	değil mi	أَلَمْ	-
10	ekul	dedim	أَقُلْ	قول
11	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
12	inni	doğrusu ben	إِنِّي	-
13	ea'lemu	bilirim	أَعْلَمُ	علم
14	gaybe	gaybını	غَيْبَ	غيب
15	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
16	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
17	ve ea'lemu	ve bilirim	وَأَعْلَمُ	علم
18	ma		مَا	-
19	tubdune	açık ettiğinizi	تُبْدُونَ	بدو
20	ve ma	ve	وَمَا	-
21	kuntum	olduğunuzu	كُنْتُمْ	كون
22	tektumune	gizler	تَكْتُمُونَ	كتم

Notlar

Not 1

^*Bilge insan prototipi olan Adem meleklerin yapamadığını yapmıştır. Yüce Allah'ın sıfatlarının isimlerini öğrenmiş ve onların nasıl tecelli ettiklerini şerefli meleklere haber vermiştir. İşte insanı değerli kılan da tam olarak budur. Yüce Allah'ın sıfatlarını kendisine bahşedilen akılla öğrenebilmek.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İsim, ad.
Kavram 49

⁴⁹İsim; Yüce Allah'ın sıfatı ve tecelli edişi. Çoğul olarak 'isimler'; Yüce Allah'ın tüm sıfatları ve tecelli edişleri. En güzel isimler/sıfatlar O'nadır.

Âdem, Adem
Kavram 50

⁵⁰Bilge insandan (Homo Sapiens) ilk nebi/peygamber. Âdem ve eşi örneklemi üzerinden insanlığın başından geçen olaylar Kur'an'la hatırlatılmaktadır. Âdem ve eşinin başından geçen olayların tamamı tüm insanların başından geçmiş olaylardır. Yüce Allah'ın sıfatlarının nasıl tecelli ettiğini öğrenebilen, fikir yürütebilen bir varlık olan Âdem ve eşi bir cennet evreninde rahat ve kolay şekilde yaşamaktaydı. İblîs'in cennet evrenine paralel olan başka bir evrenden fısıldamasıyla Yüce Allah'ın emrine karşı geldiler. Anında tövbe ettiler. Yüce Allah onların tövbelerini kabul etti. İblîs Âdem'e meydan okumaya devam etti. Âdem de kabul etti. Yüce Allah bu karşılıklı meydan okumanın gerçekleşmesine izin verdi. Âdem'i, eşini ve tüm insanları daha alçak olan şu an içinde bulunduğumuz evrene gönderdi. Aynı şekilde İblîs'i ve onun soyundan olan cinleri de paralel bir evrene yerleştirdi. Sınavın kuralı gereği olarak cinlerin insanların kalp ve beyindeki sinir hücrelerine kuantum seviyesinde kendi paralel evrenlerinden fısıldayabilme izni verildi. Tek yapabildikleri fısıldamaktır. Ne yazık ki insanların çoğu bu sınavı kaybetti.

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Gökler
Kavram 162

2. Bakara Suresi

Ayet 107

Arapça Metin (Harekeli)

114|2|107|أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Latin Literal

107. E lem ta’lem ennellâhe lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Hiç bilmez misin ki Allah’adır; O’nadır göklerin¹⁶²_*ve yerin mülkü; ve yoktur sizlere Allah'ın astından hiçbir veli²⁸; ve de bir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem		أَلَمْ	-
2	tea'lem	bilmez misin?	تَعْلَمْ	علم
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah’a	اللَّهَ	-
5	lehu	O’nadır	لَهُ	-
6	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
7	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
9	ve ma	ve yoktur	وَمَا	-
10	lekum	size	لَكُمْ	-
11	min		مِنْ	-
12	duni	astından	دُونِ	دون
13	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
14	min	hiçbir	مِنْ	-
15	veliyyin	bir veli	وَلِيٍّ	ولي
16	ve la	ve de	وَلَا	-
17	nesirin	bir yardımcı	نَصِيرٍ	نصر

Notlar

Not 1

^*Evren.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli
Kavram 28

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

Gökler
Kavram 162

2. Bakara Suresi

Ayet 116

Arapça Metin (Harekeli)

123|2|116|وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

Latin Literal

116. Ve kâlûttehazellâhu veleden, subhâneh(subhânehu), bel lehu mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), kullun lehu kânitûn(kânitûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediler: “Edindi Allah bir çocuk”; Subhân’dır⁷ O; Evet! O’nadır göklerdeki¹⁶²_* ve yerdeki; hepsi O'na boyun eğenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kalu	ve dediler	وَقَالُوا	قول
2	ttehaze	edindi	اتَّخَذَ	اخذ
3	llahu	Allah	اللَّهُ	-
4	veleden	bir çocuk	وَلَدًا	ولد
5	subhanehu	Subhan’dır O	سُبْحَانَهُ	سبح
6	bel	Evet!	بَلْ	-
7	lehu	O’nadır	لَهُ	-
8	ma		مَا	-
9	fi		فِي	-
10	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
11	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
12	kullun	hepsi	كُلٌّ	كلل
13	lehu	O'na	لَهُ	-
14	kanitune	boyun eğenlerdir	قَانِتُونَ	قنت

Notlar

Not 1

*Evren.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân
Kavram 7

⁷Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Gökler
Kavram 162

2. Bakara Suresi

Ayet 117

Arapça Metin (Harekeli)

124|2|117|بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Latin Literal

117. Bedîus semâvâti vel ard(ardı), ve izâ kadâ emren fe innemâ yekûlu lehu kun fe yekûn(yekûnu).

Türkçe Çeviri

Bedî’sidir²⁹⁸ göklerin¹⁶² ve yerin^*; ve tamamladığı^** zaman bir emri³⁵¹; öyle ki ancak der ona^*** “Ol”; öyle ki olur (o).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	bediu	Bedî’sidir	بَدِيعُ	بدع
2	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
3	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
4	ve iza	Ve zaman	وَإِذَا	-
5	kada	tamamladığı	قَضَىٰ	قضي
6	emran	bir emri	أَمْرًا	امر
7	feinnema	öyle ki ancak	فَإِنَّمَا	-
8	yekulu	der	يَقُولُ	قول
9	lehu	ona	لَهُ	-
10	kun	Ol	كُنْ	كون
11	fe yekunu	öyle ki olur (o)	فَيَكُونُ	كون

Notlar

Not 1

^*Yeryüzünün.^**Allah.^***Emin yerine getirilmesi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Bedî
Kavram 298

²⁹⁸Yeni başlatan, ortaya çıkaran, benzersiz/özgün/emsalsiz oluşturan, yeni getiren.

Emir
Kavram 351

³⁵¹İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.

2. Bakara Suresi

Ayet 284

Arapça Metin (Harekeli)

291|2|284|لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

284. Lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve in tubdû mâ fî enfusikum ev tuhfûhu yuhâsibkum bihillâh(bihillâhu), fe yagfiru limen yeşâu ve yuazzibu men yeşâu, vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve eğer açık ederseniz nefislerinizdekini²⁰¹ ya da gizlerseniz onu; hesaba çeker sizleri onunla Allah; öyle ki mağfiret eder dilediği kimseye; ve azapta bırakır dilediği kimseyi; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr'dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	ve in	ve eğer	وَإِنْ	-
9	tubdu	açık ederseniz	تُبْدُوا	بدو
10	ma		مَا	-
11	fi		فِي	-
12	enfusikum	nefislerinizdekini	أَنْفُسِكُمْ	نفس
13	ev	ya da	أَوْ	-
14	tuhfuhu	gizlerseniz onu	تُخْفُوهُ	خفي
15	yuhasibkum	hesaba çeker sizleri	يُحَاسِبْكُمْ	حسب
16	bihi	onunla	بِهِ	-
17	llahu	Allah	اللَّهُ	-
18	feyegfiru	öyle ki mağfiret eder	فَيَغْفِرُ	غفر
19	limen	kimseye	لِمَنْ	-
20	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
21	ve yuazzibu	ve azapta bırakır	وَيُعَذِّبُ	عذب
22	men	kimseyi	مَنْ	-
23	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
24	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
25	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
26	kulli	her	كُلِّ	كلل
27	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
28	kadirun	Kadîr'dir	قَدِيرٌ	قدر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

Nefis
Kavram 201

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

322|3|29|قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

29. Kul in tuhfû mâ fî sudûrikum ev tubdûhu ya’lemhullâh(ya’lemhullâhu), ve ya’lemu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

De ki: "Eğer gizlerseniz göğüslerinizdekini²⁰⁹ ya da açığa vurursanız onu; bilir onu Allah; ve bilir göklerdekini¹⁶² ve yerdekini; Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	in	eğer	إِنْ	-
3	tuhfu	gizlerseniz	تُخْفُوا	خفي
4	ma		مَا	-
5	fi		فِي	-
6	sudurikum	göğüslerinizdeki	صُدُورِكُمْ	صدر
7	ev	ya da	أَوْ	-
8	tubduhu	açığa vurursanız onu	تُبْدُوهُ	بدو
9	yea'lemhu	bilir onu	يَعْلَمْهُ	علم
10	llahu	Allah	اللَّهُ	-
11	ve yea'lemu	ve bilir	وَيَعْلَمُ	علم
12	ma		مَا	-
13	fi		فِي	-
14	s-semavati	göklerdekini	السَّمَاوَاتِ	سمو
15	ve ma	ve	وَمَا	-
16	fi		فِي	-
17	l-erdi	yerdekini	الْأَرْضِ	ارض
18	vallahu	Allah	وَاللَّهُ	-
19	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
20	kulli	her bir	كُلِّ	كلل
21	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
22	kadirun	Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

göğüs, sudur
Kavram 209

²⁰⁹Göğüs kafesi içinde bulunan kalpte.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 83

Arapça Metin (Harekeli)

376|3|83|أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Latin Literal

83. E fe gayre dînillâhi yebgûne ve lehû esleme men fîs semâvâti vel ardı tav’an ve kerhen ve ileyhi yurceûn(yurceûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki Allah'ın dininden⁴³⁷ gayrisine/başkasına mı bakınırlar? Teslim oldu kimse⁴³⁶ göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; gönüllü^* ve kerhen⁶⁹⁷; ve O'na döndürülürler.

Notlar

Not 1

^*İsteyerek.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Göklerdeki kimseler.
Kavram 436

⁴³⁶Şerefli Kur'an'da akıllı/bilinçli uzaylı varlıkların/canlıların mevcut olduğu 1400 yıl öncesinden bildirilmiştir. Bu varlıklar öte gezegenlerde 'exoplanets' yaşarlar. Kendi Güneşleri vardır. Sabah ve akşamları vardır. Gölgeleri de vardır. Bu da bizlere maddeden yaratıldıklarını net bir şekilde gösterir. ‘Men’ ‘مَن’ zamirinin bilinçleri olan, akıllı varlıkları işaret etmesi üzerine yapılan bir analiz: Evrenimizde bizden başka yaşayan akıllı/bilinçli varlıklar var mı? Yüce Allah'ın katındaki kimseler kim?

Allah'ın dini.
Kavram 437

⁴³⁷İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.

Kerhen.
Kavram 697

⁶⁹⁷İstemeyerek, istemeye istemeye, gönülsüz olarak, tiksinerek, iğrenerek.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 109

Arapça Metin (Harekeli)

402|3|109|وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Latin Literal

109. Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru).

Türkçe Çeviri

Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve Allah'a doğru döndürülür^* emirler³⁵¹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	ve ila	ve doğru	وَإِلَى	-
9	llahi	Allah'a	اللَّهِ	-
10	turceu	döndürülür	تُرْجَعُ	رجع
11	l-umuru	emirler	الْأُمُورُ	امر

Notlar

Not 1

^*Bir üst boyuttan evrene inen emir/iş ve oluşlar yine bir üst boyuta (Yüce Allah'ın arşına) yükselir. Emir ışık hızındadır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Emir
Kavram 351

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 133

Arapça Metin (Harekeli)

426|3|133|وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Latin Literal

133. Ve sâriû ilâ magfiretin min rabbikum ve cennetin arduhâs semâvâtu vel ardu, uiddet lil muttekîn(muttekîne).

Türkçe Çeviri

Ve seri/çabuk olun Rabbinizden⁴ bir mağfirete³¹⁹ doğru; ve bir cennete; genişliği⁴⁶⁰ onun (cennetin) gökler¹⁶² ve yerdir; hazırlandı muttakiler¹⁷ için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve sariu	ve seri/çabuk olun	وَسَارِعُوا	سرع
2	ila	doğru	إِلَىٰ	-
3	megfiratin	bir mağfirete	مَغْفِرَةٍ	غفر
4	min		مِنْ	-
5	rabbikum	Rabbinizden	رَبِّكُمْ	ربب
6	ve cennetin	ve bir cennete	وَجَنَّةٍ	جنن
7	arduha	genişliği onu	عَرْضُهَا	عرض
8	s-semavatu	gökler	السَّمَاوَاتُ	سمو
9	vel'erdu	ve yer	وَالْأَرْضُ	ارض
10	uiddet	hazırlandı	أُعِدَّتْ	عدد
11	lilmuttekine	muttakiler için	لِلْمُتَّقِينَ	وقي

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Muttaki
Kavram 17

¹⁷Takva sahipleri/Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı her şeyden sakınanlar.

Gökler
Kavram 162

Mağfiret
Kavram 319

³¹⁹Bağışlama, affetme.

Genişliği gökler ve yer kadar olan cennet.
Kavram 460

⁴⁶⁰Büyük sıçrama 'Big Bounce' teorisine göre içinde bulunduğumuz evren (gökler ve yer) içine çökerek tekillik hali olan saf enerji haline tekrar dönecektir. Bu saf enerjiden yeni bir büyük patlama 'Big Bang' gerçekleşecek ve yeni paralel evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bazıları cennet evrenleri olacaktır. Bir tanesi de cehennem evreni olacaktır. Eşit saf enerji nedeniyle yeni evrenlerin genişliği şu an içinde bulunduğumuz evren kadar olacaktır. Fizikle tam uyumlu bir kavram.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 180

Arapça Metin (Harekeli)

473|3|180|وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Latin Literal

180. Ve lâ yahsebennellezîne yebhalûne bi mâ âtâhumullâhu min fadlıhî huve hayran lehum, bel huve şerrun lehum se yutavvekûne mâ bahilû bihî yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), ve lillâhi mîrâsus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu bi mâ ta’melûne habîr(habîrun).

Türkçe Çeviri

Ve sanmasın kimseler (ki) cimrilik ederler Allah’ın onlara verdiğine kendi fazlından²⁰² (ki) o hayırdır onlara; evet! o (cimrilik ettikleri) şerdir onlara; kıyamet günü¹⁴⁸ takılacak boyunlarına onların kendisiyle cimrilik ettikleri; ve Allah’adır göklerin¹⁶² ve yerin mirası; ve Allah yaptıklarınıza haberdardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve la	ve	وَلَا	-
2	yehsebenne	sanmasın	يَحْسَبَنَّ	حسب
3	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
4	yebhalune	cimrilik ederler	يَبْخَلُونَ	بخل
5	bima		بِمَا	-
6	atahumu	verdiğine onlara	اتَاهُمُ	اتي
7	llahu	Allah’ın	اللَّهُ	-
8	min		مِنْ	-
9	fedlihi	kendi fazlından	فَضْلِهِ	فضل
10	huve	o	هُوَ	-
11	hayran	hayırdır	خَيْرًا	خير
12	lehum	onlara	لَهُمْ	-
13	bel	Evet!	بَلْ	-
14	huve	o	هُوَ	-
15	şerrun	şerdir	شَرٌّ	شرر
16	lehum	onlara	لَهُمْ	-
17	seyutavvekune	takılacak boyunlarına onların	سَيُطَوَّقُونَ	طوق
18	ma		مَا	-
19	behilu	cimrilik ettikleri	بَخِلُوا	بخل
20	bihi	onunla	بِهِ	-
21	yevme	günü	يَوْمَ	يوم
22	l-kiyameti	kıyamet	الْقِيَامَةِ	قوم
23	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
24	mirasu	mirası	مِيرَاثُ	ورث
25	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
26	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
27	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
28	bima		بِمَا	-
29	tea'melune	yaptıklarınıza	تَعْمَلُونَ	عمل
30	habirun	haberdardır	خَبِيرٌ	خبر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kıyamet günü
Kavram 148

¹⁴⁸Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.

Gökler
Kavram 162

faziletli kılmak, fazilet, fazl,
Kavram 202

²⁰²İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 189

Arapça Metin (Harekeli)

482|3|189|وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

189. Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah'adır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah'adır	وَلِلَّهِ	-
2	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
6	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
7	kulli	her	كُلِّ	كلل
8	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
9	kadirun	Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 190

Arapça Metin (Harekeli)

483|3|190|إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

Latin Literal

190. İnne fî halkıs semâvâti vel ardı vahtilâfil leyli ven nehâri le âyâtin li ulîl elbâb(ulîl elbâbı).

Türkçe Çeviri

Doğrusu göklerin¹⁶² ve yerin yaratılışında; ve halife⁶⁵ olmasında gecenin ve gündüzün (birbirine); mutlak (vardır) ayetler²³⁷ elbâb⁸⁸sahiplerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	fi		فِي	-
3	halki	yaratılışında	خَلْقِ	خلق
4	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
6	vehtilafi	ve halife olmasında	وَاخْتِلَافِ	خلف
7	l-leyli	gecenin	اللَّيْلِ	ليل
8	ve nnehari	ve gündüzün	وَالنَّهَارِ	نهر
9	layatin	mutlak ayetler	لَايَاتٍ	ايي
10	liuli	sahipleri için	لِأُولِي	اول
11	l-elbabi	elbab/mantık	الْأَلْبَابِ	لبب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Halife
Kavram 65

⁶⁵Sonrası gelen, halef.

Gökler
Kavram 162

Ayetler
Kavram 237

²³⁷Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 191

Arapça Metin (Harekeli)

484|3|191|ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Latin Literal

191. Ellezîne yezkurûnallâhe kıyâmen ve kuûden ve alâ cunûbihim ve yetefekkerûne fî halkıs semâvâti vel ard(ardı), rabbenâ mâ halakte hâzâ bâtılâ(bâtılan), subhâneke fekınâ azâben nâr(nârı).

Türkçe Çeviri

Kimseler (ki) anarlar Allah'ı dikelenler/ayaktalar (olarak); ve oturan (olarak); ve yanlarına üzerine (olarak); ve fikrederler⁸⁶⁸ göklerin¹⁶² ve yerin yaratılışına; Rabbimiz⁴! Yaratmış değilsin bunu boşuna; Subhân'sın⁷ sen; öyle ki sakındır bizleri ateş azabından.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
2	yezkurune	anarlar	يَذْكُرُونَ	ذكر
3	llahe	Allah'ı	اللَّهَ	-
4	kiyamen	dikelenler/ayaktalar	قِيَامًا	قوم
5	ve kuuden	ve oturan	وَقُعُودًا	قعد
6	ve ala	ve üzerine	وَعَلَىٰ	-
7	cunubihim	yanlarına	جُنُوبِهِمْ	جنب
8	ve yetefekkerune	ve fikir yürütürler	وَيَتَفَكَّرُونَ	فكر
9	fi		فِي	-
10	halki	yaratılışına	خَلْقِ	خلق
11	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
12	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
13	rabbena	Rabbimiz	رَبَّنَا	ربب
14	ma	değilsin	مَا	-
15	halekte	yaratmış	خَلَقْتَ	خلق
16	haza	bunu	هَٰذَا	-
17	batilen	boşuna	بَاطِلًا	بطل
18	subhaneke	subhânsın sen	سُبْحَانَكَ	سبح
19	fekina	öyle ki sakındır bizleri	فَقِنَا	وقي
20	azabe	azabından	عَذَابَ	عذب
21	n-nari	ateş	النَّارِ	نور

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Subhân
Kavram 7

⁷Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Gökler
Kavram 162

Fikretmek
Kavram 868

⁸⁶⁸Düşünmek, analitik düşünmek, derinlemesine düşünmek, zihninde tasarlamak, değerlendirmek.

4. Nisâ Suresi

Ayet 126

Arapça Metin (Harekeli)

619|4|126|وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

Latin Literal

126. Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı). Ve kânallâhu bi kulli şey’in muhîtâ(muhîtan).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve oldu Allah her bir şeye bir Muhît⁵²⁵.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	ve kane	ver oldu	وَكَانَ	كون
9	llahu	Allah	اللَّهُ	-
10	bikulli	herbir	بِكُلِّ	كلل
11	şey'in	şeye	شَيْءٍ	شيا
12	muhiten	bir Muhît	مُحِيطًا	حوط

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Muhît
Kavram 525

⁵²⁵Gözetleyen, kuşatan, saran, himaye eden.

4. Nisâ Suresi

Ayet 131

Arapça Metin (Harekeli)

624|4|131|وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Latin Literal

131. Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı). Ve lekad vassaynâllezîne ûtûl kitâbe min kablikum ve iyyâkum enittekullâh(enittekullâhe). Ve in tekfurû fe inne lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı). Ve kânallâhu ganiyyen hamîdâ(hamîden).

Türkçe Çeviri

Allah'adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve ant olsun vasiyet ettik kimselere (ki) verildiler kitap sizlerden önce; ve sizlere ki takvalı olun Allah'a; ve eğer kâfirlik ederseniz; öyle ki doğrusu Allah'adır göklerdeki ve yerdeki; ve oldu Allah bir Ganiyy¹⁰⁶; bir Hamîd¹⁰⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	Allah'adır	وَلِلَّهِ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
9	vessayna	vasiyet ettik	وَصَّيْنَا	وصي
10	ellezine	kimselere	الَّذِينَ	-
11	utu	verildiler	أُوتُوا	اتي
12	l-kitabe	kitap	الْكِتَابَ	كتب
13	min		مِنْ	-
14	kablikum	sizden önce	قَبْلِكُمْ	قبل
15	ve iyyakum	ve sadece sizlere	وَإِيَّاكُمْ	-
16	eni	ki	أَنِ	-
17	tteku	takvalı olun	اتَّقُوا	وقي
18	llahe	Allah'a	اللَّهَ	-
19	vein	ve eğer	وَإِنْ	-
20	tekfuru	kâfirlik ederseniz	تَكْفُرُوا	كفر
21	feinne	öyle ki doğrusu	فَإِنَّ	-
22	lillahi	Allah'adır	لِلَّهِ	-
23	ma		مَا	-
24	fi		فِي	-
25	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
26	ve ma	ve	وَمَا	-
27	fi		فِي	-
28	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
29	ve kane	ve oldu	وَكَانَ	كون
30	llahu	Allah	اللَّهُ	-
31	ganiyyen	Ganiyy	غَنِيًّا	غني
32	hamiden	Hamîd	حَمِيدًا	حمد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ganiyy
Kavram 106

¹⁰⁶Zengin.

Hamîd
Kavram 107

¹⁰⁷En yüce övgüye/methedilmeye değer.

Gökler
Kavram 162

4. Nisâ Suresi

Ayet 132

Arapça Metin (Harekeli)

625|4|132|وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Latin Literal

132. Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fil ard(ardı). Ve kefâ billâhi vekîlâ(vekîlen).

Türkçe Çeviri

Allah'adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve kâfi geldi/yetti Allah bir Vekîl⁵¹⁷ (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	ve kefa	ve kâfi geldi/yetti	وَكَفَىٰ	كفي
9	billahi	Allah	بِاللَّهِ	-
10	vekilen	bir Vekil (olarak)	وَكِيلًا	وكل

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Vekîl
Kavram 517

⁵¹⁷Vekalet verilen, birinin işini görmesi için kendi yerine bıraktığı veya yetki verdiği.

4. Nisâ Suresi

Ayet 170

Arapça Metin (Harekeli)

663|4|170|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Latin Literal

170. Yâ eyyuhân nâsu kad câekumur resûlu bil hakkı min rabbikum fe âminû hayran lekum. Ve in tekfurû fe inne lillâhi mâ fîs semâvâti vel ard(ardı). Ve kânallâhu alîmen hakîmâ(hakîmen).

Türkçe Çeviri

Ey insanlar! Muhakkak geldi sizlere resûl⁴¹⁸; hakla/gerçekle Rabbinizden⁴; öyle ki iman⁴⁷ edin; bir hayırdır sizlere; ve eğer kâfirlik²⁵ ederseniz; öyle ki doğrusu Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve oldu Allah bir Alîm⁸; bir Hakîm⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَا أَيُّهَا	-
2	n-nasu	insanlar	النَّاسُ	نوس
3	kad	muhakkak	قَدْ	-
4	ca'ekumu	geldi sizlere	جَاءَكُمُ	جيا
5	r-rasulu	resûl	الرَّسُولُ	رسل
6	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
7	min		مِنْ	-
8	rabbikum	Rabbinizden	رَبِّكُمْ	ربب
9	fe aminu	öyle ki iman edin	فَامِنُوا	امن
10	hayran	bir hayırdır	خَيْرًا	خير
11	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
12	vein	ve eğer	وَإِنْ	-
13	tekfuru	kâfirlik ederseniz	تَكْفُرُوا	كفر
14	feinne	öyle ki doğrusu	فَإِنَّ	-
15	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
16	ma		مَا	-
17	fi		فِي	-
18	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
19	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
20	ve kane	ve oldu	وَكَانَ	كون
21	llahu	Allah	اللَّهُ	-
22	alimen	bir Alîm	عَلِيمًا	علم
23	hakimen	bir Hakîm	حَكِيمًا	حكم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Hakîm
Kavram 9

⁹Bilge/bilgelikle hükmeden.

Kâfir
Kavram 25

²⁵Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Gökler
Kavram 162

Resûl
Kavram 418

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

5. Mâide Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

686|5|17|لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

17. Lekad keferellezîne kâlû innallâhe huvel mesîhubnu meryem(meryeme) kul fe men yemliku minallâhi şey’en in erâde en yuhlikel mesîhabne meryeme ve ummehu ve men fîl ardı cemîa(cemîan) ve lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ. Yahluku mâ yeşâ(yeşâu) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Ant olsun kâfirlik²⁵ etti kimseler (ki) dediler: "Doğrusu Allah (ki) O Meryem oğlu Mesih'tir"; de ki: "Öyle ki kim mülk/hükümdarlık sahibi olur Allah’a karşı bir şey eğer helak etmek istediyse (Allah) Meryem oğlu Mesih'i ve annesini onun ve yeryüzündeki kimseleri topluca; ve Allah’adır mülkü hükümdarlığı göklerin¹⁶² ve yerin ve ikisi arasındakinin; yaratır dilediğini; ve Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lekad	ant olsun	لَقَدْ	-
2	kefera	kâfirlik etti	كَفَرَ	كفر
3	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
4	kalu	dediler	قَالُوا	قول
5	inne	doğrusu	إِنَّ	-
6	llahe	Allah	اللَّهَ	-
7	huve	O	هُوَ	-
8	l-mesihu	Mesih'tir	الْمَسِيحُ	-
9	bnu	oğlu	ابْنُ	بني
10	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
11	kul	de ki	قُلْ	قول
12	femen	öyle ki kim	فَمَنْ	-
13	yemliku	mülk/hükümdarlık sahibi olur	يَمْلِكُ	ملك
14	mine	karşı	مِنَ	-
15	llahi	Allah’a	اللَّهِ	-
16	şey'en	bir şey	شَيْئًا	شيا
17	in	eğer	إِنْ	-
18	erade	istediyse	أَرَادَ	رود
19	en	ki	أَنْ	-
20	yuhlike	helak eder	يُهْلِكَ	هلك
21	l-mesiha	Mesih'i	الْمَسِيحَ	-
22	bne	oğlu	ابْنَ	بني
23	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
24	ve ummehu	ve annesini onun	وَأُمَّهُ	امم
25	ve men	ve kimseleri	وَمَنْ	-
26	fi		فِي	-
27	l-erdi	yeryüzündeki	الْأَرْضِ	ارض
28	cemian	topluca	جَمِيعًا	جمع
29	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
30	mulku	mülkü/hükümdarlığı	مُلْكُ	ملك
31	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
32	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
33	ve ma	ve	وَمَا	-
34	beynehuma	ikisi arasındadakinin	بَيْنَهُمَا	بين
35	yehluku	yaratır	يَخْلُقُ	خلق
36	ma		مَا	-
37	yeşa'u	dilediğini	يَشَاءُ	شيا
38	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
39	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
40	kulli	her	كُلِّ	كلل
41	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
42	kadirun	bir Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir
Kavram 25

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

5. Mâide Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

687|5|18|وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

Latin Literal

18. Ve kâletil yahûdu ven nasârâ nahnu ebnâullâhi ve ehıbbâuh(ehıbbâuhu) kul fe lime yuazzibukum bi zunûbikul bel entum beşerun mimmen halak(halaka) yagfiru limen yeşâu ve yuazzibu men yeşâ(yeşâu) ve lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ ve ileyhil masîr(masîru).

Türkçe Çeviri

Ve dediler Yahudiler³⁰⁶ ve Hristiyanlar²⁹⁶: "Bizler Allah'ın oğullarıyız; ve sevdikleriyiz O’nun"; de ki: "Öyleyse niçin azap eder sizlere günahlarınızla?"; Evet! Sizler (de) bir beşersiniz yarattığı kimseden; mağfiret³¹⁹ eder dilediği kimseye; ve azap eder dilediği kimseye; ve Allah’adır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin ve ikisi arasındakinin; ve O’nadır dönüş yeri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kaleti	ve dediler	وَقَالَتِ	قول
2	l-yehudu	Yahudiler	الْيَهُودُ	-
3	ve nnesara	ve Hristiyanlar	وَالنَّصَارَىٰ	نصر
4	nehnu	bizler	نَحْنُ	-
5	ebna'u	oğullarıyız	أَبْنَاءُ	بني
6	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
7	ve ehibba'uhu	ve sevdikleriyiz O’nun	وَأَحِبَّاؤُهُ	حبب
8	kul	de ki	قُلْ	قول
9	felime	öyleyse niçin	فَلِمَ	-
10	yuazzibukum	azap eder sizlere	يُعَذِّبُكُمْ	عذب
11	bizunubikum	günahlarınızla	بِذُنُوبِكُمْ	ذنب
12	bel	evet!	بَلْ	-
13	entum	sizlersiniz	أَنْتُمْ	-
14	beşerun	bir beşer	بَشَرٌ	بشر
15	mimmen	kimseden	مِمَّنْ	-
16	haleka	yarattığı	خَلَقَ	خلق
17	yegfiru	mağfiret eder	يَغْفِرُ	غفر
18	limen	kimseye	لِمَنْ	-
19	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
20	ve yuazzibu	ve azap eder	وَيُعَذِّبُ	عذب
21	men	kimseye	مَنْ	-
22	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
23	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
24	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
25	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
26	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
27	ve ma	ve	وَمَا	-
28	beynehuma	ikisi arasındakinin	بَيْنَهُمَا	بين
29	ve ileyhi	ve O’nadır	وَإِلَيْهِ	-
30	l-mesiru	dönüş yeri	الْمَصِيرُ	صير

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Nasârâlı, Hristiyan.
Kavram 296

²⁹⁶Sadece İncil'e tabi olan kimselerle birlikte sonrasında İncil'i bırakıp da masal/hikaye kitaplarına tabi olmuş tüm Hristiyanlar. Tek tanrıcı ve müşrik tüm Hristiyanlar.

Yahudi
Kavram 306

³⁰⁶Tevrat'ın astından söylenti/hadis kitaplarına (Talmud) tabi olarak müşrikleşen kimse.

Mağfiret
Kavram 319

³¹⁹Bağışlama, affetme.

5. Mâide Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

709|5|40|أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

40. E lem ta’lem ennallâhe lehu mulkus semâvâti vel ardı yuazzibu men yeşâu ve yagfiru limen yeşâ(yeşâu) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Hiç bilmez misin ki Allah’adır; O’nadır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; azap eder dilediği kimseye; ve mağfiret³¹⁹ eder dilediği kimse için; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem	asla	أَلَمْ	-
2	tea'lem	bilmez misin	تَعْلَمْ	علم
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah’a	اللَّهَ	-
5	lehu	O’nadır	لَهُ	-
6	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
7	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
9	yuazzibu	azabeder	يُعَذِّبُ	عذب
10	men	kimseye	مَنْ	-
11	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
12	ve yegfiru	ve mağfiret eder	وَيَغْفِرُ	غفر
13	limen	kimse için	لِمَنْ	-
14	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
15	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
16	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
17	kulli	her	كُلِّ	كلل
18	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
19	kadirun	Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

Mağfiret
Kavram 319

³¹⁹Bağışlama, affetme.

5. Mâide Suresi

Ayet 97

Arapça Metin (Harekeli)

766|5|97|جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Latin Literal

97. Cealallâhul ka’betel beytel harâme kıyâmen lin nâsi veş şehral harâme vel hedye vel kalâid(kalâide) zâlike li ta’lemû ennellâhe ya’lemu mâ fis semâvâti ve ma fîl ardı ve ennellâhe bikulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Yaptı Allah Kabe'yi⁵⁵⁷; haram evi⁵³⁵ bir kıyam¹⁴³ insanlar için; ve haram ayı³⁴ (da) ve hediyeyi (de) ve gerdanlıkları (da); işte bu; bilmeniz içindir ki Allah bilir göklerdekini¹⁶² ve yerdekini; ve ki Allah her bir şeye Alîm’dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ceale	yaptı	جَعَلَ	جعل
2	llahu	Allah	اللَّهُ	-
3	l-kea'bete	Ka'be'yi	الْكَعْبَةَ	كعب
4	l-beyte	Beyt-i	الْبَيْتَ	بيت
5	l-harame	Haram'ı	الْحَرَامَ	حرم
6	kiyamen	bir kıyam	قِيَامًا	قوم
7	linnasi	insanlar için	لِلنَّاسِ	نوس
8	ve şşehra	ve ayı	وَالشَّهْرَ	شهر
9	l-harame	haram	الْحَرَامَ	حرم
10	velhedye	ve hediye	وَالْهَدْيَ	هدي
11	velkalaide	ve gerdanlıkları	وَالْقَلَائِدَ	قلد
12	zalike	işte bu	ذَٰلِكَ	-
13	litea'lemu	bilmeniz içindir	لِتَعْلَمُوا	علم
14	enne	ki	أَنَّ	-
15	llahe	Allah'ın	اللَّهَ	-
16	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
17	ma		مَا	-
18	fi		فِي	-
19	s-semavati	göklerdekini	السَّمَاوَاتِ	سمو
20	ve ma	ve	وَمَا	-
21	fi		فِي	-
22	l-erdi	yerdekini	الْأَرْضِ	ارض
23	ve enne	ve ki	وَأَنَّ	-
24	llahe	Allah	اللَّهَ	-
25	bikulli	her	بِكُلِّ	كلل
26	şey'in	bir şeye	شَيْءٍ	شيا
27	alimun	Alîm’dir	عَلِيمٌ	علم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Haram aylar
Kavram 34

³⁴Kur'an'ın indiği dönemde o bölgede yaşayan insanların belirlemiş olduğu bir kural/antlaşma. Savaşmanın haram olduğu 4 ay.

Kıyam; genel tanım.
Kavram 143

¹⁴³Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

Gökler
Kavram 162

Haram ev, haram beyt.
Kavram 535

⁵³⁵Bulunduğu yerde günah işlemenin, kötülük yapmanın, canlılara zarar vermenin haram edildiği/yasaklandığı topluma ait olan ev.

Kabe
Kavram 557

⁵⁵⁷Küp şeklinde olan.

5. Mâide Suresi

Ayet 120

Arapça Metin (Harekeli)

789|5|120|لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

Latin Literal

120. Lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ fîhin(fîhinne) ve huve alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Allah'adır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; ve onlardakinin; ve O (Allah) her bir şey üzerine Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lillahi	Allah'ındır	لِلَّهِ	-
2	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fihinne	onlardakinin	فِيهِنَّ	-
7	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
8	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
9	kulli	her	كُلِّ	كلل
10	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
11	kadirun	Kadir’dir	قَدِيرٌ	قدر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

6. En'âm Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

790|6|1|ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Latin Literal

1. Elhamdu lillâhillezî halakas semâvâti vel arda ve cealez zulumâti ven nûr(nûra), summellezîne keferû bi rabbihim ya’dilûn(ya’dilûne).

Türkçe Çeviri

Hamd³ Allah’adır; O ki yarattı gökleri¹⁶² ve yeri; ve yaptı karanlıklar⁵⁸¹ ve nur⁵⁸¹; sonra kâfirlik²⁵ etmiş kimseler Rablerine⁴. eşitlerler^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	el-hamdu	hamd	الْحَمْدُ	حمد
2	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
3	llezi	O ki	الَّذِي	-
4	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
5	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
7	ve ceale	ve yaptı	وَجَعَلَ	جعل
8	z-zulumati	karanlıklar	الظُّلُمَاتِ	ظلم
9	ve nnura	ve nur	وَالنُّورَ	نور
10	summe	sonra	ثُمَّ	-
11	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
12	keferu	kâfirlik ettiler	كَفَرُوا	كفر
13	birabbihim	Rablerine	بِرَبِّهِمْ	ربب
14	yea'dilune	eşitlerler	يَعْدِلُونَ	عدل

Notlar

Not 1

^*Rablerini inkar etmezler ancak O'na ortaklar koşarlar. Şirk koşarlar. Sözde O'na denk/eşit sözde başka ilahlar edinirler. Kutsal kitapların astından kitapları Yüce Allah'ın ayetleriyle eşit tutarlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd
Kavram 3

³En yüce övgü/methetme.

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Kâfir
Kavram 25

Gökler
Kavram 162

Karanlıklar ve nur
Kavram 581

⁵⁸¹Evrenimizin ilk yaratılış evresinde tek bir foton bile mevcut değildi. Mutlak bir karanlık söz konusuydu. Evrenin soğumasıyla birlikte atomlar ve elektronlar oluştu; elektronlar atomlarında yörünge atlamaları yaptılar. Bu atlamalar evrenin ilk fotonlarını oluşturdu. Rabbimiz nuru ile evreni aydınlattı. Ayrıca engin denizlerin altında da Rabbimiz karanlıklar yaratmıştır. Karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah: Evrenin karanlık ve aydınlık dönemleri.Muazzam derin bir denizdeki katmanlı karanlıklar, elini çıkarsa onu neredeyse göremez, bir dalga üstüne bir dalga, daha üstünde bir bulut.

6. En'âm Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

792|6|3|وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Latin Literal

3. Ve huvellâhu fîs semâvâti ve fîl ard(ardı), ya’lemu sirrakum ve cehrekum ve ya’lemu mâ teksibûn(teksibûne).

Türkçe Çeviri

Ve O Allah’tır göklerde¹⁶² ve yerde; bilir sırlarınızı ve açıklarınızı; ve bilir kazandığınızı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
2	llahu	Allah’tır	اللَّهُ	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve fi	ve	وَفِي	-
6	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
7	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
8	sirrakum	sırlarınızı	سِرَّكُمْ	سرر
9	ve cehrakum	ve açıklarınızı	وَجَهْرَكُمْ	جهر
10	ve yea'lemu	ve bilir	وَيَعْلَمُ	علم
11	ma		مَا	-
12	teksibune	kazandığınızı	تَكْسِبُونَ	كسب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

6. En'âm Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

801|6|12|قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

12. Kul li men mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), kul lillâh(lillâhi), ketebe alâ nefsihir rahmeh(rahmete), le yecmeannekum ilâ yevmil kıyâmeti lâ reybe fîh(fîhi), ellezîne hasirû enfusehum fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kimedir göklerdeki¹⁶² ve yerdeki"; de ki: "Allah’adır"; yazdı kendi nefsi⁴⁰⁶ üzerine rahmeti²⁷¹; mutlak bir araya getirir sizleri kıyamet gününde; yoktur şüphe onda; kimseler (ki) hüsrana uğrattılar kendi nefislerini²⁰¹; öyle ki onlar iman⁴⁷ etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	limen	kimedir	لِمَنْ	-
3	ma		مَا	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
7	kul	de ki	قُلْ	قول
8	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
9	ketebe	yazdı	كَتَبَ	كتب
10	ala	üstüne	عَلَىٰ	-
11	nefsihi	kendi nefsi	نَفْسِهِ	نفس
12	r-rahmete	rahmeti	الرَّحْمَةَ	رحم
13	leyecmeannekum	mutlak bir araya getirir sizleri	لَيَجْمَعَنَّكُمْ	جمع
14	ila		إِلَىٰ	-
15	yevmi	gününde	يَوْمِ	يوم
16	l-kiyameti	kıyamet	الْقِيَامَةِ	قوم
17	la	yoktur	لَا	-
18	raybe	şüphe	رَيْبَ	ريب
19	fihi	onda	فِيهِ	-
20	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
21	hasiru	hüsrana uğrartılar	خَسِرُوا	خسر
22	enfusehum	kendi nefislerini	أَنْفُسَهُمْ	نفس
23	fehum	öyle ki onlar	فَهُمْ	-
24	la		لَا	-
25	yu'minune	iman etmezler	يُؤْمِنُونَ	امن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Gökler
Kavram 162

Nefis
Kavram 201

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

Rahmet
Kavram 271

²⁷¹Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.

Yüce Allah'ın nefsi.
Kavram 406

⁴⁰⁶Yüce Allah'ın bizzat kendisi, varlığı. Bir uyku veya uyuklama yaşamayan, yorulmayan, sonu ve başı olmayan, daima diri/canlı olan bilinç, varlık.

6. En'âm Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

803|6|14|قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Latin Literal

14. Kul e gayrallâhi ettehızu veliyyen fâtırıs semâvâti vel ardı ve huve yut’ımu ve lâ yut’am(yut’amu), kul innî umirtu en ekûne evvele men esleme ve lâ tekûnenne minel muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Allah’ın dışında bir veli²⁸ mi edinirim/tutarım ? Yarandır⁵⁹² gökleri¹⁶² ve yeri; ve O besler^*; ve beslenmez^* (O)"; de ki: "Doğrusu ben emredildim ki olurum İslam²¹⁸ olmuş kimsenin evveli^**; ve sakın olma (sen) müşriklerden³⁶(diye^***)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	egayra	başkası mı	أَغَيْرَ	غير
3	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
4	ettehizu	edinirim/tutarım	أَتَّخِذُ	اخذ
5	veliyyen	bir veli	وَلِيًّا	ولي
6	fatiri	yarandır	فَاطِرِ	فطر
7	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	vel'erdi	ve yeri	وَالْأَرْضِ	ارض
9	vehuve	ve O	وَهُوَ	-
10	yut'imu	besler	يُطْعِمُ	طعم
11	ve la	ve	وَلَا	-
12	yut'amu	beslenmez	يُطْعَمُ	طعم
13	kul	de ki	قُلْ	قول
14	inni	doğrusu ben	إِنِّي	-
15	umirtu	emredildim	أُمِرْتُ	امر
16	en	ki	أَنْ	-
17	ekune	olurum	أَكُونَ	كون
18	evvele	evveli	أَوَّلَ	اول
19	men	kimse	مَنْ	-
20	esleme	İslam oldu	أَسْلَمَ	سلم
21	ve la	ve	وَلَا	-
22	tekunenne	sakın olma (sen)	تَكُونَنَّ	كون
23	mine		مِنَ	-
24	l-muşrikine	müşriklerden	الْمُشْرِكِينَ	شرك

Notlar

Not 1

^*Enerjisini/gıdasını/besinini verir. Enerjiye/gıdaya/besine asla ihtiyaç duymaz.^**İlki, önderi.^***Bir sonraki ayet "de ki" ile başladığı için; "ve sakın olma (sen) müşriklerden³⁶(diye) de ki..."

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli
Kavram 28

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

Gökler
Kavram 162

İslam, islam
Kavram 218

²¹⁸Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.

Göklerin ve yerin yarılması. Tek bir enerjinin yarılarak atom altı parçacıklara enerji sağlaması.
Kavram 592

⁵⁹²Evrenimizi oluşturan her şey 13.8 milyar yıl önce tekillik noktasında bitişik halde çok büyük tek bir enerjiydi. 'Big Bang' yani büyük patlama gerçekleşti. Enerji 4 temel kuvvete yarıldı. Tek bir boyut oluştu. Bu boyut yarılarak toplam 11 boyuta ulaştı. 1 zaman boyutu, hissedebildiğimiz 3 uzay boyutu ve 7 adet sicim seviyesinde iç içe kıvrılmış boyut. Evren yarılarak yani tek bir bütünün yarılmaları sonucu oluşmuştur. Tek bir enerjinin. Evrendeki her atom altı parçacık bu tek enerjinin yarılmalarıyla kendi üzerine düşen enerji payıyla oluşmuştur. Not: Fizikçiler için; muhtemeldir ki bu tek enerji hiperuzayda (membranlar arası) bulunan tek bir sicimdi. Bu muhteşem büyüklükteki enerjiyi tutan bu sicim yarılarak şu an evrenin en temel yapıtaşı olan, 1.65x10^-35 cm uzunluğunda olan sicimleri oluşturmuştur.

6. En'âm Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

862|6|73|وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

Latin Literal

73. Ve huvellezî halakas semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), ve yevme yekûlu kun fe yekûn(yekûnu), kavluhul hakk(hakku), ve lehul mulku yevme yunfehu fîs sûr(sûri), âlimul gaybi veş şehâdeh(şehâdeti), ve huvel hakîmul habîr(habîru).

Türkçe Çeviri

Ve O; O ki yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri hakla/gerçekle; ve gündür (ki) der: "Ol!"; öyle ki olur (o); O’nun hak/gerçek kavli/sözü; ve O’nadır mülk; gündür (ki) üfürülür sûra⁶⁴; bilendir gaybı⁶² ve şahitliyi/tanıklıyı^*; ve O Hakîm'dir⁹; Habîr'dir⁴⁶⁶.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
2	llezi	o ki	الَّذِي	-
3	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
6	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
7	ve yevme	ve gündür	وَيَوْمَ	يوم
8	yekulu	der	يَقُولُ	قول
9	kun	Ol!	كُنْ	كون
10	fe yekunu	öyle ki olur	فَيَكُونُ	كون
11	kavluhu	kavli/sözü O’nun	قَوْلُهُ	قول
12	l-hakku	hak/gerçek	الْحَقُّ	حقق
13	velehu	ve O’nadır	وَلَهُ	-
14	l-mulku	mülk	الْمُلْكُ	ملك
15	yevme	gündür	يَوْمَ	يوم
16	yunfehu	üfürülür	يُنْفَخُ	نفخ
17	fi		فِي	-
18	s-suri	Sur'a	الصُّورِ	صور
19	aalimu	bilendir	عَالِمُ	علم
20	l-gaybi	gaybı	الْغَيْبِ	غيب
21	ve şşehadeti	ve şahitliyi/tanıklıyı	وَالشَّهَادَةِ	شهد
22	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
23	l-hakimu	Hakîm	الْحَكِيمُ	حكم
24	l-habiru	Haber	الْخَبِيرُ	خبر

Notlar

Not 1

^*Tanık olunmuş, görünmüş, tespit edilmiş.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hakîm
Kavram 9

⁹Bilge/bilgelikle hükmeden.

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Sûr
Kavram 64

⁶⁴Borazan. Evrenimiz borazan şeklinde bir yapının yüzeyindedir. Borazan içine karanlık enerji üflenir. Bu üfleme evreni hızlanarak genişletir.

Gökler
Kavram 162

Habîr.
Kavram 466

⁴⁶⁶Haberdar.

6. En'âm Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

864|6|75|وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

Latin Literal

75. Ve kezâlike nurî ibrâhîme melekûtes semâvâti vel ardı ve li yekûne minel mûkınîn(mûkınîne).

Türkçe Çeviri

Ve işte bu gibidir/böyledir; gösteririz İbrahim'e melekûtunu⁶⁸⁵ göklerin¹⁶² ve yerin; ve olması için onun kesinlerden/eminlerden.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte bu gibidir/böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	nuri	gösteririz	نُرِي	راي
3	ibrahime	İbrahim'e	إِبْرَاهِيمَ	-
4	melekute	melekûtunu/uçsuz bucaksız mülkünü	مَلَكُوتَ	ملك
5	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
7	veliyekune	ve olması için onun	وَلِيَكُونَ	كون
8	mine		مِنَ	-
9	l-mukinine	kesinlerden/eminlerden	الْمُوقِنِينَ	يقن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Melekût.
Kavram 685

⁶⁸⁵Uçsuz bucaksız mülk.

6. En'âm Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

868|6|79|إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Latin Literal

79. İnnî veccehtu vechiye lillezî fatares semâvâti vel arda hanîfen ve mâ ene minel muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu ben çevirdim yüzümü yararak/ayırarak meydana getirene gökleri¹⁶² ve yeri; bir hanîf¹¹⁷ (olarak); ve değilim ben müşriklerden³⁶."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inni	doğrusu ben	إِنِّي	-
2	veccehtu	çevirdim	وَجَّهْتُ	وجه
3	vechiye	yüzümü	وَجْهِيَ	وجه
4	lillezi		لِلَّذِي	-
5	fetara	yararak meydana getirene	فَطَرَ	فطر
6	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
8	hanifen	bir hanif (olarak)	حَنِيفًا	حنف
9	ve ma	ve değilim	وَمَا	-
10	ena	ben	أَنَا	-
11	mine		مِنَ	-
12	l-muşrikine	müşriklerden	الْمُشْرِكِينَ	شرك

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müşrik
Kavram 36

³⁶Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Hanîf
Kavram 117

¹¹⁷Dönen, eğilen. Hakka gerçeğe doğru dönen/eğilen. Çoğunluğun uymuş olduğu atalar dinini terk ederek tek tanrıcı, monoteist, Yüce Allah'a şirksiz iman eden olan.

Gökler
Kavram 162

6. En'âm Suresi

Ayet 101

Arapça Metin (Harekeli)

890|6|101|بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Latin Literal

101. Bedîus semâvâti vel ard(ardı), ennâ yekûnu lehu veledun ve lem tekun lehu sâhıbeh(sâhıbetun), ve halaka kulle şey’(şeyin), ve huve bikulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Bedî'dir²⁹⁸ göklere¹⁶² ve yere; nasıl olur O’na bir çocuk!; ve asla olmaz O’na bir arkadaş/eşlik eden; ve yarattı her bir şeyi; ve O her bir şeye bir Alîm’dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	bediu	Bedî’dir	بَدِيعُ	بدع
2	s-semavati	göklere	السَّمَاوَاتِ	سمو
3	vel'erdi	ve yere	وَالْأَرْضِ	ارض
4	enna	nasıl?	أَنَّىٰ	اني
5	yekunu	olur	يَكُونُ	كون
6	lehu	O’a	لَهُ	-
7	veledun	bir çocuk	وَلَدٌ	ولد
8	velem	ve asla	وَلَمْ	-
9	tekun	olmaz	تَكُنْ	كون
10	lehu	O’na	لَهُ	-
11	sahibetun	bir arkadaş/eşlik eden	صَاحِبَةٌ	صحب
12	ve haleka	ve yarattı	وَخَلَقَ	خلق
13	kulle	her bir	كُلَّ	كلل
14	şey'in	şeyi	شَيْءٍ	شيا
15	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
16	bikulli	her bir	بِكُلِّ	كلل
17	şey'in	şeye	شَيْءٍ	شيا
18	alimun	Alîm’dir	عَلِيمٌ	علم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Gökler
Kavram 162

Bedî
Kavram 298

²⁹⁸Yeni başlatan, ortaya çıkaran, benzersiz/özgün/emsalsiz oluşturan, yeni getiren.

7. A'râf Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

1008|7|54|إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

54. İnne rabbekumullâhullezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşı, yugşîl leylen nehâre yatlubuhu hasîsen veş şemse vel kamere ven nucûme musahharâtin bi emrih(emrihi), e lâ lehul halku vel emr(emru), tebârekallâhu rabbulâlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Rabbiniz⁴ Allah’tır; yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri altı günde^*; sonra istiva¹⁸⁸ etti Arş⁶⁶ üzerine; örter (Allah) geceyi gündüze; talep^** eder (gündüz) onu (geceyi) aniden/çok çabuk; ve Güneş’i; ve Ay’ı; ve yıldızları; boyun eğdirilenlerdir O’nun emriyle; yaratma ve emir O'na değil midir?; Mübarek¹³⁹ oldu Allah; alemlerin²⁰³ Rabbi⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	rabbekumu	Rabbiniz	رَبَّكُمُ	ربب
3	llahu	Allah’tır	اللَّهُ	-
4	llezi		الَّذِي	-
5	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
6	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
8	fi		فِي	-
9	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
10	eyyamin	günde	أَيَّامٍ	يوم
11	summe	sonra	ثُمَّ	-
12	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
13	ala	üzerine	عَلَى	-
14	l-arşi	Arş	الْعَرْشِ	عرش
15	yugşi	örter (Allah)	يُغْشِي	غشو
16	l-leyle	geceyi	اللَّيْلَ	ليل
17	n-nehara	gündüze	النَّهَارَ	نهر
18	yetlubuhu	talep eder(gündüz) onu (geceyi)	يَطْلُبُهُ	طلب
19	hasisen	aniden/çok çabuk	حَثِيثًا	حثث
20	ve şşemse	ve Güneş’i	وَالشَّمْسَ	شمس
21	velkamera	ve Ay’ı	وَالْقَمَرَ	قمر
22	ve nnucume	ve yıldızları	وَالنُّجُومَ	نجم
23	musehharatin	boyun eğdirilenlerdir	مُسَخَّرَاتٍ	سخر
24	biemrihi	O’nun emriyle	بِأَمْرِهِ	امر
25	ela	İyi bilin ki	أَلَا	-
26	lehu	O’nadır	لَهُ	-
27	l-halku	yaratma	الْخَلْقُ	خلق
28	vel'emru	ve emir	وَالْأَمْرُ	امر
29	tebarake	mübarek oldu	تَبَارَكَ	برك
30	llahu	Allah	اللَّهُ	-
31	rabbu	Rabbi	رَبُّ	ربب
32	l-aalemine	Âlemlerin	الْعَالَمِينَ	علم

Notlar

Not 1

^*Evrede, dönemde.^**Gündüzün geceyi talep etmesinin işaret edilmesi de büyük bir Kur'an mucizesidir. Güneş sistemimizde gündüz her yere hakimdir. Tabiri caizse patron gündüzdür. Gece ise sadece gezegenlerin gölgesi olarak az bir yer tutar. Gündüz domine eden olarak geceleri ışık hızında yok etmek ister. Onu ele geçirip kendi hakimiyetini sokmak ister. Gecenin onu çok çabuk almak isteyen gündüze örtülmesi

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Arş
Kavram 66

⁶⁶Taht/kürsü. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platform. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır.

Mübarek
Kavram 139

¹³⁹Bereketli kılınmış, uğurlu edilmiş.

Gökler
Kavram 162

istiva
Kavram 188

¹⁸⁸Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek.

Âlem, âlem, alem.
Kavram 203

²⁰³Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.

7. A'râf Suresi

Ayet 185

Arapça Metin (Harekeli)

1139|7|185|أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

185. E ve lem yanzurû fî melekûtis semâvâti vel ardı ve mâ halakallâhu min şey’in ve en asâ en yekûne kadıkterebe eceluhum, fe bi eyyi hadîsin ba’dehu yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve hiç bakmazlar mı melekûtuna⁶⁸⁵ göklerin¹⁶² ve yerin; yarattığına Allah'ın (her) bir şeyden; ve belki de olur ki muhakkak yakınlaşmıştır ecelleri onların; öyle ki hangi hadîse⁸⁹ sonrasında onun^* iman⁴⁷ ederler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	evelem	ve asla	أَوَلَمْ	-
2	yenzuru	bakmazlar mı	يَنْظُرُوا	نظر
3	fi		فِي	-
4	melekuti	melekutuna	مَلَكُوتِ	ملك
5	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
7	ve ma		وَمَا	-
8	haleka	yarattığına	خَلَقَ	خلق
9	llahu	Allah'ın	اللَّهُ	-
10	min		مِنْ	-
11	şey'in	bir şeyden	شَيْءٍ	شيا
12	ve en	ve ki	وَأَنْ	-
13	asa	belkide	عَسَىٰ	عسي
14	en	ki	أَنْ	-
15	yekune	olur	يَكُونَ	كون
16	kadi	muhakkak	قَدِ	-
17	kterabe	yakınlaştı	اقْتَرَبَ	قرب
18	eceluhum	ecelleri onların	أَجَلُهُمْ	اجل
19	febieyyi	öyle ki hangi	فَبِأَيِّ	-
20	hadisin	hadise/söze	حَدِيثٍ	حدث
21	bea'dehu	sonrasında onun	بَعْدَهُ	بعد
22	yu'minune	iman ederler	يُؤْمِنُونَ	امن

Notlar

Not 1

^*Bu sözün.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Hadîs
Kavram 89

⁸⁹Söz. Kur'an da bir sözdür. Hak ve gerçek sözdür. Tamamı zan olan hadislerse söylentidir. Hak/gerçek sözler değillerdir.

Gökler
Kavram 162

Melekût.
Kavram 685

⁶⁸⁵Uçsuz bucaksız mülk.

7. A'râf Suresi

Ayet 187

Arapça Metin (Harekeli)

1141|7|187|يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Latin Literal

187. Yes’elûneke anis sâ’ati eyyâne mursâhâ, kul innemâ ilmuhâ inde rabbî, lâ yucellîhâ li vaktihâ illâ huv(huve), sekulet fîs semâvâti vel ard(ardı), lâ te’tîkum illâ bagtete(bagteten), yes’elûneke ke enneke hafiyyun anhâ, kul innemâ ilmuhâ indallâhi ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Sual ederler/sorarlar sana sâatten⁴⁷⁰; ne zamandır gelip demir attırılması onun (diye); de ki : "Onun ilmi ancak Rabbimin⁴ indindedir/katındadır; belirgin edemez onun^* vaktini O'nun dışında; ağır⁶⁸⁶ geldi (o) göklerde¹⁶² ve yerde; gelmez sizlere ansızın (olması) dışında; sual ederler/sorarlar sana sanki sen hafiysin^** ondan; de ki: "Onun ilmi ancak Allah'ın indindedir/yanındadır; velakin/fakat insanların çoğu bilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yeseluneke	sual ederler/sorarlar sana	يَسْأَلُونَكَ	سال
2	ani		عَنِ	-
3	s-saati	saatten	السَّاعَةِ	سوع
4	eyyane	ne zamandır	أَيَّانَ	-
5	mursaha	gelip demir attırılması onun	مُرْسَاهَا	رسو
6	kul	de ki	قُلْ	قول
7	innema	doğrusu	إِنَّمَا	-
8	ilmuha	ilmi onun	عِلْمُهَا	علم
9	inde	indindedir/katındadır	عِنْدَ	عند
10	rabbi	Rabbimin	رَبِّي	ربب
11	la		لَا	-
12	yucelliha	belirgin edemez onu	يُجَلِّيهَا	جلو
13	livektiha	kendi vaktine	لِوَقْتِهَا	وقت
14	illa	dışında	إِلَّا	-
15	huve	O'ndan	هُوَ	-
16	sekulet	ağır geldi	ثَقُلَتْ	ثقل
17	fi		فِي	-
18	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
19	vel'erdi	yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
20	la		لَا	-
21	te'tikum	gelmez sizlere	تَأْتِيكُمْ	اتي
22	illa	dışında	إِلَّا	-
23	begteten	ansızın	بَغْتَةً	بغت
24	yeseluneke	sual ederler/sorarlar sana	يَسْأَلُونَكَ	سال
25	keenneke	sanki sen	كَأَنَّكَ	-
26	hafiyyun	hafiyesin/gizleyensin	حَفِيٌّ	حفو
27	anha	ondan	عَنْهَا	-
28	kul	de ki	قُلْ	قول
29	innema	doğrusu	إِنَّمَا	-
30	ilmuha	ilmi onun	عِلْمُهَا	علم
31	inde	indindedir/yanındadır	عِنْدَ	عند
32	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
33	velakinne	velakin/fakat	وَلَٰكِنَّ	-
34	eksera	çoğu	أَكْثَرَ	كثر
35	n-nasi	insanların	النَّاسِ	نوس
36	la		لَا	-
37	yea'lemune	bilmezler	يَعْلَمُونَ	علم

Notlar

Not 1

^*Sâatin.^**Bilgi sahibi olmak için araştırmak-sorgulamak.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

Sâat
Kavram 470

⁴⁷⁰Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.

Sâatin göklere ve yere ağır gelmesi.
Kavram 686

⁶⁸⁶Ağırlığı oluşturan şey kütle çekim kuvveti olduğu için evrenin yırtılmasıyla birlikte evrenin düzeninin bozulmasını yine kütle çekim kuvvetinin gerçekleştireceğini anlarız. Kur'an'a göre kütle çekim kuvveti tüm evreni bir karadeliğe dönüştürecek ve sonunda yine tekilliğe dönüş gerçekleşecektir. Evreni oluşturan tüm madde ve her şey tekrar saf enerjiye dönüşecektir.

9. Tevbe Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

1271|9|36|إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Latin Literal

36. İnne iddeteş şuhûri indallâhisnâ aşere şehren fî kitâbillâhi yevme halakas semâvâti vel arda minhâ erbeatun huruma(hurumun) zâliked dînul kayyimu fe lâ tazlimû fîhinne enfusekum ve kâtilûl muşrikîne kâffeten kemâ yukâtilûnekum kâffeh(kâffeten), va’lemû ennallâhe meal muttekîn(muttekîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu adeti/sayısı ayların Allah'ın indinde/katında on iki^* aydır; Allah'ın kitabında^**; günde (ki) yarattı gökleri¹⁶²_*** ve yeri; ondan dördü bir haramdır³⁴; işte budur ayakta/dikelmiş/dik din^****; öyle ki zulmetmeyin onlarda^***** nefislerinize²⁰¹; ve katledin³⁵ müşrikleri³⁶ bir topluca zapt etme (-yle) nasıl katlederlerse³⁶ sizleri bir topluca zapt etme (-yle); ve bilin ki Allah muttakilerle¹⁷ beraberdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	iddete	adeti/sayısı	عِدَّةَ	عدد
3	ş-şuhuri	ayların	الشُّهُورِ	شهر
4	inde	indinde/katında	عِنْدَ	عند
5	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
6	sna	(on) iki	اثْنَا	ثني
7	aşera	on (iki)	عَشَرَ	عشر
8	şehran	aydır	شَهْرًا	شهر
9	fi		فِي	-
10	kitabi	kitabında	كِتَابِ	كتب
11	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
12	yevme	gündür	يَوْمَ	يوم
13	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
14	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
15	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
16	minha	ondan	مِنْهَا	-
17	erbeatun	dördü	أَرْبَعَةٌ	ربع
18	hurumun	bir haramdır	حُرُمٌ	حرم
19	zalike	işte budur	ذَٰلِكَ	-
20	d-dinu	din	الدِّينُ	دين
21	l-kayyimu	ayakta/dikelmiş/dik	الْقَيِّمُ	قوم
22	fela	öyle ki	فَلَا	-
23	tezlimu	zulmetmeyin	تَظْلِمُوا	ظلم
24	fihinne	onlarda	فِيهِنَّ	-
25	enfusekum	nefislerinize	أَنْفُسَكُمْ	نفس
26	ve katilu	ve katledin	وَقَاتِلُوا	قتل
27	l-muşrikine	müşrikleri	الْمُشْرِكِينَ	شرك
28	kaffeten	bir topluca zapt etme (-yle)	كَافَّةً	كفف
29	kema	nasıl	كَمَا	-
30	yukatilunekum	katlederlerse sizleri	يُقَاتِلُونَكُمْ	قتل
31	kaffeten	bir topluca zapt etme (-yle)	كَافَّةً	كفف
32	vea'lemu	ve bilin	وَاعْلَمُوا	علم
33	enne	ki	أَنَّ	-
34	llahe	Allah	اللَّهَ	-
35	mea	beraberdir	مَعَ	-
36	l-muttekine	muttakilerle	الْمُتَّقِينَ	وقي

Notlar

Not 1

^*Kur'an'da ay "month" kelimesi tekil olarak 12 kez geçer. ^**Yazgısında.^***Güneş sistemi.^****İslâm. Sadece kutsal kitaplar.^*****Haram aylarda.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Muttaki
Kavram 17

¹⁷Takva sahipleri/Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı her şeyden sakınanlar.

Haram aylar
Kavram 34

³⁴Kur'an'ın indiği dönemde o bölgede yaşayan insanların belirlemiş olduğu bir kural/antlaşma. Savaşmanın haram olduğu 4 ay.

Katletmek
Kavram 35

³⁵Savaşmak, zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek, zarar vermek. Katletmek öldürmek asla değildir. 33:16 ayetinde Yüce Allah bizlere işaretini vermiştir. 33:16 ayetinde "De ki: "Asla menfaat sağlamaz sizlere firar eğer firar etseydiniz ölümden ya da katillikten; ve o zaman metalandırılmazsınız biraz dışında."" buyrulmuştur. Bu ayetten net olarak anlarız ki ölüm ile katillik aynı şey asla değildir. Farklı kavramlar olduğunu Rabbimiz bu iki kelimeyi "ya da", "veya" anlamında olan "evi" ayracıyla ayırarak göstermiştir. Her katletme illa ki ölümle sonuçlanmak zorunda değildir. Ancak ölümle de sonuçlanabilir.

Müşrik
Kavram 36

Gökler
Kavram 162

Nefis
Kavram 201

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

9. Tevbe Suresi

Ayet 116

Arapça Metin (Harekeli)

1351|9|116|إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Latin Literal

116. İnnallâhe lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), yuhyî ve yumît(yumîtu), ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah’tır; O’nadır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; hayat verir^* ve öldürür^*; ve yoktur sizlere Allah’ın astından hiçbir veli; ve ne de bir yardım eden.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	llahe	Allah’tır	اللَّهَ	-
3	lehu	O’nadır	لَهُ	-
4	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
5	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
7	yuhyi	hayat verir	يُحْيِي	حيي
8	ve yumitu	ve öldürür	وَيُمِيتُ	موت
9	ve ma	ve yoktur	وَمَا	-
10	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
11	min		مِنْ	-
12	duni	astından	دُونِ	دون
13	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
14	min	hiçbir	مِنْ	-
15	veliyyin	bir veli	وَلِيٍّ	ولي
16	ve la	ve ne de	وَلَا	-
17	nesirin	bir yardım eden	نَصِيرٍ	نصر

Notlar

Not 1

^*Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

10. Yunus Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

1365|10|3|إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Latin Literal

3. İnne rabbekumullâhullezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşi yudebbirul emr(emre), mâ min şefîin illâ min ba’di iznih(iznihî), zâlikumullâhu rabbukum fa’budûh(fa’budûhu), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Rabbiniz⁴ Allah'tır; yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri altı⁷⁸¹ günde^*; sonra istiva¹⁸⁸ etti arşa⁶⁶ karşı; düzenler/organize eder emri³⁵¹; yoktur hiç bir şefaatçi dışında O'nun izni sonrasında; işte bunlarsınız; Allah'tır Rabbiniz; öyle ki kulluk edin O’na; öyle ki zikretmez misiniz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	rabbekumu	Rabbiniz	رَبَّكُمُ	ربب
3	llahu	Allah'tır	اللَّهُ	-
4	llezi		الَّذِي	-
5	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
6	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
8	fi		فِي	-
9	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
10	eyyamin	günde	أَيَّامٍ	يوم
11	summe	sonra	ثُمَّ	-
12	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
13	ala	karşı	عَلَى	-
14	l-arşi	arşa	الْعَرْشِ	عرش
15	yudebbiru	düzenler/organize eder	يُدَبِّرُ	دبر
16	l-emra	emri	الْأَمْرَ	امر
17	ma	yoktur	مَا	-
18	min	hiç bir	مِنْ	-
19	şefiin	şefaatçi	شَفِيعٍ	شفع
20	illa	dışında	إِلَّا	-
21	min		مِنْ	-
22	bea'di	sonradında	بَعْدِ	بعد
23	iznihi	O'nun izni	إِذْنِهِ	اذن
24	zalikumu	işte bunlarsınız	ذَٰلِكُمُ	-
25	llahu	Allah	اللَّهُ	-
26	rabbukum	Rabbinizdir	رَبُّكُمْ	ربب
27	fea'buduhu	öyle ki kulluk edin O’na	فَاعْبُدُوهُ	عبد
28	efela	öyle ki	أَفَلَا	-
29	tezekkerune	zikretmez misiniz?	تَذَكَّرُونَ	ذكر

Notlar

Not 1

^*Evren/dönem.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Arş
Kavram 66

Gökler
Kavram 162

istiva
Kavram 188

¹⁸⁸Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek.

Emir
Kavram 351

Göklerin ve yerin 6 günde yaratılması.
Kavram 781

⁷⁸¹Gün kelimesi evre/dönem demektir. Kur'an'da yerin yani Dünya gezegeninin 2 günde yaratıldığı bildirilmiştir. Dünya gezegeninin yaşının 4.6 milyar yıl olduğu bilimsel verilerle bilinmektedir. Evrenimizin yaşının 13.8 milyar yıl olduğu da kesin olarak tespit edilmiştir. Oranlama (4.6/13.8) yaptığımızda ilginç şekilde 1/3 oranı yani 2/6 oranı elde edilmektedir. Böylece anlarız ki 6 gün ile işaret edilen evrenin kendisidir. Bilimsel verilerin Kur'an'ın verileriyle örtüşmesi bu şerefli kitabın Yüce Allah'ın katından olduğuna kesin kanıt oluşturur.

10. Yunus Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

1380|10|18|وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Latin Literal

18. Ve ya’budûne min dûnillâhi mâ lâ yedurruhum ve lâ yenfeuhum ve yekûlûne hâulâi şufeâunâ indallâh(indallâhi), kul e tunebbiûnâllâhe bimâ lâ ya’lemu fîs semâvâti ve lâ fîl ard(ardı), subhânehu ve teâlâ ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).

Türkçe Çeviri

Ve kulluk⁴⁶ ederler Allah'ı astından zarar veremeyene onlara ve de menfaat sağlayamayana onlara; ve derler: "Bunlar şefâatçilerimizdir¹¹⁴ Allah'ın indinde/katında"; de ki: "Haber mi verirsiniz Allah'a bilmediğini göklerde¹⁶² ve ne de yerde? Subhân’dır⁷ O; ve yücelmiştir şirk⁷¹ koştuklarından."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yea'budune	ve kulluk ederler	وَيَعْبُدُونَ	عبد
2	min		مِنْ	-
3	duni	astından	دُونِ	دون
4	llahi	Allah'ı	اللَّهِ	-
5	ma		مَا	-
6	la		لَا	-
7	yedurruhum	zarar veremeyene onlara	يَضُرُّهُمْ	ضرر
8	ve la	ve	وَلَا	-
9	yenfeuhum	menfaat sağlayamana onlara	يَنْفَعُهُمْ	نفع
10	ve yekulune	ve derler	وَيَقُولُونَ	قول
11	ha'ula'i	bunlar	هَٰؤُلَاءِ	-
12	şufeaa'una	şefaatçilerimizdir	شُفَعَاؤُنَا	شفع
13	inde	indinde/katında	عِنْدَ	عند
14	llahi	Allah	اللَّهِ	-
15	kul	de ki	قُلْ	قول
16	etunebbiune	haber mi verir siniz	أَتُنَبِّئُونَ	نبا
17	llahe	Allah'a	اللَّهَ	-
18	bima		بِمَا	-
19	la		لَا	-
20	yea'lemu	bilmediğini	يَعْلَمُ	علم
21	fi		فِي	-
22	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
23	ve la	ve ne de	وَلَا	-
24	fi		فِي	-
25	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
26	subhanehu	Sunhân’dır O	سُبْحَانَهُ	سبح
27	ve teaala	ve yüceldi	وَتَعَالَىٰ	علو
28	amma		عَمَّا	-
29	yuşrikune	şirk koştuklarına	يُشْرِكُونَ	شرك

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân
Kavram 7

⁷Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Kulluk etmek
Kavram 46

⁴⁶Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.

Şirk koşmak/ortak koşmak
Kavram 71

⁷¹Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Şefâat
Kavram 114

¹¹⁴Yargılama esnasında araya girip müdahale etmek. Şefâat kavramı şeytânın en büyük aldatmacasıdır. Şefâatin tamamı Yüce Allah'a aittir. O'nun astından şefâatçiler ummak/beklenti içine girmek şirktir. Müşriklerin yani Yüce Allah'a ortak koşan kimselerin ortak özelliklerinden bir tanesi Yüce Allah'ın katında/indinde Yüce Allah'ın astından şeyleri şefâatçiler olarak beklemektir (10:18). Peygamberlerin, ölmüş insanların, şeyhlerin, imamların ahirette şefâatçiler olacağına iman etmek büyük bir şirktir ve affı yoktur. Şeytanın en büyük tuzağı: Şefâat aldatmacası

Gökler
Kavram 162

10. Yunus Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

1417|10|55|أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Latin Literal

55. E lâ inne lillâhi mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), e lâ inne va’dallâhi hakkun ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki? Değil mi (ki) doğrusu vaadi Allah'ın bir haktır/gerçektir; velakin/fakat çoğu onların bilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ela	değil mi	أَلَا	-
2	inne	doğrusu	إِنَّ	-
3	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
4	ma		مَا	-
5	fi		فِي	-
6	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
8	ela	değil mi	أَلَا	-
9	inne	doğrusu	إِنَّ	-
10	vea'de	vaadi	وَعْدَ	وعد
11	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
12	hakkun	bir haktır/gerçektir	حَقٌّ	حقق
13	velakinne	velakin/fakat	وَلَٰكِنَّ	-
14	ekserahum	çoğu onların	أَكْثَرَهُمْ	كثر
15	la		لَا	-
16	yea'lemune	bilmezler	يَعْلَمُونَ	علم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

10. Yunus Suresi

Ayet 66

Arapça Metin (Harekeli)

1428|10|66|أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Latin Literal

66. E lâ inne lillâhi men fîs semâvâti ve men fîl ard(ardı), ve mâ yettebiullezîne yed’ûne min dûnillâhi şûrekâ(şûrekâe), in yettebiûne illez zanne ve in hum illâ yahrusûn(yahrusûne).

Türkçe Çeviri

Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır kimse⁴³⁶ göklerde¹⁶² ve kimse⁴³⁶ yerde^*; ve tabi olur değillerdir kimseler (ki) çağırırlar Allah’ın astından şirk⁷¹ koştuklarını; ki tabi olurlar ancak zanna³¹⁴; ve ki onlar ancak yalan uydururlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ela	değil mi (ki)	أَلَا	-
2	inne	doğrusu	إِنَّ	-
3	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
4	men	kimse	مَنْ	-
5	fi		فِي	-
6	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	ve men	ve kimse	وَمَنْ	-
8	fi		فِي	-
9	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
10	ve ma	ve değillerdir	وَمَا	-
11	yettebiu	tabi olurlar	يَتَّبِعُ	تبع
12	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
13	yed'une	çağırırlar	يَدْعُونَ	دعو
14	min		مِنْ	-
15	duni	astından	دُونِ	دون
16	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
17	şuraka'e	şirk koştuklarını	شُرَكَاءَ	شرك
18	in	ki	إِنْ	-
19	yettebiune	tabi olurlar	يَتَّبِعُونَ	تبع
20	illa	ancak	إِلَّا	-
21	z-zenne	zanna	الظَّنَّ	ظنن
22	ve in	ve ki	وَإِنْ	-
23	hum	onlar	هُمْ	-
24	illa	ancak	إِلَّا	-
25	yehrusune	yalan uydururlar	يَخْرُصُونَ	خرص

Notlar

Not 1

^*Yeryüzü ve ötegezegenler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şirk koşmak/ortak koşmak
Kavram 71

Gökler
Kavram 162

Zan
Kavram 314

³¹⁴Varsayım, sanı, töhmet, elde somut veriler olmamasına karşın, birisi ya da bir olay hakkında hükme varmak ya da sonuca ulaşmak.

Göklerdeki kimseler.
Kavram 436

10. Yunus Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

1430|10|68|قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Latin Literal

68. Kâlûttehazallâhu veleden subhâneh(subhânehu), huvel ganiy(ganiyyu), lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), in indekum min sultânin bi hâzâ, e tekûlûne alâllâhi mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Dediler: "Edindi Allah bir velet^*"; Subhândır⁷ O; O'dur Ganiyy¹⁰⁶; O’nadır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; yoktur yanınızda hiçbir bir sultân⁶⁶⁰ bununla (ilgili); Allah'a karşı bilmediğinizi mi dersiniz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	ttehaze	edindi	اتَّخَذَ	اخذ
3	llahu	Allah	اللَّهُ	-
4	veleden	bir veled	وَلَدًا	ولد
5	subhanehu	Subhândır O	سُبْحَانَهُ	سبح
6	huve	O	هُوَ	-
7	l-ganiyyu	Ganiyy’dir	الْغَنِيُّ	غني
8	lehu	O’nadır	لَهُ	-
9	ma		مَا	-
10	fi		فِي	-
11	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
12	ve ma	ve	وَمَا	-
13	fi		فِي	-
14	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
15	in	yoktur	إِنْ	-
16	indekum	yanınızda	عِنْدَكُمْ	عند
17	min	hiçbir	مِنْ	-
18	sultanin	bir sultan	سُلْطَانٍ	سلط
19	bihaza	bununla	بِهَٰذَا	-
20	etekulune	der misiniz	أَتَقُولُونَ	قول
21	ala	karşı	عَلَى	-
22	llahi	Allah	اللَّهِ	-
23	ma		مَا	-
24	la		لَا	-
25	tea'lemune	bilmezdiğinizi	تَعْلَمُونَ	علم

Notlar

Not 1

^*Evlat.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân
Kavram 7

⁷Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Ganiyy
Kavram 106

¹⁰⁶Zengin.

Gökler
Kavram 162

Sultân, sultân.
Kavram 660

⁶⁶⁰Yetki, salahiyet, otorite.

10. Yunus Suresi

Ayet 101

Arapça Metin (Harekeli)

1463|10|101|قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

101. Kulinzurû mâzâ fîs semâvâti vel ard(ardı), ve mâ tugnîl âyâtu ven nuzuru an kavmin lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Bakın^*ne var göklerde¹⁶² ve yerde"; ve ganileştirir^** değildir ayetler²³⁷ ve uyarılar iman⁴⁷ etmez bir kavme/topluluğa.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kuli	de ki	قُلِ	قول
2	nzuru	bakın	انْظُرُوا	نظر
3	maza	ne var	مَاذَا	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
7	vema	ve değildir	وَمَا	-
8	tugni	ganileştirir	تُغْنِي	غني
9	l-ayatu	ayetler	الْايَاتُ	ايي
10	ve nnuzuru	ve uyarılar	وَالنُّذُرُ	نذر
11	an		عَنْ	-
12	kavmin	bir kavme/topluluğa	قَوْمٍ	قوم
13	la		لَا	-
14	yu'minune	iman etmezler	يُؤْمِنُونَ	امن

Notlar

Not 1

^*İnceleyin, araştırın.^**Yeterli gelir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Gökler
Kavram 162

Ayetler
Kavram 237

11. Hûd Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

1478|11|7|وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Latin Literal

7. Ve huvellezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin ve kâne arşuhu alel mâi li yebluvekum eyyukum ahsenu amelâ(amelen), ve le in kulte innekum meb’ûsûne min ba’dil mevti le yekûlennellezîne keferû in hâzâ illâ sihrun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Ve O^* (ki) yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri altı günde⁷⁸¹; ve oldu arşı⁶⁶ O’nun^** mayi/sıvı üzerinde⁹¹⁶; belalandırmak²⁵⁶ içindir sizleri hanginiz daha güzeldir bir amel^*** (-de); ve şayet dediysen "doğrusu sizler diriltilenlersiniz ölüm sonrasında"; mutlak derler kâfirlik²⁵ etmiş kimseler: "değildir bu apaçık bir sihir dışında"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve huve	ve O (ki)	وَهُوَ	-
2	llezi		الَّذِي	-
3	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
6	fi	içinde	فِي	-
7	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
8	eyyamin	güne	أَيَّامٍ	يوم
9	ve kane	ve oldu	وَكَانَ	كون
10	arşuhu	arşı O’nun	عَرْشُهُ	عرش
11	ala	üzerinde	عَلَى	-
12	l-mai	mayi/sıvı	الْمَاءِ	موه
13	liyebluvekum	belelanırmak için sizleri	لِيَبْلُوَكُمْ	بلو
14	eyyukum	hanginiz	أَيُّكُمْ	-
15	ehsenu	daha güzelir	أَحْسَنُ	حسن
16	amelen	bir ameli (-e)	عَمَلًا	عمل
17	velein	ve şayet	وَلَئِنْ	-
18	kulte	dediysen	قُلْتَ	قول
19	innekum	doğrusu sizler	إِنَّكُمْ	-
20	meb'usune	diriltilenlersiniz	مَبْعُوثُونَ	بعث
21	min		مِنْ	-
22	bea'di	sonrasında	بَعْدِ	بعد
23	l-mevti	ölüm	الْمَوْتِ	موت
24	leyekulenne	mutlak derler	لَيَقُولَنَّ	قول
25	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
26	keferu	kâfirlik ettiler	كَفَرُوا	كفر
27	in	değildir	إِنْ	-
28	haza	bu	هَٰذَا	-
29	illa	dışına	إِلَّا	-
30	sihrun	bir sihirden	سِحْرٌ	سحر
31	mubinun	apaçık	مُبِينٌ	بين

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Allah'ın.^***Yapıp etmede.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir
Kavram 25

Arş
Kavram 66

Gökler
Kavram 162

Bela
Kavram 256

²⁵⁶Test, deneme amaçlı Yüce Allah katından gelen sıkıntı, felaket, bela, zor bir durum.

Göklerin ve yerin 6 günde yaratılması.
Kavram 781

Allah'ın arşının mayi/sıvı üzerin olması.
Kavram 916

⁹¹⁶Arş taht/kürsü demektir. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platformdur. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır. Yüce Rabbimiz evrenleri yaratırken arşının sıvı/mayi üzerinde olduğunu 11:7 ayetinde bildirmiştir. Bu da bizlere evrenimizin akışkan, mayi/sıvı gibi bir ortamın içerisinde yaratıldığını gösterir. E=mc2 formülünden biliyoruz ki saf enerji büyük patlamayla evrendeki maddelere dönüşmüştür. Bu saf enerji aslında önceki bir evrenin maddesinin içe çökmesiyle oluşturduğu saf enerjidir. Evrenimiz de bir zaman yırtılacak ve içine çökerek tekillik halindeki saf enerjiye dönüşecektir. Arşta bulunan bu enerji havuzunun akışkan olduğunu net olarak söyleyebiliriz.

11. Hûd Suresi

Ayet 123

Arapça Metin (Harekeli)

1594|11|123|وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Latin Literal

123. Ve lillâhi gaybus semâvâti vel ardı ve ileyhi yurceul emru kulluhu fa’budhu ve tevekkel aleyh(aleyhi), ve mâ rabbuke bi gâfilin ammâ ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır gaybı⁶² göklerin¹⁶² ve yerin; ve O'na^* döndürülür emir³⁵¹; her biri onun^**; öyle ki kulluk⁴⁶ et O’na^*; ve tevekkül⁷⁹ et O’na^* karşı; ve değildir (senin) Rabbin⁴ yaptıklarınıza bir gâfil³¹⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	gaybu	gaybı	غَيْبُ	غيب
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	ve ileyhi	ve O'na	وَإِلَيْهِ	-
6	yurceu	döndürülür	يُرْجَعُ	رجع
7	l-emru	emir	الْأَمْرُ	امر
8	kulluhu	her biri onun	كُلُّهُ	كلل
9	fea'budhu	öyle ki kulluk et O’na	فَاعْبُدْهُ	عبد
10	ve teve kkel	ve tevekkül et	وَتَوَكَّلْ	وكل
11	aleyhi	O’na karşı	عَلَيْهِ	-
12	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
13	rabbuke	Rabbin	رَبُّكَ	ربب
14	bigafilin	bir gafil	بِغَافِلٍ	غفل
15	amma		عَمَّا	-
16	tea'melune	yaptıklarınızdan	تَعْمَلُونَ	عمل

Notlar

Not 1

^*Allah'a.^**Emrin.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Kulluk etmek
Kavram 46

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Tevekkül
Kavram 79

⁷⁹Vekil olarak yetkilendirmek, atamak, vazifelendirmek.

Gökler
Kavram 162

Gâfil, gâfil.
Kavram 310

³¹⁰Aymaz, bilmez, farkında olmayan.

Emir
Kavram 351

12. Yusuf Suresi

Ayet 101

Arapça Metin (Harekeli)

1695|12|101|رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

Latin Literal

101. Rabbi kad âteytenî minel mulki ve allemtenî min te’vîlil ehâdîs(ehâdîsi), fâtıras semâvâti vel ardı ente veliyyî fîd dunyâ Vel âhıreh(âhıreti), teveffenî muslimen ve elhıknî bis sâlihîn(sâlihîne).

Türkçe Çeviri

"Rabbim⁴! Muhakkak verdin bana^* mülkten; ve öğrettin bana tevilinden⁴⁰¹ hadîslerin^**; yaransın^*** gökleri¹⁶² ve yeri; sensin velim²⁸ dünyada ve ahirette; ve vefat⁶²¹ ettir beni bir müsliman⁹⁴⁴ (olarak); ve tutundur^**** beni sâlihlere²¹⁷."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	rabbi	Rabbim	رَبِّ	ربب
2	kad	muhakkak	قَدْ	-
3	ateyteni	verdin bana	اتَيْتَنِي	اتي
4	mine		مِنَ	-
5	l-mulki	mülkten	الْمُلْكِ	ملك
6	ve allemteni	ve öğrettin bana	وَعَلَّمْتَنِي	علم
7	min		مِنْ	-
8	te'vili	tevilinden	تَأْوِيلِ	اول
9	l-ehadisi	hadislerin	الْأَحَادِيثِ	حدث
10	fatira	yaransın	فَاطِرَ	فطر
11	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
12	vel'erdi	ve yeri	وَالْأَرْضِ	ارض
13	ente	sensin	أَنْتَ	-
14	veliyi	velim	وَلِيِّي	ولي
15	fi		فِي	-
16	d-dunya	dünyada	الدُّنْيَا	دنو
17	vel'ahirati	ve ahirette	وَالْاخِرَةِ	اخر
18	teveffeni	ve vefat ettir beni	تَوَفَّنِي	وفي
19	muslimen	bir müsliman (olarak)	مُسْلِمًا	سلم
20	ve elhikni	ve tutundur/bağla beni	وَأَلْحِقْنِي	لحق
21	bis-salihine	salihlere	بِالصَّالِحِينَ	صلح

Notlar

Not 1

^*Yûsuf.^**Sözlerin.^***Tekillikten, tek enerjiden yararak, ayırarak evreni oluşturansın.^****Bağla, birleştir, yapıştır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Veli
Kavram 28

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

Gökler
Kavram 162

Sâlihler
Kavram 217

²¹⁷Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.

Tevil
Kavram 401

⁴⁰¹Yorumlamak, mana vermek, anlamlandırmak.

Vefat
Kavram 621

⁶²¹Vefat ölümden farklıdır. Bilincin aktif olduğu beynin korteks kısmının işlevlerinin talamus tarafından devreden çıkarılmasıdır. İlkel işlevler devam eder. Soluma, kalp atışı vb. Yüce Allah uykunun bir vefat olduğunu bizlere bildirmiştir. Ölüm gerçekleşmeden önce mutlaka vefat gerçekleşir. Her vefat ölümle sonlanmaz. Yüce Allah yolunda katledilenlerin ve müminlerin ölmeden vefat ettirildiği Kur'an'ımızda bizlere bildirilmiştir. Resûl Îsâ'nın da vefat ettirildiği ancak ölmediği ortadadır. Bu kimseler Rableri indinde rızıklandırılırlar. 6:60 ayetinde "...sonra diriltir sizleri orada.." buyrulmuştur. Orada kelimesi yeri/arzı/yeryüzünü işaret eder. Anlaşılır ki uykudaki vefat sürecinde bilincin kaybolmasını ve geri yüklenmesini sağlayan talamus bölgesi kuantum seviyesinde yeri de kapsayan evrenle direkt olarak ilişkilidir.

Müslüman
Kavram 944

⁹⁴⁴Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf kutsal kitaplara) teslim olmuş olan. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kutsal kitaplar bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kutsal kitaplar alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece kutsal kitaplar gerçek İslam dinidir. 28:53 ayetinde şerefli Kur'ân öncesi sadece kutsal kitaplara teslim olmuş kimselerin de müslim olduğunu yani müslüman olduklarını Rabbimiz bizlere bildirmiştir. Sadece Kur'ân; sadece kutsal kitaplar.

12. Yusuf Suresi

Ayet 105

Arapça Metin (Harekeli)

1699|12|105|وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Latin Literal

105. Ve keeyyin min âyetin fîs semâvâti vel ardı yemurrûne aleyhâ ve hum anhâ mu’ridûn(mu’ridûne).

Türkçe Çeviri

Ve nicedir bir ayetten²⁸⁷ göklerde¹⁶² ve yerde; geçerler onun^* üzerine; ve onlar^* ondan yüz çevirenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve keeyyin	ve nicedir	وَكَأَيِّنْ	-
2	min		مِنْ	-
3	ayetin	bir ayetten	ايَةٍ	ايي
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
7	yemurrune	geçerler	يَمُرُّونَ	مرر
8	aleyha	üzerine onun	عَلَيْهَا	-
9	vehum	ve onlar	وَهُمْ	-
10	anha	ondan	عَنْهَا	-
11	mua'ridune	yüz çevirenlerdir	مُعْرِضُونَ	عرض"

Notlar

Not 1

*Ayetin, ayetten.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Ayet
Kavram 287

²⁸⁷Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

13. Ra'd Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

1707|13|2|ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Latin Literal

2. Allâhullezî refeas semavâti bi gayri amedin terevnehâ summestevâ alel arşı ve sehhareş şemse vel kamer(kamere), kullun yecrî li ecelin musemmâ(musemmen), yudebbirul emre yufassılul âyâti leallekum bi likâi rabbikum tûkınûn(tûkınûne)."

Türkçe Çeviri

Allah (ki) yükseltendir²³¹ gökleri¹⁶² olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu^*; sonra^** istiva etti arşa⁶⁶ karşı; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay'ı; her biri akar^*** belirlenmiş bir ecele^****; düzenler^***** emri²⁰⁰; detaylandırır ayetleri³⁸⁹; belki sizler Rabbinizle⁴ karşılaşmaya yakınlaşırsınız²⁹⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah (ki)	اللَّهُ	-
2	llezi		الَّذِي	-
3	rafea	yükseltendir	رَفَعَ	رفع
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	bigayri	olmaksızın	بِغَيْرِ	غير
6	amedin	bir direk	عَمَدٍ	عمد
7	teravneha	(ki) görürsünüz onu	تَرَوْنَهَا	راي
8	summe	sonra	ثُمَّ	-
9	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
10	ala	karşı	عَلَى	-
11	l-arşi	Arş	الْعَرْشِ	عرش
12	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
13	ş-şemse	Güneş’i	الشَّمْسَ	شمس
14	velkamera	ve Ay'ı	وَالْقَمَرَ	قمر
15	kullun	her biri	كُلٌّ	كلل
16	yecri	acar	يَجْرِي	جري
17	liecelin	bir ecele	لِأَجَلٍ	اجل
18	musemmen	belirlenmiş	مُسَمًّى	سمو
19	yudebbiru	düzenler	يُدَبِّرُ	دبر
20	l-emra	emri	الْأَمْرَ	امر
21	yufessilu	detaylandırır	يُفَصِّلُ	فصل
22	l-ayati	ayetleri	الْايَاتِ	ايي
23	leallekum	belki sizler	لَعَلَّكُمْ	-
24	bilika'i	karşılaşmaya	بِلِقَاءِ	لقي
25	rabbikum	Rabbinizle	رَبِّكُمْ	ربب
26	tukinune	yakınlaşırsınız	تُوقِنُونَ	يقن

Notlar

Not 1

^*Direği. Karanlık enerji evreni hızla genişletmekte ve içine çökmesini engelleyen direkler gibi işlev görmektedir.^**Sonra geçişi Big Bang (Evrenin yükseltilmesinin başlaması) sonrası 9.2 milyar yıl geçmesini işaret eder. Güneş sisteminin yaratılacağı evrenin içindeki dumanın evrenin de içinde olduğu arştan gelen bilgiyle düzenlenmesini bir işarettir. ^***Güneş ve Ay karanlık madde içinde yüzer, akar.^****Güneş ve Ay yok edilecekleri bir ecele doğru akarak Rablerinin emrine uyarlar.^*****Organize eder, tasarlar Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Arş
Kavram 66

Gökler
Kavram 162

emir, emretmek
Kavram 200

²⁰⁰Buyurmak, talepte bulunmak, istekte bulunmak, nasihat etmek, buyruk, talep, istek, nasihat. Kur'an'daki emretmek kavramı zorla bir şeyi yaptırmak, yapılmadığında ceza vermek asla değildir.

Evrenin yükseltilmesi
Kavram 231

²³¹Evrenimiz büyük patlamayla 'Big Bang' 13.8 milyar yıl önce oluştu. Tekillikten yani noktadan ilk olarak çizgi oldu, daha sonra kare olarak bir alan sahibi oldu, daha sonra 3. boyut eklendi ve evren bir hacme sahip oldu. Bir binanın temelden yükselmesi gibi boyutlar kazandı. 4. boyut olan zaman 'time' da eklendi. Evrenimiz 10 uzay boyutu ve 1 zaman boyutuna olacak şekilde 11 boyuta sahiptir. Göremediğimiz 7 boyut Planck mesafesinde iç içe katlanmıştır. Bu da evrenimizle aynı mekanda paralel evrenlerin de yaratıldığını gösterir.

Kesin, kesinleşmek, yakın
Kavram 299

²⁹⁹Kesin tanık olmak, kesinleşmek, %100 emin olmak, şüphesiz.

Kur'an ayetleri.
Kavram 389

³⁸⁹Şerefli Kur'an'da 112 numarasız besmele (0. ayet olarak) ve 6234 numaralı ayet olarak toplam 6346 ayet vardır.

13. Ra'd Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

1720|13|15|وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ

Latin Literal

15. Ve lillâhi yescudu men fis semâvâti vel ardı tav’an ve kerhen ve zilâluhum bil guduvvi vel âsâl(âsâli). (SECDE ÂYETİ)

Türkçe Çeviri

Ve Allah'a secde¹² eder kimse; göklerde¹⁶² ve yerde; gönüllü ve kerhen⁶⁹⁷; ve gölgeleri^* (de) onların; gün doğumu^** sonrası; gün batımı^** öncesi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah'a	وَلِلَّهِ	-
2	yescudu	secde eder/teslim olur	يَسْجُدُ	سجد
3	men	kimse	مَنْ	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
7	tav'an	gönüllü	طَوْعًا	طوع
8	vekerhen	ve kerhen/istemeyerek	وَكَرْهًا	كره
9	ve zilaluhum	ve gölgeleri (de) onların	وَظِلَالُهُمْ	ظلل
10	bil-guduvvi	gün doğumu sonrası	بِالْغُدُوِّ	غدو
11	vel'asali	gün batımı öncesi	وَالْاصَالِ	اصل

Notlar

Not 1

^*Gölgenin işaret edilmesi önemlidir. Uzayda bir yıldızın yörüngesindeki ötegezegenlerde yaşayan maddeden yaratılmış varlıkları işaret eder. ^**Gün batımı ve gün doğumu oluyorsa mutlak ki bir yıldız ve hem kendi etrafında hem de yıldızı etrafında dönen bir gezegen var olmalıdır. Ötegezegenlerin varlığı şerefli Kur'an'da işaret edilmiştir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın secdesi
Kavram 12

¹²Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

Gökler
Kavram 162

Kerhen.
Kavram 697

⁶⁹⁷İstemeyerek, istemeye istemeye, gönülsüz olarak, tiksinerek, iğrenerek.

13. Ra'd Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

1721|13|16|قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ

Latin Literal

16. Kul men rabbus semâvâti vel ard(ardı), kulillâh(kulillâhu), kul e fettehaztum min dûnihî evliyâe lâ yemlikûne li enfusihim nef’an ve lâ darrâ(darren), kul hel yestevil a’mâ vel basîru em hel testevîz zulumâtu ven nûr(nûru), em cealû lillâhi şurekâe halakû ke halkıhî fe teşâbehel halku aleyhim, kulillâhu hâliku kulli şey’in ve huvel vâhidul kahhâr(kahhâru).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kimdir Rabbi⁴ göklerin¹⁶² ve yerin?"; de ki: "Allah!"; de ki: "O'nun^* astından evliya²¹² mı edindiniz (ki) malik olamazlar kendi nefislerine²⁰¹ bir menfaate ve ne de bir zarara"; de ki: "Aynı seviyede olur mu kör ve gören ya da aynı seviyede olur mu karanlıklar ve aydınlık ya da yaptılar Allah'a ortaklar (ki) yarattılar yarattığı gibi O’nun^* öyle ki benzerleşti (o) yaratma onlara?"; de ki: "Allah (ki) yaratandır her bir şeyi ve O^** Vâhid'tir⁸⁶; Kahhâr’dır⁸⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	men	kimdir?	مَنْ	-
3	rabbu	Rabbi	رَبُّ	ربب
4	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
6	kuli	de ki	قُلِ	قول
7	llahu	Allah!	اللَّهُ	-
8	kul	de ki	قُلْ	قول
9	efattehaztum	edindiniz mi	أَفَاتَّخَذْتُمْ	اخذ
10	min		مِنْ	-
11	dunihi	O'nun astından	دُونِهِ	دون
12	evliya'e	evliya	أَوْلِيَاءَ	ولي
13	la		لَا	-
14	yemlikune	malik olamaz	يَمْلِكُونَ	ملك
15	lienfusihim	kendi nefislerine	لِأَنْفُسِهِمْ	نفس
16	nef'an	bir menfaat	نَفْعًا	نفع
17	ve la	ve ne de	وَلَا	-
18	derran	bir zarara	ضَرًّا	ضرر
19	kul	de ki	قُلْ	قول
20	hel		هَلْ	-
21	yestevi	aynı seviyede olur mu	يَسْتَوِي	سوي
22	l-ea'ma	kör	الْأَعْمَىٰ	عمي
23	velbesiru	ve gören	وَالْبَصِيرُ	بصر
24	em	ya da	أَمْ	-
25	hel		هَلْ	-
26	testevi	aynı seviyede midir	تَسْتَوِي	سوي
27	z-zulumatu	karanlıklar	الظُّلُمَاتُ	ظلم
28	ve nnuru	ve aydınlık	وَالنُّورُ	نور
29	em	ya da	أَمْ	-
30	cealu	yaptılar	جَعَلُوا	جعل
31	lillahi	Allah'a	لِلَّهِ	-
32	şuraka'e	ortaklar	شُرَكَاءَ	شرك
33	haleku	yarattılar	خَلَقُوا	خلق
34	kehalkihi	yarattığı gibi O’nun	كَخَلْقِهِ	خلق
35	feteşabehe	öyle ki benzerleşti	فَتَشَابَهَ	شبه
36	l-halku	o yaratma	الْخَلْقُ	خلق
37	aleyhim	onlara	عَلَيْهِمْ	-
38	kuli	de ki	قُلِ	قول
39	llahu	Allah (ki)	اللَّهُ	-
40	haliku	yaratandır	خَالِقُ	خلق
41	kulli	her	كُلِّ	كلل
42	şey'in	şeyin	شَيْءٍ	شيا
43	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
44	l-vahidu	Vâhid'tir	الْوَاحِدُ	وحد
45	l-kahharu	Kahhâr’dır	الْقَهَّارُ	قهر

Notlar

Not 1

^*Allah'ın.^**Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Vâhid
Kavram 86

⁸⁶Tek

Kahhâr
Kavram 87

⁸⁷Zorla boyun eğdiren.

Gökler
Kavram 162

Nefis
Kavram 201

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

Evliya, veli
Kavram 212

²¹²Veli kelimesinin çoğulu. Veliler. Koruyan, himaye eden yakın arkadaşlar.

14. İbrahim Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

1750|14|2|ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Latin Literal

2. Allâhillezî lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve veylun lil kâfirîne min azâbin şedîd(şedîdin).

Türkçe Çeviri

Allah ki O’nadır^* göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve vay haline kâfirlerin²⁵! Şiddetli azaptan (dolayı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahi	Allah	اللَّهِ	-
2	llezi	ki	الَّذِي	-
3	lehu	O’nadır	لَهُ	-
4	ma		مَا	-
5	fi		فِي	-
6	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	ve ma	ve	وَمَا	-
8	fi		فِي	-
9	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
10	ve veylun	ve vay haline	وَوَيْلٌ	-
11	lilkafirine	kâfirlerin	لِلْكَافِرِينَ	كفر
12	min		مِنْ	-
13	azabin	azaptan	عَذَابٍ	عذب
14	şedidin	şiddetli	شَدِيدٍ	شدد

Notlar

Not 1

^*Allah'adır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir
Kavram 25

Gökler
Kavram 162

14. İbrahim Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

1758|14|10|قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

10. Kâlet rusuluhum e fîllâhi şekkun fâtırıs semâvâti vel ard(ardı), yed’ûkum li yagfire lekum min zunûbikum ve yuahhırekum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), kâlû in entum illâ beşerun mislunâ, turîdûne en tesuddûnâ ammâ kâne ya’budu âbâunâ fe’tûnâ bi sultânin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Dedi resûlleri⁴¹⁸ onların: "Allah hakkında mıdır (sizlere) bir kuşku (ki) yarandır^* gökleri¹⁶² ve yeri; davet eder/çağırır sizleri mağfiret³¹⁹ etmeye üzerinize günahlarınızdan; ve öteler sizleri belirlenmiş bir ecele doğru?"; dediler: "Sizler değilsiniz bizim mislimiz⁸⁷⁰ dışında bir beşer⁴³² (ki) arzularsınız ki çevrilerim kulluk eder⁴⁶ olduğumuzdan babalarımızın/atalarımızın; öyle ki gelin bize apaçık bir sultânla⁶⁶⁰."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalet	dedi	قَالَتْ	قول
2	rusuluhum	resûlleri onların	رُسُلُهُمْ	رسل
3	efi	hakkında (edilir) mi?	أَفِي	-
4	llahi	Allah	اللَّهِ	-
5	şekkun	bir kuşku	شَكٌّ	شكك
6	fatiri	yaran	فَاطِرِ	فطر
7	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	vel'erdi	ve yeri	وَالْأَرْضِ	ارض
9	yed'ukum	davet eder sizleri	يَدْعُوكُمْ	دعو
10	liyegfira	mağfiret etmeye	لِيَغْفِرَ	غفر
11	lekum	üzerinize	لَكُمْ	-
12	min		مِنْ	-
13	zunubikum	günahlarınızdan	ذُنُوبِكُمْ	ذنب
14	ve yu'ehhirakum	ve öteler sizlere	وَيُؤَخِّرَكُمْ	اخر
15	ila	doğru	إِلَىٰ	-
16	ecelin	bir ecele	أَجَلٍ	اجل
17	musemmen	bir belirlenmiş	مُسَمًّى	سمو
18	kalu	dediler	قَالُوا	قول
19	in	değilsiniz	إِنْ	-
20	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
21	illa	dışında	إِلَّا	-
22	beşerun	bir beşer	بَشَرٌ	بشر
23	misluna	bizim mislimiz	مِثْلُنَا	مثل
24	turidune	arzularsınız	تُرِيدُونَ	رود
25	en	ki	أَنْ	-
26	tesudduna	çevrilerim	تَصُدُّونَا	صدد
27	amma		عَمَّا	-
28	kane	olduğumuzdan	كَانَ	كون
29	yea'budu	kulluk eder	يَعْبُدُ	عبد
30	aba'una	babalarımızın/atalarımızın	ابَاؤُنَا	ابو
31	fe'tuna	öyle ki gelin bize	فَأْتُونَا	اتي
32	bisultanin	bir sultanla	بِسُلْطَانٍ	سلط
33	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

Notlar

Not 1

^*Yüce Allah'ın yaratması yarma, bölme üzerine kuruludur. Tekillikteki enerji şerefli Mikâil meleği tarafından Rabbinin emriyle ve izniyle evrenleri oluşturacak şekilde yarılmıştır, bölünmüştür.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek
Kavram 46

Gökler
Kavram 162

Mağfiret
Kavram 319

³¹⁹Bağışlama, affetme.

Resûl
Kavram 418

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

Beşer
Kavram 432

⁴³²İnsanoğlu.

Sultân, sultân.
Kavram 660

⁶⁶⁰Yetki, salahiyet, otorite.

Misal, misil, çoğulu emsal.
Kavram 870

⁸⁷⁰Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

14. İbrahim Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

1767|14|19|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Latin Literal

19. E lem tere ennallâhe halakas semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), in yeşa’ yuzhibkum ve ye’ti bi halkın cedîd(cedîdin).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez misin ki Allah yarattı gökleri¹⁶² ve yeri hakla/gerçekle; eğer dilerse giderir sizleri; ve gelir yeni bir halkla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem	hiç	أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin	تَرَ	راي
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah	اللَّهَ	-
5	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
6	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
8	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
9	in	eğer	إِنْ	-
10	yeşe'	dilerse	يَشَأْ	شيا
11	yuzhibkum	giderir sizleri	يُذْهِبْكُمْ	ذهب
12	ve ye'ti	ve gelir	وَيَأْتِ	اتي
13	bihalkin	bir halkla	بِخَلْقٍ	خلق
14	cedidin	bir yeni	جَدِيدٍ	جدد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

14. İbrahim Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

1780|14|32|ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ

Latin Literal

32. Allâhullezî halakas semâvâti vel arda ve enzele mines semâi mâen fe ahrece bihî mines semerâti rızkan lekum, ve sehhare lekumul fulke li tecriye fil bahri bi emrih(emrihî), ve sehhare lekumul enhâr(enhâra).

Türkçe Çeviri

Allah (ki) yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri; ve indirdi gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki çıkardı onunla^* meyvelerden^** bir rızık (olarak) sizlere; ve boyun eğdirdi sizlere gemiyi akması için bahrda²³⁶ kendi emriyle; ve boyun eğdirdi sizlere nehirleri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah	اللَّهُ	-
2	llezi		الَّذِي	-
3	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
6	ve enzele	ve indirdi	وَأَنْزَلَ	نزل
7	mine		مِنَ	-
8	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
9	maen	bir su	مَاءً	موه
10	feehrace	öyle ki çıkardı	فَأَخْرَجَ	خرج
11	bihi	onunla	بِهِ	-
12	mine		مِنَ	-
13	s-semerati	ürünlerden	الثَّمَرَاتِ	ثمر
14	rizkan	bir rızık (olarak)	رِزْقًا	رزق
15	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
16	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
17	lekumu	sizlere	لَكُمُ	-
18	l-fulke	gemiyi	الْفُلْكَ	فلك
19	litecriye	akması için	لِتَجْرِيَ	جري
20	fi		فِي	-
21	l-behri	baharda	الْبَحْرِ	بحر
22	biemrihi	O’nun emriyle	بِأَمْرِهِ	امر
23	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
24	lekumu	sizlere	لَكُمُ	-
25	l-enhara	nehirleri	الْأَنْهَارَ	نهر

Notlar

Not 1

^*Suyla.^**Ürünlerden.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Gökten inen su
Kavram 179

¹⁷⁹Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H₂O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.

gök; göğü
Kavram 180

¹⁸⁰Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.

Bol su, bahr, bihâr.
Kavram 236

²³⁶Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.

15. Hicr Suresi

Ayet 85

Arapça Metin (Harekeli)

1885|15|85|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Latin Literal

85. Ve mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ illâ bil hakk(hakkı), ve innes sâate le âtiyetun fasfehıs safhal cemîl(cemîle).

Türkçe Çeviri

Ve yaratmış değiliz gökleri¹⁶² ve yeri; ve ne de ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve doğrusu sâat⁶⁶² mutlak gelicidir; öyle ki genişle^* bir güzel genişlik^* (-le).

Notlar

Not 1

^*Geniş gönüllü ol, kucaklayıcı ol, affedici ol.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Sâat
Kavram 662

⁶⁶²An, bir zaman periyodu.

16. Nahl Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

1902|16|3|خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Latin Literal

3. Halakas semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), teâlâ âmmâ yuşrikûn(yuşrikûne).

Türkçe Çeviri

Yarattı^* gökleri¹⁶² ve yeri hakla/gerçekle; yücelmiştir^* şirk⁷¹ koştuklarından.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
2	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
3	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
4	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
5	teaala	yücelmiştir	تَعَالَىٰ	علو
6	amma		عَمَّا	-
7	yuşrikune	şirk koştuklarından	يُشْرِكُونَ	شرك

Notlar

Not 1

^*Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şirk koşmak/ortak koşmak
Kavram 71

Gökler
Kavram 162

16. Nahl Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

1951|16|52|وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

Latin Literal

52. Ve lehu mâ fîs semâvâti vel ardı ve lehud dînu vâsıbâ(vâsıben), e fe gayrallâhi tettekûn(tettekûne).

Türkçe Çeviri

Ve O'nadır^* göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve O’nadır^* bir kesintisiz^** din⁴³⁷; öyle ki Allah'tan başkasına^*** mı takvalı²¹ olursunuz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve lehu	ve O’nadır	وَلَهُۥ
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
6	velehu	ve O’nadır	وَلَهُ	-
7	d-dinu	din	الدِّينُ	دين
8	vasiben	bir kesintisiz	وَاصِبًا	وصب
9	efegayra	öyle ki başkasına mı	أَفَغَيْرَ	غير
10	llahi	Allah'tan	اللَّهِ	-
11	tettekune	takvalı olursunuz	تَتَّقُونَ	وقي

Notlar

Not 1

^*Allah'adır.^**Rabbimizin dini olan İslâm hiç değişmemiştir. Süreklidir. Tüm nebiler ve resûller Yüce Allah'ın bu dinini sürekli olarak tebliğ etmişlerdir.^***Yüce Allah'ın emir ve yasaklarından sakınacaklarına O'nun astından sözde dinî kurallardan (hadisler) sakınırlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva
Kavram 21

²¹Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

Gökler
Kavram 162

Allah'ın dini.
Kavram 437

16. Nahl Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

1972|16|73|وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Latin Literal

73. Ve ya’budûne min dûnillâhi mâ lâ yemliku lehum rızkan mines semâvâti vel ardı şey’en ve lâ yestetîûn(yestetîûne).

Türkçe Çeviri

Ve kulluk⁴⁶ ederler Allah'ın astından (ki) malik olamayana onlara bir rızka; göklerden¹⁶² ve yerden bir şeye; ve tabi (bile) olamazlar^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yea'budune	ve kulluk ederler	وَيَعْبُدُونَ	عبد
2	min		مِنْ	-
3	duni	astından	دُونِ	دون
4	llahi	Allah'tan	اللَّهِ	-
5	ma	değildir	مَا	-
6	la		لَا	-
7	yemliku	malik olamazlar	يَمْلِكُ	ملك
8	lehum	onlara	لَهُمْ	-
9	rizkan	bir rızık	رِزْقًا	رزق
10	mine		مِنَ	-
11	s-semavati	göklerden	السَّمَاوَاتِ	سمو
12	vel'erdi	ve yerden	وَالْأَرْضِ	ارض
13	şey'en	bir şey	شَيْئًا	شيا
14	ve la	ve	وَلَا	-
15	yestetiune	tabi olamazlar	يَسْتَطِيعُونَ	طوع

Notlar

Not 1

^*Bırakın rızkı yaratmayı rızkın yaratılış anlarına bile tabi olamazlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek
Kavram 46

Gökler
Kavram 162

16. Nahl Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

1976|16|77|وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

77. Ve lillâhi gaybus semâvâti vel ard(ardı), ve mâ emrus sâati illâ kelemhıl basari ev huve akreb(akrebu), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır gaybı⁶² göklerin¹⁶² ve yerin; ve değildir sâatin⁴⁷⁰ emri³⁵¹ bir göz atış^* gibi dışında veya o^** daha yakındır^***; doğrusu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	gaybu	gaybı	غَيْبُ	غيب
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
6	emru	emri	أَمْرُ	امر
7	s-saati	saatin	السَّاعَةِ	سوع
8	illa	dışında	إِلَّا	-
9	kelemhi	bakışı gibidir	كَلَمْحِ	لمح
10	l-besari	bir göz	الْبَصَرِ	بصر
11	ev	veya	أَوْ	-
12	huve	o	هُوَ	-
13	ekrabu	daha yakındır	أَقْرَبُ	قرب
14	inne	doğrusu	إِنَّ	-
15	llahe	Allah	اللَّهَ	-
16	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
17	kulli	her bir	كُلِّ	كلل
18	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
19	kadirun	bir Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

Notlar

Not 1

^*Gözün bir yere bakış süresi.^**Emir.^***Anlarız ki emir ışık hızında hareket etmektedir. Evrenin yırtıkları ışık hızında Güneş sistemimize ulaşacaktır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

Emir
Kavram 351

Sâat
Kavram 470

17. İsrâ Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

2082|17|55|وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا

Latin Literal

55. Ve rabbuke a’lemu bi men fîs semâvâti vel ard(ardı), ve lekad faddalnâ ba’dan nebiyyîne alâ ba’dın ve âteynâ dâvude zebûrâ(zebûren).

Türkçe Çeviri

Ve (senin) Rabbin⁴ daha iyi bilendir kimseyi⁴³⁶ göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve ant olsun faziletlendirdik²⁰² nebilerin¹³² bir kısmını bir kısım üzerine^*; ve verdik Dâvud’a bir zebur⁴⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve rabbuke	ve (senin) Rabbin	وَرَبُّكَ	ربب
2	ea'lemu	daha iyi bilendir	أَعْلَمُ	علم
3	bimen	kimseyi	بِمَنْ	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
7	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
8	feddelna	faziletli kıldık	فَضَّلْنَا	فضل
9	bea'de	bir kısmı	بَعْضَ	بعض
10	n-nebiyyine	nebilerin	النَّبِيِّينَ	نبا
11	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
12	bea'din	bir kısım	بَعْضٍ	بعض
13	ve ateyna	ve verdik	وَاتَيْنَا	اتي
14	davude	Davud’a	دَاوُودَ	-
15	zeburan	bir zebur	زَبُورًا	زبر

Notlar

Not 1

^*Nebiler de birer insandır. Rableri katında dereceleri de farklıdır. Tek tanrıcılar olarak bizler nebileri ve resûlleri birbirinden ayırmayız. Fazilet yarışı yapmayız.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Nebi
Kavram 132

¹³²Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.

Gökler
Kavram 162

faziletli kılmak, fazilet, fazl,
Kavram 202

²⁰²İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.

Göklerdeki kimseler.
Kavram 436

Zebur
Kavram 477

⁴⁷⁷Taş/kil yazıt. Kil tabletler. Üzerine çivi yazısı yazılmış ve sonrası pişirilerek taş haline getirilmiş yazıtlar. Anlarız ki kutsal kitaplar öncesi Yüce Allah insanlara üzerinde çivi yazısı olan tabletler göndermiş. Resûller Yüce Allah'tan aldıkları vahyi taş tabletler üzerine yazmışlar. 3:184 ayetinde nurlu kitap öncesi zikredilmesi taş yazıtların parşömenlerden oluşan kitaplardan daha önce gönderildiğini düşündürür.

17. İsrâ Suresi

Ayet 102

Arapça Metin (Harekeli)

2129|17|102|قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Latin Literal

102. Kâle lekad alimte mâ enzele hâulâi illâ rabbus semâvâti vel ardı basâir(basâire), ve innî le ezunnuke yâ fir’avnu mesbûrâ(mesbûran).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Ant olsun bildin (ki) indirmiş değildir bunları göklerin¹⁶² ve yerin Rabbi⁴ dışında; bakışlar/görüşler^** (olarak); ve doğrusu ben^*** mutlak zannediyorum seni ey firavun (ki) bir mahvedilensin."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	lekad	ant olsun	لَقَدْ	-
3	alimte	bildin	عَلِمْتَ	علم
4	ma	değildir	مَا	-
5	enzele	indirmiş	أَنْزَلَ	نزل
6	ha'ula'i	bunları	هَٰؤُلَاءِ	-
7	illa	dışında	إِلَّا	-
8	rabbu	Rabbi	رَبُّ	ربب
9	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
10	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
11	besaira	bakış/görüş (olarak)	بَصَائِرَ	بصر
12	ve inni	ve doğrusu ben	وَإِنِّي	-
13	leezunnuke	mutlak zannediyorum seni	لَأَظُنُّكَ	ظنن
14	ya fir'avnu	ey firavun	يَا فِرْعَوْنُ	-
15	mesburan	bir mahvedilen	مَثْبُورًا	ثبر

Notlar

Not 1

^*Mûsâ.^**Apaçık görülen deliller. ^***Mûsâ.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

18. Kehf Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

2152|18|14|وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا

Latin Literal

14. Ve rabatnâ alâ kulûbihim iz kâmû fe kâlû rabbunâ rabbus semâvâti vel ardı len ned’uve min dûnihî ilâhen lekad kulnâ izen şetatâ(şetaten).

Türkçe Çeviri

Ve bağladık kalplerini^* kıyam¹⁶⁷ ettikleri zaman; ve öyle ki dediler: “Rabbimiz⁴ (ki) Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; asla çağırmayız O'nun^** astından bir ilâh⁷⁴; muhakkak ki söylemiş oluruz o zaman sınırı aşan (bir söz)."

Ahmed Samira Çevirisi

18:14. Onların kalplerini pekiştirdik. Kıyam ederek1: “Bizim Rabb’imiz, göklerin ve yeryüzünün Rabb’idir” dediler. “Ondan başkasını asla ilah diye çağırmayız. Yoksa kesinlikle saçmalamış oluruz.”1- Müşrik yönetime başkaldırarak.18:14. And We strengthened/braced , on their hearts/minds , when they stood/kept up , so they said: "Our Lord, Lord (of) the skies/space and the earth/Planet Earth, we will never/not call from other than Him, a god, (what) we had then said (is) being unjust/excess of the limit ."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve rabetna	ve bağladık	وَرَبَطْنَا	ربط
2	ala	üzerini	عَلَىٰ	-
3	kulubihim	kalplerinin	قُلُوبِهِمْ	قلب
4	iz	zaman	إِذْ	-
5	kamu	kalktıkları/dikeldikleri	قَامُوا	قوم
6	fe kalu	ve öyle ki dediler	فَقَالُوا	قول
7	rabbuna	Rabb’imiz	رَبُّنَا	ربب
8	rabbu	Rabb’idir	رَبُّ	ربب
9	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
10	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
11	len	asla	لَنْ	-
12	ned'ue	çağırmayız	نَدْعُوَ	دعو
13	min		مِنْ	-
14	dunihi	O'nun astından	دُونِهِ	دون
15	ilahen	bir ilah	إِلَٰهًا	اله
16	lekad	muhakkak ki	لَقَدْ	-
17	kulna	söylemiş oluruz	قُلْنَا	قول
18	izen	o zaman	إِذًا	-
19	şetaten	sınırı aşan (söz).	شَطَطًا	شطط

Notlar

Not

Bu ayetlerle yüce Allah gençlerin mağaraya girmeden önce başlarından geçen olayları özetlemektedir. 18:13 ayetinde işaret edildiği gibi bu gençlerin hidayet sahibi oldukları ortadadır. Kalpleri birbirine bağlanmıştır. Gönülleri birdir, hedefleri birdir, kararları birdir. Ayette geçen ‘iz kâmû’ “kalktıkları/dikeldikleri vakit” geçişini gençlerin uyandıktan sonra ayağa kalkmaları olarak anlamak yanlıştır. Gençlerin dikelmeleri müşrik ve kâfir olan sisteme karşı başkaldırmadır. Yönetime karşı ayağa kalkmaları, dikelmeleri, diklenmeleridir. Zaten sonrası gençler neden bu diklenmeyi yaptıklarını açıklamaktadırlar. Göklerin ve yerin Rabb’i varken onun astından bir ilah asla edinmeyeceklerini bildirmektedirler. Gençlerin şirke karşı bilinçli oldukları hemen anlaşılır. Doğruyu yanlıştan ayırma yetisi verilen bu gençler sistemin kendilerine dayattığı şirk dinini asla kabul etmeyeceklerini deklare etmişlerdir.

Not 1

^*Kalpleri aynı amaç için bağlandı.^**Allah'ın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

ilâh
Kavram 74

⁷⁴Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Gökler
Kavram 162

insanın kıyamı
Kavram 167

¹⁶⁷İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

18. Kehf Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

2164|18|26|قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا

Latin Literal

26. Kulillâhu a’lemu bimâ lebisû, lehu gaybus semâvâti vel ard(ardı), ebsır bihî ve esmı’, mâ lehum min dûnihî min veliyyin ve lâ yuşriku fî hukmihî ehadâ(ehaden).

Türkçe Çeviri

De ki: “Allah daha iyi bilendir kaldıklarını onların^*; O'nadır^** gaybı⁶² göklerin¹⁶² ve yerin; görür onunla^***; ve işitir; yoktur onlara O'nun^**** astından hiçbir veli²⁸; ve ortak etmez kendi hükmüne birini.”

Ahmed Samira Çevirisi

18:26. De ki: “Onların ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir.” Göklerin ve yerin bilinmezi yalnızca O’na aittir. En iyi gören ve en iyi işiten O’dur! Onlar için O’ndan başka veli1 yoktur. O, hükümranlığına2 kimseyi ortak etmez.1- Koruyucu, yardımcı, gözeten, destekleyici, yandaş. Kur’an’da yer alan “Veli” ve velinin çoğulu olan “evliya” sözcüklerine dost, dostlar olarak anlam verilmesi doğru değildir. Bu sözcükler, etik anlamdaki dostluğu değil; siyasi bağlamda yönetmeyi, korumayı, gözetilmeyi ifade etmektedir. Kur’an, “dost” için “halil” sözcüğünü kullanmaktadır. (Örneğin: 2:254; 4:125; 17:73; 25:28.) 2- Egemenliğine, gaybı bilme gücüne.18:26. Say: "God (is) more knowledgeable with what they stayed/remained , for Him (are) the skies’/space’s and the earth’s/Planet Earth’s unseen/invisible , see/look/understand with Him, and make (to) hear/listen, (there is) none for them from other than Him (as a) guardian/ally , and He does not share/make partners in His judgment/rule anyone.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kuli	de ki	قُلِ	قول
2	llahu	Allah	اللَّهُ	-
3	ea'lemu	en iyi bilendir	أَعْلَمُ	علم
4	bima		بِمَا	-
5	lebisu	kaldıklarını onların	لَبِثُوا	لبث
6	lehu	O'nundur	لَهُ	-
7	gaybu	gaybı/bilinmeyeni	غَيْبُ	غيب
8	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
9	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
10	ebsir	en iyi görür	أَبْصِرْ	بصر
11	bihi	onu	بِهِ	-
12	ve esmia'	ve en iyi işitir	وَأَسْمِعْ	سمع
13	ma	yoktur	مَا	-
14	lehum	onlara	لَهُمْ	-
15	min		مِنْ	-
16	dunihi	O'nun astından	دُونِهِ	دون
17	min	hiçbir	مِنْ	-
18	veliyyin	veli (yakın koruyucu)	وَلِيٍّ	ولي
19	ve la	ve	وَلَا	-
20	yuşriku	ortak etmez	يُشْرِكُ	شرك
21	fi		فِي	-
22	hukmihi	kendi hükmüne	حُكْمِهِ	حكم
23	ehaden	birini	أَحَدًا	احد

Notlar

Not

Yüce Allah bu ayette mağarada gençlerin ne kadar kaldığını en iyi kendisinin bilebileceğini, kendisi ancak dilerse başkalarının onun ilmini kuşatabileceğine vurgu yapmıştır. Gençler mağarada kaç sene kaldılar, nasıl zaman yolculuğu yaptılar gibi soruların elbette kesin cevabını bizlere Rabb’imiz verir. Bu cevapları da şerefli Kur’an’a yerleştirerek bizlere gösterir ki bizler Kur’an’ın yüce Allah katından geldiğine kesin olarak kanaat getirelim; sadece Kur’an’a teslim olalım. Sadece Kur’an’a teslim olma süreci başlarsa yüce Allah bizim velimiz olur; yakın koruyucumuz olur. Ayetin sonunda ‘ve ortak etmez kendi hükmüne birini’ geçişi o kadar önemlidir ki, bu geçiş herkese ders olmalıdır. Yüce Allah hükmü olan Kur’an haricinde hiçbir şeyi dinde hüküm koyucu olarak kabul etmez. Dinlerini parça etmiş olan;Ey Hanefi, Şafii, Maliki, Hanbelî, Zahiri kardeşlerim!Ey Ezarika, Sufr’îyye, Necadat, Acaride, İbadiyye kardeşlerim!Ey Caferî, Zeydî, İsmailî kardeşlerim!Ey Alevi kardeşlerim! Ey Protestan, Katolik, Ortodoks Hristiyan kardeşlerim!Ey Hasidî, Ferisî, Sadukî, Essnî, Zelot, Rabbânî, İseviyye, Yudganiyye Yahudi kardeşlerim!Yüce Allah’a iman etmiş olan insanlar!Yüce Allah’ın bir rahmeti olan, bir hatırlatması olan Kur’an varken ne olur onun astından kitaplar edinmeyin. Hepiniz “en doğru mezhep benimkidir; en doğru mezhep benim tabi olduğum mezheptir, en doğru yol benim yolumdur; Allah’a en yakın yol benim yolumdur” diyorsunuz. Samimisiniz; biliyorum. Yüce Allah’a iman ediyorsunuz, ahirete iman ediyorsunuz, samimi olarak yüce Allah’a ibadet ediyorsunuz. Bazılarınız oruç tutuyor, namaz kılıyor. Ancak durum sizlerin düşündüğü gibi değildir. Ne yaparsanız yapın eğer en ufak bir şirk günahını işlerseniz tüm yaptıklarınız boşa gidecektir. Şeytan da bunu biliyor ve insanlara bu günahı işletmek için elinden geleni yapıyor. O da biliyor ki tüm ömrünü alnı secdede geçiren bir kimse secdede Yüce Allah’a yönelirken O’nun astından başkalarına da yönelirse tüm yaptıkları boşa gidecektir.6:88 İşte bu, kılavuzudur Allah'ın; doğru yola iletir onunla kullarından dilediği kimseyi; ve eğer ortak koşsalardı mutlak boşa çıkardı onlardan yapmış oldukları.İnsanların çoğunluğu dinlerini parça parça edip hiziplere bölmüştür. 30:32 Kimselerden; parça parça ettiler dinlerini; ve oldular takipçiler; her bir hizip/bölük yanındakiyle ferahlayanlar/rahatlayanlardır.Oysa yüce Allah’ın katında sadece tek bir din vardır. O da İslam’dır. İslam da İbrahim peygamberin dinidir; Musa peygamberin dinidir, İsa peygamberin dinidir, Muhammed peygamberin dinidir. Tüm peygamberin dini tek dindir. O da İslam’dır. Sadece Kur’an’dır. Ahirette İslam’dan başka bir din asla kabul edilmeyecektir.3:19 Doğrusu Allah indinde/katında din İslam’dır; ve ayrılığa-ihtilafa düştüler/farklılaştılar kitap verilen kimseler, onlara gelen ilim sonrasında; zorbalık/baskı/yozlaşma aralarında; başka değil; ve kim kâfirlik eder/örter Allah'ın ayetlerini; öyle ki doğrusu Allah seridir/çabuktur hesapta/hesaplaşmada.3:85 Ve kim arzular/arar İslam’dan başka bir din; öyle ki asla kabul edilmez ondan; ve o ahirette hüsran içinde olanlardandır/kaybedenlerdendir.4:125 Ve kim daha güzeldir kimseden bir dinen? Teslim etti yüzünü Allah'a; ve o güzel işler yapandır; ve tabi oldu İbrahim’in inanç öğretisine; bir tek tanrıcı; ve edindi Allah İbrahim’i bir dost.6:161 De ki: “Şüphesiz beni; doğruya kılavuzladı beni Rabb’im; dosdoğru bir yola; doğru/düzgün bir dine; İbrahim'in inanç öğretisine; bir tek tanrıcı; ve değildi olmuş (İbrahim) müşriklerden/ortak koşanlardan.Peygamber buyurdu ki diye başlayan, tamamı zan ve varsayım olan söylentileri/sözleri/hadisleri lütfen yüce Allah’ın sözü olan Kur’an’la bir tutmayın. Zannı tümden terk edin; çünkü resuller kendilerine indirilen kitaplar haricinde dinde hüküm koyucu tek bir kelime etmedi. Peygamberimiz de Kur’an haricinde dinde hüküm koyan asla bir şey söylemedi, okumadı. Yüce Allah’ın elçisi olarak görevini yaptı. Kur’an’ı okudu. Kur’an’ı söyledi. Kur’an haricinde din adına bir şey söyleseydi mutlak ki yüce Allah gereğini yapardı. 69:43 Bir indirilen (Kur’an); alemlerin Rabb’inden.69:44 Ve eğer söylerse (resul Muhammed) bize karşı bazı sözler.69:45 Mutlak alırdık ondan sağ eli.69:46 Sonra mutlak keserdik ondan şah damarı.69:47 Öyle ki, olamazdı sizden hiçbirisi; ondan (resul Muhammed’den) (onu) engelleyen.Kur’an bize yeter. Yüce Allah’ın kitabı bize yeter. Bana ne olmuş ki yüce Allah’ın biricik kitabı elimdeyken onun astından kitaplar edinecekmişim!Kur’an doğru yolu gösteren bir nurdur, aydınlıktır. Elbette sadece Kur’an’ın takip edilmesi gerekir.5:15 Ey ehli kitap! Muhakkak ki geldi size resûlümüz; beyan eder/bildirir/deklere eder sizlere, kitaptan gizler/saklar olduğunuzdan çoğunu; ve ki siler çoğunu; muhakkak geldi size Allah’tan bir nur; ve bir kitap (Kur’an); apaçık.5:16 Kılavuzlar onunla (Kur’an’la) Allah, rızasına tabi olan kimseyi; barışcıl/esenlikli/güvenli yollara; ve çıkarır onları (Kur’an) karanlıklardan nura/aydınlığa; izniyle O’nun (Allah’ın); ve kılavuzlar (Kur’an) dosdoğru bir yola.Muhammed peygamber kendisine indirilen Kur’an’ı okudu ve insanlara sadece Kur’an’ı deklere etti. Kur’an da kendisine tabi olan kimseleri karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Kitabın sonlarına yaklaştık. Kur’an’ın birçok mucizesine tanık olduk. Artık sadece Kur’an’a teslim olma vakti geldi. Kur’an’ımızı anlayarak okuma vakti geldi. Kur’an’ı anlayabilmek, ona dokunabilmek için öncelikle kendimizi aklen temizlememiz gereklidir. Bu nedenle Kur’an haricinde dinî hüküm koyan; Kur’an’ın astından olan tüm kitapları, tüm bilgileri, tüm gelenekleri terk ederek Kur’an okumaya başlamalıyız.

Not 1

^*Gençlerin.^**Allah'adır.^***Eril ve tekil zamir gökleri ve yeri görme ve işitmeyi sağlayan bilemediğimiz bir sistemin/mekanizmanın varlığını işaret eder. ^****Allah'ın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli
Kavram 28

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Gökler
Kavram 162

19. Meryem Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

2313|19|65|رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا

Latin Literal

65. Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ fa’budhu vastabir li ibâdetih(ibâdetihî), hel ta’lemu lehu semiyyâ(semiyyen).

Türkçe Çeviri

Rabbidir⁴_*göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; öyle ki kulluk⁴⁶ et O’na^**; ve sabret⁵¹ kulluğuna⁴⁶ O’nun^***; bilir misin O’na^** bir denk/eşit?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	rabbu	Rabbidir	رَبُّ	ربب
2	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
3	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
4	ve ma	ve	وَمَا	-
5	beynehuma	ikisi arasındakinin	بَيْنَهُمَا	بين
6	fea'budhu	öyle ki kulluk et O’na	فَاعْبُدْهُ	عبد
7	vestabir	ve sabret	وَاصْطَبِرْ	صبر
8	liibadetihi	kulluğuna O’nun	لِعِبَادَتِهِ	عبد
9	hel		هَلْ	-
10	tea'lemu	bilir misin?	تَعْلَمُ	علم
11	lehu	O’na	لَهُ	-
12	semiyyen	bir denk/eşit	سَمِيًّا	سمو

Notlar

Not 1

^*Şerefli elçi Cibrîl konuşmaktadır.^**Allah'a.^***O'na kulluk etmek zorludur, sabır gerektirir, mücadele gerektirir, metanetli direnme gerektirir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Kulluk etmek
Kavram 46

Sabır/sabr.
Kavram 51

⁵¹Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.

Gökler
Kavram 162

19. Meryem Suresi

Ayet 90

Arapça Metin (Harekeli)

2338|19|90|تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Latin Literal

90. Tekâdus semâvâtu yetefattarne minhu ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibâlu heddâ(hedden).

Türkçe Çeviri

Neredeyse gökler¹⁶² çatlar ondan^*; ve yarılır yer ve çöker^** dağlar bir yıkılma (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	tekadu	neredeyse	تَكَادُ	كود
2	s-semavatu	gökler	السَّمَاوَاتُ	سمو
3	yetefettarne	çatlar	يَتَفَطَّرْنَ	فطر
4	minhu	ondan	مِنْهُ	-
5	ve tenşekku	ve yarılır	وَتَنْشَقُّ	شقق
6	l-erdu	yer	الْأَرْضُ	ارض
7	ve tehirru	ve çöker	وَتَخِرُّ	خرر
8	l-cibalu	dağlar	الْجِبَالُ	جبل
9	hedden	bir yıkılma	هَدًّا	هدد

Notlar

Not 1

^*İğrenç şeyden.^**Hırıltıyla.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

19. Meryem Suresi

Ayet 93

Arapça Metin (Harekeli)

2341|19|93|إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

Latin Literal

93. İn kullu men fîs semâvâti vel ardı illâ âtir rahmâni abdâ(abden).

Türkçe Çeviri

Ki her kimse göklerdeki¹⁶² ve yerdeki ancak gelendir Rahmân'a¹ bir kul⁹⁰⁷ (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	in	ki	إِنْ	-
2	kullu	her	كُلُّ	كلل
3	men	kimse	مَنْ	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
7	illa	ancak	إِلَّا	-
8	ati	gelendir	اتِي	اتي
9	r-rahmani	Rahman'a	الرَّحْمَٰنِ	رحم
10	abden	bir kul (olarak)	عَبْدًا	عبد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân
Kavram 1

¹En yüce merhametli.

Gökler
Kavram 162

Kul
Kavram 907

⁹⁰⁷Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan.

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

2350|20|4|تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

Latin Literal

4. Tenzîlen mimmen halakal arda ves semâvâtil ulâ.

Türkçe Çeviri

Bir indirmedir kimseden (ki) yarattı yeri ve ulu/yüce^* gökleri¹⁶².

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	tenzilen	bir indirmedir	تَنْزِيلًا	نزل
2	mimmen	kimseden (ki)	مِمَّنْ	-
3	haleka	yaratan	خَلَقَ	خلق
4	l-erde	yeri	الْأَرْضَ	ارض
5	ve ssemavati	ve gökleri	وَالسَّمَاوَاتِ	سمو
6	l-ula	ulu/yüce	الْعُلَى	علو

Notlar

Not 1

^*Gökler her biri milyarlarca yıldız içeren milyarlarca galaksiden, karanlık enerjiden ve karanlık maddeden oluşur. Gökler düzdür. Picard hunisi gibi bir şekli vardır. Yüzey alanı sonsuz ancak hacmi sonludur.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

2352|20|6|لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Latin Literal

6. Lehu mâ fis semâvâti ve mâ fîl ardı ve mâ beynehumâ ve mâ tahtes serâ.

Türkçe Çeviri

O’nadır^* göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve ikisinin arasındaki; ve nemlinin/tavlının^** altındaki.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lehu	O’nadır	لَهُ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	ve ma	ve	وَمَا	-
9	beynehuma	ikisinin arasındaki	بَيْنَهُمَا	بين
10	ve ma	ve	وَمَا	-
11	tehte	altındaki	تَحْتَ	تحت
12	s-sera	toprağın	الثَّرَىٰ	ثري

Notlar

Not 1

^*Allah'adır.^**Nemlenmiş, ekime hazır, bereketli ve tavlı toprak.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

2500|21|19|وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

Latin Literal

19. Ve lehu men fîs semâvâti vel ard(ardı), ve men indehu lâ yestekbirûne an ıbâdetihî ve lâ yestahsirûn(yestahsirûne).

Türkçe Çeviri

Ve O'nadır^* göklerdeki¹⁶² ve yerdeki kimse⁴³⁶; ve O'nun indindeki/katındaki kimse⁶⁹⁵; kebirlenmezler^** kulluk⁴⁶ etmekten O'na^***; ve çekilmezler^****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve lehu	ve O’nadır
2	men	kimse	مَنْ	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
6	ve men	ve kimse	وَمَنْ	-
7	indehu	indinde/katında O’nun	عِنْدَهُ	عند
8	la		لَا	-
9	yestekbirune	kebirlenmezler	يَسْتَكْبِرُونَ	كبر
10	an		عَنْ	-
11	ibadetihi	kulluk etmekten O'na	عِبَادَتِهِ	عبد
12	ve la	ve	وَلَا	-
13	yestehsirune	çekilmezler	يَسْتَحْسِرُونَ	حسر

Notlar

Not 1

^*Allah'adır.^**Büyüklenme, kibirlenme.^***Allah'a.^****Yorulmazlar, güçten çekilmezler, umuttan/mutluluktan çekilmezler, iç çekmezler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek
Kavram 46

Gökler
Kavram 162

Göklerdeki kimseler.
Kavram 436

Yüce Allah'ın indinde/katında olan kimseler.
Kavram 695

⁶⁹⁵Hiperuzayda bulunan kimseler. Şerefli melekler ve/veya selam diyarına girmiş kimseler. Bu kimseler Yüce Allah yolunda katledilmiş kimselerdir ve cennetlere girmeyi hak ederek selam diyarında olan kimselerdir.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

2511|21|30|أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

30. E ve lem yerellezîne keferû ennes semâvâti vel arda kânetâ retkan fe fetaknâhuma, ve cealnâ minel mâi kulle şey’in hayy(hayyin), e fe lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmezler mi kâfirlik²⁵ etmiş kimseler ki gökler¹⁶² ve yer olmuştu bir retka/ratık³⁸⁷; öyle ki ayırdık^*ikisini; ve yaptık sudan³⁸⁸ her bir hayat (-lı) şeyi; öyle ki iman⁴⁷ etmezler mi?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	evelem		أَوَلَمْ	-
2	yera	görmezler mi	يَرَ	راي
3	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
4	keferu	kâfirlik ederler	كَفَرُوا	كفر
5	enne	ki	أَنَّ	-
6	s-semavati	gökler	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erde	ve yer	وَالْأَرْضَ	ارض
8	kaneta	olmuştu	كَانَتَا	كون
9	ratkan	bir bitişik/yapışık	رَتْقًا	رتق
10	fefeteknahuma	öyle ki ayırdık o ikisini	فَفَتَقْنَاهُمَا	فتق
11	ve cealna	ve yaptık	وَجَعَلْنَا	جعل
12	mine	-dan	مِنَ	-
13	l-mai	su-	الْمَاءِ	موه
14	kulle	her bir	كُلَّ	كلل
15	şey'in	şeyi	شَيْءٍ	شيا
16	hayyin	canlı	حَيٍّ	حيي
17	efela	öyle ki	أَفَلَا	-
18	yu'minune	iman etmezler mi	يُؤْمِنُونَ	امن

Notlar

Not 1

^*Bitişik olan yani tekillik ('singularity') halinde olan gökler ve yer 13.8 milyar yıl önce büyük patlamayla ayrıldı. Boyutlar oluştu. Tek bir kuvvet ayrılarak 4 temel kuvveti oluşturdu.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir
Kavram 25

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Gökler
Kavram 162

Retka. Bitişik/yapışık.
Kavram 387

³⁸⁷Bir şeyin parçalarını birleştirerek onarmak, bitiştirmek, yapıştırmak anlamındır. Göklerin ve yerin bir zamanlar bitişik olduğunun işaret edilmesi büyük patlamaya işarettir.

Her canlının sudan yaratılması. Evrim.
Kavram 388

³⁸⁸Yüce Allah şerefli Kur'an'da her canlıyı evrim süreciyle sudan yarattığını apaçık belirtmiştir. Canlı olan her şeyde su molekülü bulunur. Ayrıca canlıların cansız olan atomlardan oluşması su içinde gerçekleşmiştir.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

2537|21|56|قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Latin Literal

56. Kâle bel rabbukum rabbus semâvâti vel ardıllezî fatarahunne ve ene alâ zâlikum mineş şâhidîn(şâhidîne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Evet! Rabbiniz⁴ Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; o ki yarmış^** (olandır)ikisini^***; ve ben^**** işte sizlere (olan) bunun üzerine şahitlerdenim."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	bel	evet	بَلْ	-
3	rabbukum	Rabbiniz	رَبُّكُمْ	ربب
4	rabbu	Rabbidir	رَبُّ	ربب
5	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
7	llezi	o ki	الَّذِي	-
8	fetarahunne	yarandır ikisini	فَطَرَهُنَّ	فطر
9	ve ena	ve ben de	وَأَنَا	-
10	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
11	zalikum	işte bunun sizlere	ذَٰلِكُمْ	-
12	mine		مِنَ	-
13	ş-şahidine	şahitlerdenim	الشَّاهِدِينَ	شهد

Notlar

Not 1

^*İbrahim.^**Gökler ve yer tekillik halinden yarılarak çıkarılmıştır.^***Gökleri ve yeri.^****İbrahim.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

22. Hac Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

2657|22|64|لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Latin Literal

64. Lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve innallâhe le huvel ganiyyul hamîd(hamîdu).

Türkçe Çeviri

O’nadır^* göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve doğrusu Allah (ki) mutlak O’dur Ganiyy¹⁰⁶; Hamîd¹⁰⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	lehu	O’nadır	لَهُ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
9	llahe	Allah	اللَّهَ	-
10	lehuve	mutlak O’dur	لَهُوَ	-
11	l-ganiyyu	Ganiyy	الْغَنِيُّ	غني
12	l-hamidu	Hamîd	الْحَمِيدُ	حمد

Notlar

Not 1

^*Allah'adır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ganiyy
Kavram 106

¹⁰⁶Zengin.

Hamîd
Kavram 107

¹⁰⁷En yüce övgüye/methedilmeye değer.

Gökler
Kavram 162

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

2742|23|71|وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Latin Literal

71. Ve levittebeal hakku ehvâehum le fesedetis semâvâtu vel ardu ve men fî hinn(hinne), bel eteynâhum bi zikrihim fe hum an zikrihim mu’ridûn(mu’ridûne).

Türkçe Çeviri

Ve şayet tabi olsaydı hak/gerçek^** hevalarına²⁷⁸ onların; mutlak fesada²⁶⁵ uğrardı gökler¹⁶² ve yer; ve ikisindeki kimseler; evet! Geldik zikirleriyle⁷⁸_*; öyle ki onlar zikirlerinden⁷⁸_* yüz çevirenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velevi	velev/şayet	وَلَوِ	-
2	ttebea	tabi olsaydı	اتَّبَعَ	تبع
3	l-hakku	hak/gerçek	الْحَقُّ	حقق
4	ehva'ehum	hevâlarına onların	أَهْوَاءَهُمْ	هوي
5	lefesedeti	mutlak fesada uğrardı	لَفَسَدَتِ	فسد
6	s-semavatu	gökler	السَّمَاوَاتُ	سمو
7	vel'erdu	ve yer	وَالْأَرْضُ	ارض
8	ve men	ve kimseler	وَمَنْ	-
9	fihinne	ikisindeki	فِيهِنَّ	-
10	bel	evet!	بَلْ	-
11	eteynahum	geldik	أَتَيْنَاهُمْ	اتي
12	bizikrihim	zikirleriyle	بِذِكْرِهِمْ	ذكر
13	fehum	öyle ki onlar	فَهُمْ	-
14	an		عَنْ	-
15	zikrihim	zikirlerinden	ذِكْرِهِمْ	ذكر
16	mua'ridune	yüz çevirenlerdir	مُعْرِضُونَ	عرض

Notlar

Not 1

^*Hak/gerçek hiç kimsenin hevâsına tabi olmaz. Aksi halde göklerdeki ve yerdeki düzen bozulur. ^**Kutsal kitaplar; Kur'ân.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zikir/zikr
Kavram 78

⁷⁸Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Gökler
Kavram 162

Fesat çıkarmak
Kavram 265

²⁶⁵Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.

Hevâ
Kavram 278

²⁷⁸İstek, heves, meyil, sevme, düşme, ihtiras, rağbet.

24. Nûr Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

2824|24|35|ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Latin Literal

35. Allâhu nûrus semâvâti vel ard(ardı), meselu nûrihî ke mişkâtin fîhâ mısbâh(mısbâhun), el mısbâhu fî zucâceh(zucâcetin), ez zucâcetu ke ennehâ kevkebun durrîyyun, yûkadu min şeceratin mubâraketin zeytûnetin lâ şarkîyetin ve lâ garbiyyetin, yekâdu zeytuhâ yudîu ve lev lem temseshu nâr(nârun), nûrun alâ nûr(nûrin), yehdîllâhu li nûrihî men yeşâu, ve yadribullâhul emsâle lin nâs(nâsi), vallâhu bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Allah nurudur^* göklerin¹⁶² ve yerin; O’nun^** nurunun misali⁸⁷⁰ bir kandil¹²⁰¹ gibidir; ondadır^*** bir lamba^****; lamba^**** bir camdadır; cam (ki) sanki o inci bir kevkeb¹⁵⁹; yakılır^***** bir mübarek bir zeytin ağacından; değil bir doğulu ve ne de bir batılı; neredeyse yağı onun^****** ışıldar ve şayet asla temas etmese (bile) ona^******* bir ateş; bir nur üzerine bir nurdur; kılavuzlar Allah kendi nuruna dilediği kimseyi; ve darp eder^******** Allah emsal^********* insanlara; ve Allah her bir şeye bir Alîm’dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah	اللَّهُ	-
2	nuru	nurudur	نُورُ	نور
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	meselu	misali	مَثَلُ	مثل
6	nurihi	nuru O’nun	نُورِهِ	نور
7	kemişkatin	bir kandildir	كَمِشْكَاةٍ	شكو
8	fiha	ondadır	فِيهَا	-
9	misbahun	bir lamba	مِصْبَاحٌ	صبح
10	l-misbahu	lamba	الْمِصْبَاحُ	صبح
11	fi		فِي	-
12	zucacetin	bir camdadır	زُجَاجَةٍ	زجج
13	z-zucacetu	cam (ki)	الزُّجَاجَةُ	زجج
14	keenneha	sanki o	كَأَنَّهَا	-
15	kevkebun	bir kevkeb	كَوْكَبٌ	كوكب
16	durriyyun	bir inci	دُرِّيٌّ	درر
17	yukadu	yakılır	يُوقَدُ	وقد
18	min		مِنْ	-
19	şeceratin	bir ağaçtan	شَجَرَةٍ	شجر
20	mubaraketin	mübarek	مُبَارَكَةٍ	برك
21	zeytunetin	bir zeytin	زَيْتُونَةٍ	زيت
22	la	değil	لَا	-
23	şerkiyyetin	bir doğulu	شَرْقِيَّةٍ	شرق
24	ve la	ve ne de	وَلَا	-
25	garbiyyetin	bir batılı	غَرْبِيَّةٍ	غرب
26	yekadu	neredeyse	يَكَادُ	كود
27	zeytuha	yağı onun	زَيْتُهَا	زيت
28	yudi'u	ışıldar	يُضِيءُ	ضوا
29	velev	ve şayet	وَلَوْ	-
30	lem	asla	لَمْ	-
31	temseshu	temas etmese ona	تَمْسَسْهُ	مسس
32	narun	ateş	نَارٌ	نور
33	nurun	bir nur	نُورٌ	نور
34	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
35	nurin	bir nur	نُورٍ	نور
36	yehdi	kılavuzlar	يَهْدِي	هدي
37	llahu	Allah	اللَّهُ	-
38	linurihi	kendi nuruna	لِنُورِهِ	نور
39	men	kimseyi	مَنْ	-
40	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
41	ve yedribu	ve darp eder	وَيَضْرِبُ	ضرب
42	llahu	Allah	اللَّهُ	-
43	l-emsale	emsal	الْأَمْثَالَ	مثل
44	linnasi	insanlara	لِلنَّاسِ	نوس
45	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
46	bikulli	her bir	بِكُلِّ	كلل
47	şey'in	şeye	شَيْءٍ	شيا
48	alimun	bir Alîm’dir	عَلِيمٌ	علم

Notlar

Not 1

^*Aydınlığıdır.^**Allah'ın.^***Kandildedir.^****Işığını kendisi üreten.^*****Lamba.^******Ağacın.^*******Yağa.^********Vurur, ortaya koyar.^*********Misaller.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Kevkeb
Kavram 159

¹⁵⁹Kendi ışığını yıldızlar gibi füzyon reaksiyonuyla üretmeyen parlak gök cisimleri. Gezegenler, asteroidler, kuyruklu yıldızlar, kuasarlar vb.

Gökler
Kavram 162

Misal, misil, çoğulu emsal.
Kavram 870

⁸⁷⁰Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

Allah'ın nurunun misali bir kandildir; deniz feneri.
Kavram 1201

¹²⁰¹ Allah 24:35 ayetinde en büyük mucizelerden bir tanesini bizlere sunmuştur. Kendi nurunu bir kandile benzetmiştir. Bu kandilin içinde bir cam vardır. Bu camın içinde bir lamba vardır. Bu cam bir kevkeb gibi inci şeklinde parlar. Batılı ve doğulu olmayan bir zeytin ağacının yağından yakılır. O yağa ateş değmese bile yağ yanar. Nur üstüne nurdur. İşte Rabbimiz bizlere elektrik akımıyla yanan bir lambanın aydınlattığı, içinde frensel lensinin olduğu bir deniz fenerini işaret etmiştir. Allah’ın nurunun benzeri: Deniz feneri, Fresnel lensi, evrenin en parlak gökcismi olan kuasar, nur üstüne nur, mübarek-bereketli elektrik ve elektrik akımı.

24. Nûr Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

2830|24|41|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

Latin Literal

41. E lem tera ennallâhe yusebbihu lehu men fîs semâvâti vel ardı vet tayru sâffât(sâffâtin), kullun kad alime salâtehu ve tesbîhah(tesbîhahu), vallâhu alîmun bimâ yef’alûn(yef’alûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez misin (ki) doğrusu Allah'ı; tesbih⁵⁷ eder O’nu göklerdeki¹⁶² ve yerdeki kimse; ve kuş¹⁶⁴ (ki) saflar halinde; her biri muhakkak ki bildi kendi salâtını⁷⁵ ve tesbihini⁵⁷; ve Allah bir Alîm'dir⁸ onların^* yaptıklarına.

Ahmed Samira Çevirisi

24:41. Göklerde ve yeryüzünde bulunanların, sürü sürü uçanların, Allah’ı nasıl tesbih1 ettiklerini görmüyor musun? Kuşkusuz hepsi salatını2 ve tesbîhini bilmektedir. Ve Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.1- Evrendeki canlı- cansız varlıkların tamamı, Allah’ın varlığına ve gücüne tanıklık etmekte, yaradılışlarına uygun hareket etmekte, varoluş amaçlarının dışına çıkmamakta ve O’nun yüceliğini ifade etmektedirler. Allah’ın koyduğu yasaların işleyişindeki kusursuzluk ve düzen, Allah’ın tesbîh edilmesidir. Bu, evrendeki tüm varlıkların Allah’ın her türlü kusurdan uzak olduğunun kanıtı olması demektir. Tesbîh,Yaratan’ı tüm nitelikleriyle tanımak ve tanıtmaktır. 2- O’na yönelmekte, O’na tabi olmakta, fıtratlarına uygun olanı yapmaktadırlar.24:41. Do you see/understand that God praises/glorifies for Him whom (is) in the skies/space and the earth/Planet Earth, and birds (with) expanded and motionless wings in a row? Each had known its prayers and its praise/glorification, and God (is) knowledgeable with what they make/do.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem		أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin?	تَرَ	راي
3	enne	doğrusu	أَنَّ	-
4	llahe	Allah'ı	اللَّهَ	-
5	yusebbihu	tesbih eder	يُسَبِّحُ	سبح
6	lehu	onu	لَهُ	-
7	men	kimse	مَنْ	-
8	fi		فِي	-
9	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
10	vel'erdi	ve yerdeki/yeryüzündeki	وَالْأَرْضِ	ارض
11	ve ttayru	ve kuş	وَالطَّيْرُ	طير
12	saffatin	saflar halinde	صَافَّاتٍ	صفف
13	kullun	her biri	كُلٌّ	كلل
14	kad	muhakkak ki	قَدْ	-
15	alime	bildi	عَلِمَ	علم
16	salatehu	kendi salatını	صَلَاتَهُ	صلو
17	ve tesbihahu	ve tesbihini	وَتَسْبِيحَهُ	سبح
18	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
19	alimun	bilendir	عَلِيمٌ	علم
20	bima		بِمَا	-
21	yef'alune	onların yaptıklarını	يَفْعَلُونَ	فعل

Notlar

Not 1

^*Kimselerin ve kuşların.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Tesbih
Kavram 57

⁵⁷Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

Salât-göçmen kuş
Kavram 75

⁷⁵Bir göçmen kuşun kendisine verilen jeomanyetik GPS sistemini kullanarak bir hedefe doğru (göç) zihnen ve bedenen uçması.

Gökler
Kavram 162

Kuş
Kavram 164

¹⁶⁴Saflar halinde uçan kuş. Göçmen kuşlar. Kendilerine bahşedilen jeomanyetik GPS sistemini takip ederek yılda iki kez göç etmeleri salâtlarıdır.

24. Nûr Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

2831|24|42|وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Latin Literal

42. Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard(ardı), ve ilallâhil masîr(masîru).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; ve Allah'a doğrudur dönüş yeri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	ve ila	ve doğrudur	وَإِلَى	-
6	llahi	Allah'a	اللَّهِ	-
7	l-mesiru	dönüş yeri	الْمَصِيرُ	صير

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

24. Nûr Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

2853|24|64|أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Latin Literal

64. E lâ inne lillâhi mâ fis semâvâti vel ard(ardı), kad ya’lemu mâ entum aleyh(aleyhi), ve yevme yurceûne ileyhi fe yunebbiuhum bi mâ amilû, vallâhu bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki? Muhakkak ki bilir sizlerdeki üzerine (olduğunuzu); ve gündür (ki) döndürülürler O'na^*; öyle ki haber verir^** onlara yaptıklarını; ve Allah her bir şeye bir Alîm’dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ela	değil mi	أَلَا	-
2	inne	doğrusu	إِنَّ	-
3	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
4	ma		مَا	-
5	fi		فِي	-
6	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
8	kad	muhakkak	قَدْ	-
9	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
10	ma	ne	مَا	-
11	entum	sizlerdeki	أَنْتُمْ	-
12	aleyhi	üzerine	عَلَيْهِ	-
13	ve yevme	ve gündür (ki)	وَيَوْمَ	يوم
14	yurceune	döndürülürler	يُرْجَعُونَ	رجع
15	ileyhi	O'na	إِلَيْهِ	-
16	feyunebbiuhum	öyle ki haber verir onlara	فَيُنَبِّئُهُمْ	نبا
17	bima		بِمَا	-
18	amilu	yaptıklarını	عَمِلُوا	عمل
19	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
20	bikulli	her bir	بِكُلِّ	كلل
21	şey'in	şeye	شَيْءٍ	شيا
22	alimun	bir Alîm’dir	عَلِيمٌ	علم

Notlar

Not 1

^*Allah'a.^**Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Gökler
Kavram 162

25. Furkan Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

2855|25|2|ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا

Latin Literal

2. Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ardı ve lem yettehız veleden ve lem yekûn lehu şerîkun fîl mulki ve halaka kulle şey’in fe kadderahu takdîrâ(takdîren).

Türkçe Çeviri

O ki O'na (olandır) mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; ve asla edinmez bir veled^*; ve asla olmaz O’na^** bir ortak/şirk mülkünde; ve yarattı her bir şeyi ve kadere bağladı onu^*** bir takdîre¹²¹⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezi	o ki	الَّذِي	-
2	lehu	O’nadır	لَهُ	-
3	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
4	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
6	velem	ve asla	وَلَمْ	-
7	yettehiz	edinmez	يَتَّخِذْ	اخذ
8	veleden	bir veled	وَلَدًا	ولد
9	velem	ve asla	وَلَمْ	-
10	yekun	olmaz	يَكُنْ	كون
11	lehu	O’na	لَهُ	-
12	şerikun	bir ortak/şirk	شَرِيكٌ	شرك
13	fi		فِي	-
14	l-mulki	mülkünde	الْمُلْكِ	ملك
15	ve haleka	ve yarattı	وَخَلَقَ	خلق
16	kulle	her bir	كُلَّ	كلل
17	şey'in	şeyi	شَيْءٍ	شيا
18	fe kadderahu	ve kadere bağladı onu	فَقَدَّرَهُ	قدر
19	tekdiran	bir takdîre	تَقْدِيرًا	قدر

Notlar

Not 1

^*Çocuk.^**Allah'a.^***Şeyi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Takdîr
Kavram 1214

¹²¹⁴Takdir, ölçü, miktar, belirleme, kader tayini, planlama, düzenleme, hesaplama, değer biçme

25. Furkan Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

2859|25|6|قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Latin Literal

6. Kul enzelehullezî ya’lemus sırre fîs semâvâti vel ard(ardı), innehu kâne gafûran rahîmâ(rahîmen).

Türkçe Çeviri

De ki: "İndirdi^* onu^**; O ki bilendir sırrı göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; doğrusu O^*** oldu bir Gafûr²⁰; bir Rahîm².

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	enzelehu	indirdi onu	أَنْزَلَهُ	نزل
3	llezi	o ki	الَّذِي	-
4	yea'lemu	bilendir	يَعْلَمُ	علم
5	s-sirra	sırrı	السِّرَّ	سرر
6	fi		فِي	-
7	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
9	innehu	doğrusu o	إِنَّهُ	-
10	kane	oldu	كَانَ	كون
11	gafuran	bir Gafûr	غَفُورًا	غفر
12	rahimen	bir Rahîm	رَحِيمًا	رحم

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Şerefli Kur'ân'ı.^***Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm
Kavram 2

²Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Gafûr
Kavram 20

²⁰Bağışlayan.

Gökler
Kavram 162

25. Furkan Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

2912|25|59|ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا

Latin Literal

59. Ellezî halakas semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşir rahmânu fes’el bihî habîrâ(habîren).

Türkçe Çeviri

O ki yaratandır^* gökleri¹⁶² ve yeri; ve ikisinin arasındakini altı günde⁷⁸¹; sonra istiva¹⁸⁸ etti arş⁶⁶ üzerine; Rahmân'dır¹; öyle ki sual et^** O'nu^*** bir haberdara^****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezi	Ki	الَّذِي	-
2	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
3	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	beynehuma	ikisinin arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
7	fi		فِي	-
8	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
9	eyyamin	günde	أَيَّامٍ	يوم
10	summe	sonra	ثُمَّ	-
11	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
12	ala	karşı	عَلَى	-
13	l-arşi	Arş	الْعَرْشِ	عرش
14	r-rahmanu	Rahman'dır	الرَّحْمَٰنُ	رحم
15	fesel	öyle ki sula et/sor	فَاسْأَلْ	سال
16	bihi	O'nu	بِهِ	-
17	habiran	bir haberdara	خَبِيرًا	خبر

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Sor.^***Allah'ı.^****Evrenin yaratılışına tanık olmuş, haberdar olmuş bilim insanlarına.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân
Kavram 1

¹En yüce merhametli.

Arş
Kavram 66

Gökler
Kavram 162

istiva
Kavram 188

¹⁸⁸Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek.

Göklerin ve yerin 6 günde yaratılması.
Kavram 781

26. Şuarâ Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

2954|26|24|قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Latin Literal

24. Kâle rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ, in kuntum mûkınîn(mûkınîne).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; eğer olduysanız yakınlaşanlar^**."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	rabbu	Rabbidir	رَبُّ	ربب
3	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	beynehuma	ikisi arasındakinin	بَيْنَهُمَا	بين
7	in	eğer	إِنْ	-
8	kuntum	olduysanız	كُنْتُمْ	كون
9	mukinine	yakınlaşanlar	مُوقِنِينَ	يقن

Notlar

Not 1

^*Mûsâ.^**Kesinleşenler, kesin ilim sahibi olanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

27. Neml Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

3182|27|25|أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Latin Literal

25. Ellâ yescudû lillâhillezî yuhriculhab’e fîs semâvâti vel ardı ve ya’lemu mâ tuhfûne ve mâ tu’linûn(tu’linûne).

Türkçe Çeviri

"Secde¹² etmezler mi Allah’a ki çıkarandır gizliyi/saklıyı göklerde¹⁶² ve yerde; ve bilendir hafiyelik ettiklerini^* ve alanî ettiklerini^**?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ella		أَلَّا	-
2	yescudu	secde etmezler mi?	يَسْجُدُوا	سجد
3	lillahi	Allah'a	لِلَّهِ	-
4	llezi	ki	الَّذِي	-
5	yuhricu	çıkarır	يُخْرِجُ	خرج
6	l-hab'e	gizliyi/saklıyı	الْخَبْءَ	خبا
7	fi		فِي	-
8	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
9	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
10	ve yea'lemu	ve bilir	وَيَعْلَمُ	علم
11	ma		مَا	-
12	tuhfune	gizlediklerini/sakladıklarını	تُخْفُونَ	خفي
13	ve ma		وَمَا	-
14	tua'linune	ve açığa vurduklarını.	تُعْلِنُونَ	علن

Notlar

Not 1

^*Gizlediklerini/sakladıklarını.

^**Açığa vurduklarını.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın secdesi
Kavram 12

¹²Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

Gökler
Kavram 162

27. Neml Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

3217|27|60|أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Latin Literal

60. Emmen halakas semâvâti vel arda ve enzele lekum mines semâi mâ’(mâen), fe enbetnâ bihî hadâika zâte behceh(behcetin), mâ kâne lekum en tunbitû şecerehâ, e ilâhun meallâh(meallâhi), bel hum kavmun ya’dilûn(ya’dilûne).

Türkçe Çeviri

Ya da kimse (ki) yarattı gökleri¹⁶² ve yeri; ve indirdi sizlere gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki bitirdik^* onunla^** bahçeler (ki) bir mükemmellik^*** sahibidir; olur değildir sizlere ki bitirirsiniz^* onun^**** ağacını^*****; bir ilâh¹⁰⁹⁴ mı Allah’la beraber? Evet! Onlar bir kavimdir/toplumdur (ki) adilleşirler¹²⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	emmen	ya da kimse (ki)	أَمَّنْ	-
2	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
3	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve enzele	ve indirdi	وَأَنْزَلَ	نزل
6	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
7	mine		مِنَ	-
8	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
9	maen	bir su	مَاءً	موه
10	fe enbetna	öyle ki bitirdik	فَأَنْبَتْنَا	نبت
11	bihi	onunla	بِهِ	-
12	hadaika	bahçeler	حَدَائِقَ	حدق
13	zate	sahibi	ذَاتَ	-
14	behcetin	bir mükemmellik	بَهْجَةٍ	بهج
15	ma	yoktur	مَا	-
16	kane	olur	كَانَ	كون
17	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
18	en	ki	أَنْ	-
19	tunbitu	bitirirsiniz	تُنْبِتُوا	نبت
20	şeceraha	ağacını onun	شَجَرَهَا	شجر
21	eilahun	ilâh mı	أَإِلَٰهٌ	اله
22	mea	beraber	مَعَ	-
23	llahi	Allah’la	اللَّهِ	-
24	bel	evet	بَلْ	-
25	hum	onlar	هُمْ	-
26	kavmun	bir kavimdir	قَوْمٌ	قوم
27	yea'dilune	adillersiniz	يَعْدِلُونَ	عدل

Notlar

Not 1

^*Yetiştirmek.

^**Gökten inen suyla.

^***Muhteşem güzel.

^****Mükemmel olanın, muhteşem güzel olanın.

^*****Muhteşem güzelliklerle bahçeleri oluşturanların ağaçlarını yaratmanız söz konusu bile olamaz.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Gökten inen su
Kavram 179

gök; göğü
Kavram 180

Sözde ilâhlar, Yüce Allah'ın astından edinilen sözde ilâhlar
Kavram 1094

¹⁰⁹⁴İlâh tanrı demektir. Tek ilâh vardır; O da Rabbimizdir. Şerefli Kur'ân'ın en önemli konusu şirk konusudur. Şirk Yüce Allah'a ortak koşmak, eş edinmek demektir. Bu şirk sözde ilâhlar edinilerek olur. Yüce Allah'ın haşa yerine geçirilen bu kimseler ve idoller kendileri yaratılmış olmasına rağmen kendilerine ilâhlık payesi verilir. İnsanlardan, meleklerden, cinlerden, idollerden, şekil verilmiş şeylerden olabilirler. Bu sözde ilâhların da Rabbimiz gibi dualara cevap vereceği, yaratacağı, şeffat edeceği gibi sanılır.

Sözde ilâhları Yüce Allah'la eşit tutmak, adilleşmek.
Kavram 1277

¹²⁷⁷Yüce Allah'ın ilâhlık yetkisine başkalarını eşitlemek; ilâh konusunda tarafsız bir şekilde davranmak. İlâhlık haklarının sözde ilâhların da eşit/tarafsız şekilde kullanılmasının sağlanması. Yüce Allah ile sözde ilâhları eşit olarak dengelemek, eşit olarak balanslamak. Kutsal kitapların mertebesine söylenti kitaplarını da çıkararak adilleştirmek.

27. Neml Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

3222|27|65|قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Latin Literal

65. Kul lâ ya’lemu men fîs semâvâti vel ardıl gaybe illallâh(illallâhu) ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûn(yub’asûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Bilmez kimse göklerdeki¹⁶² ve yerdeki gaybı⁶² Allah'ın dışında; ve şuurlanır değillerdir ne zaman diriltilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	la		لَا	-
3	yea'lemu	bilmez	يَعْلَمُ	علم
4	men	kimse	مَنْ	-
5	fi		فِي	-
6	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
7	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
8	l-gaybe	gaybı	الْغَيْبَ	غيب
9	illa	dışında	إِلَّا	-
10	llahu	Allah	اللَّهُ	-
11	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
12	yeş'urune	şuurlanırlar	يَشْعُرُونَ	شعر
13	eyyane	ne zaman	أَيَّانَ	-
14	yub'asune	diriltilirler	يُبْعَثُونَ	بعث

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Gökler
Kavram 162

27. Neml Suresi

Ayet 87

Arapça Metin (Harekeli)

3244|27|87|وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

Latin Literal

87. Ve yevme yunfehu fîs sûri fe fezia men fis semâvâti ve men fîl ardı illâ men şâallâh(şâallâhu), ve kullun etevhu dâhırîn(dâhırîne).

Türkçe Çeviri

Ve gündür (ki) üflenir sûr⁶⁴ içinde; dehşete kapılır kimse göklerdeki¹⁶² ve kimse yerdeki (ki) dışındadır Allah'ın dilediği kimse; ve her biri gelirler O’na^* dâhırlar¹²⁶² (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yevme	ve gündür (ki)	وَيَوْمَ	يوم
2	yunfehu	üflenir	يُنْفَخُ	نفخ
3	fi		فِي	-
4	s-suri	sûr içinde	الصُّورِ	صور
5	fe fe zia	dehşete kapılır	فَفَزِعَ	فزع
6	men	kimse	مَنْ	-
7	fi		فِي	-
8	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
9	ve men	ve kimse	وَمَنْ	-
10	fi		فِي	-
11	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
12	illa	dışındaki	إِلَّا	-
13	men	kimse (ki)	مَنْ	-
14	şa'e	diledi	شَاءَ	شيا
15	llahu	Allah	اللَّهُ	-
16	ve kullun	ve her biri	وَكُلٌّ	كلل
17	etevhu	gelirler O’na	أَتَوْهُ	اتي
18	dahirine	dâhırlar (olarak)	دَاخِرِينَ	دخر

Notlar

Not 1

^*Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sûr
Kavram 64

⁶⁴Borazan. Evrenimiz borazan şeklinde bir yapının yüzeyindedir. Borazan içine karanlık enerji üflenir. Bu üfleme evreni hızlanarak genişletir.

Gökler
Kavram 162

Dâhır
Kavram 1262

¹²⁶²Alçalmış, küçülmüş, zelil olmuş, mecbur kalmış, boyun eğmiş, şaşkın/şaşırık kalmış, ne yapacağını bilememek.

29. Ankebût Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

3382|29|44|خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Latin Literal

44. Halakallâhus semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), inne fî zâlike le âyeten lil mu’minîn(mu’minîne).

Türkçe Çeviri

Yarattı Allah gökleri¹⁶² ve yeri hakla/gerçekle; doğrusu işte bundadır mutlak bir ayet²⁸⁷ müminlere²⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
2	llahu	Allah	اللَّهُ	-
3	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
6	inne	doğrusu	إِنَّ	-
7	fi		فِي	-
8	zalike	işte bundadır	ذَٰلِكَ	-
9	layeten	mutlak bir ayet	لَايَةً	ايي
10	lilmu'minine	müminlere	لِلْمُؤْمِنِينَ	امن

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mümin
Kavram 27

²⁷İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.

Gökler
Kavram 162

Ayet
Kavram 287

²⁸⁷Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

29. Ankebût Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

3390|29|52|قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Latin Literal

52. Kul kefâ billâhi beynî ve beynekum şehîdâ(şehîden), ya’lemu mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), vellezîne âmenû bil bâtılı ve keferû billâhi ulâike humul hâsirûn(hâsirûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kâfi geldi^* Allah (benim) aramla ve (sizlerin) arasında bir şahit/tanık (olarak); bilir^** göklerdekini¹⁶² ve yerdekini; ve kimseleri (ki) iman¹³⁰³ ettiler batılla¹⁹⁹; ve kâfirlik²⁵ ederler Allah’a; işte bunlar onlardır hüsrana uğrayanlar."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	kefa	kâfi geldi	كَفَىٰ	كفي
3	billahi	Allah	بِاللَّهِ	-
4	beyni	(benim) aramla	بَيْنِي	بين
5	ve beynekum	ve (sizlerin) arasında	وَبَيْنَكُمْ	بين
6	şehiden	bir şahit/tanık (olarak)	شَهِيدًا	شهد
7	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
8	ma		مَا	-
9	fi		فِي	-
10	s-semavati	göklerdekini	السَّمَاوَاتِ	سمو
11	vel'erdi	ve yerdekini	وَالْأَرْضِ	ارض
12	vellezine	ve kimseleri	وَالَّذِينَ	-
13	amenu	iman ettiler	امَنُوا	امن
14	bil-batili	batılla	بِالْبَاطِلِ	بطل
15	ve keferu	ve kâfirlik ederler	وَكَفَرُوا	كفر
16	billahi	Allah’a	بِاللَّهِ	-
17	ulaike	işte bunlar	أُولَٰئِكَ	-
18	humu	onlardır	هُمُ	-
19	l-hasirune	hüsrana uğrayanlar	الْخَاسِرُونَ	خسر

Notlar

Not 1

^*Yetti.

^**Bilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir
Kavram 25

Gökler
Kavram 162

Batıl
Kavram 199

¹⁹⁹Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.
Kavram 1303

¹³⁰³Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.

29. Ankebût Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

3399|29|61|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Latin Literal

61. Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda ve sehhareş şemse vel kamere le yekûlunnallâh(yekûlunnallâhu), fe ennâ yu’fekûn(yu’fekûne).

Türkçe Çeviri

Ve mutlak ki eğer sual etseydin^* onlara: "Kim yarattı gökleri¹⁶² ve yeri; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay’ı?"; mutlak derler¹³⁰⁴: "Allah"; öyle ki nasıl ifk¹¹⁹¹ içinde oldurulursunuz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velein	ve mutlak ki eğer	وَلَئِنْ	-
2	seeltehum	sual etseydin onlara	سَأَلْتَهُمْ	سال
3	men	kim	مَنْ	-
4	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
5	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
7	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
8	ş-şemse	Güneş’i	الشَّمْسَ	شمس
9	velkamera	ve Ay’ı	وَالْقَمَرَ	قمر
10	leyekulunne	mutlak derler	لَيَقُولُنَّ	قول
11	llahu	Allah	اللَّهُ	-
12	feenna	öyleki nasıl	فَأَنَّىٰ	اني
13	yu'fekune	ifk içinde oldurulursunuz	يُؤْفَكُونَ	افك

Notlar

Not 1

^*Sorsaydın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

İfk, ifk
Kavram 1191

¹¹⁹¹Çarpıtılmış, belirli bir amaca yönelik organize yalan/iftira/uydurma. Sıradan bir yalan değildir.

Sahte müminlerin özellikleri.
Kavram 1304

¹³⁰⁴Sahte müminler gökleri ve yeri Allah'ın yarattığına iman ederler; Güneş'i ve Ay'ı Allah'ın boyun eğdirdiğine iman ederler; gökten bir su indirerek yeryüzüne ölümünden sonra hayat verenin Allah olduğuna iman ederler. İmanlılardır; ancak ki batılla imanlılardır. İmanları gerçek değildir. Allah'a sözde iman ederler. Allah'a sözde mümindirler. Kur'an'ı ellerinde tutarlar ancak terk etmiş şekilde tutarlar. Sözde Kur'an'a iman ederler ancak uygulamalarda tam tersidir. Hadisler ve uyduruk söylentilerle bina edilen mezheplere tabi olurlar. Bir ifk yani organize bir yalanın içindedirler. Asla akletmezler. Böylece üzerlerine pislik yağdırılır. Sonları da cehennemin kuşatması olur.

30. Rûm Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

3415|30|8|أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ

Latin Literal

8. E ve lem yetefekkerû fî enfusihim, mâ halakallâhus semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ illâ bil hakkı ve ecelin musemmâ(musemmen) ve inne kesîran minen nâsi bi likâi rabbihim le kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Hiç tefekkür³⁵⁷ etmezler mi kendi nefislerinde²⁰¹ (ki) yaratmış değildir Allah gökleri¹⁶² ve yeri; ve ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve belirlenmiş bir eceldir; ve doğrusu insanlardan ekserisi/çoğu Rabblerine⁴ karşılaşmaya mutlak kâfirdirler²⁵.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	evelem	hiç	أَوَلَمْ	-
2	yetefekkeru	tefekkür etmezler mi	يَتَفَكَّرُوا	فكر
3	fi		فِي	-
4	enfusihim	kendi nefislerinde	أَنْفُسِهِمْ	نفس
5	ma	değildir	مَا	-
6	haleka	yaratmış	خَلَقَ	خلق
7	llahu	Allah	اللَّهُ	-
8	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
9	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
10	ve ma	ve	وَمَا	-
11	beynehuma	ikisi arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
12	illa	dışında	إِلَّا	-
13	bil-hakki	hakla/gerçekle	بِالْحَقِّ	حقق
14	ve ecelin	ve bir eceldir	وَأَجَلٍ	اجل
15	musemmen	belirlenmiş	مُسَمًّى	سمو
16	ve inne	ve doğrusu	وَإِنَّ	-
17	kesiran	ekserisi/çoğu	كَثِيرًا	كثر
18	mine	-dan	مِنَ	-
19	n-nasi	insanlardan	النَّاسِ	نوس
20	bilika'i	kavuşmaya	بِلِقَاءِ	لقي
21	rabbihim	Rabblerine	رَبِّهِمْ	ربب
22	lekafirune	mutlak kâfirdirler	لَكَافِرُونَ	كفر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Kâfir
Kavram 25

Gökler
Kavram 162

Nefis
Kavram 201

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

Tefekkür
Kavram 357

³⁵⁷Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

30. Rûm Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3434|30|27|وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Latin Literal

27. Ve huvellezî yebdeul halka summe yuîduhu, ve huve ehvenu aleyh(aleyhi), ve lehul meselul a’lâ fîs semâvâti vel ard(ardı), ve huvel azîzul hakîm(hakîmu).

Türkçe Çeviri

Ve O^* (ki) başlayandır yaratmaya; sonra iade^** edendir onu^***; ve o^**** daha kolaydır O’nun^***** üzerine; ve O’nadır en yüce mesele^****** göklerde¹⁶² ve yerde; ve O Azîz’dir³⁷; Hakîm’dir⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
2	llezi	ki	الَّذِي	-
3	yebdeu	başlayandır	يَبْدَأُ	بدا
4	l-halka	yaratmaya	الْخَلْقَ	خلق
5	summe	sonra	ثُمَّ	-
6	yuiyduhu	iade eder onu	يُعِيدُهُ	عود
7	ve huve	ve o	وَهُوَ	-
8	ehvenu	daha kolaydır	أَهْوَنُ	هون
9	aleyhi	O’nun üzerine	عَلَيْهِ	-
10	velehu	ve O’nadır	وَلَهُ	-
11	l-meselu	mesele	الْمَثَلُ	مثل
12	l-ea'la	en yüce	الْأَعْلَىٰ	علو
13	fi		فِي	-
14	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
15	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
16	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
17	l-azizu	Aziz’dir	الْعَزِيزُ	عزز
18	l-hakimu	Hakîm’dir	الْحَكِيمُ	حكم

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Geri döndürür. ^***Yaratmayı.^****İade etme süreci.^*****Allah'ın.^******Örnek, ideal.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hakîm
Kavram 9

⁹Bilge/bilgelikle hükmeden.

Azîz
Kavram 37

³⁷Güç yetiren.

Gökler
Kavram 162

31. Lokman Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

3483|31|16|يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Latin Literal

16. Yâ buneyye innehâ in teku miskâle habbetin min hardalin fe tekun fî sahretin ev fîs semâvâti ev fîl ardı ye’ti bihâllâh(bihâllâhu), innellâhe latîfun habîr(habîrun).

Türkçe Çeviri

Ey oğlum! Doğrusu o eğer olsa hardaldan bir tane ağırlığında; öyle ki olsa içinde bir kaya; ya da göklerde¹⁶²; ya da yerde; getirir onu Allah; doğrusu Allah Latîf’tir⁴⁰; Habîr’dir⁴⁶⁶.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya buneyye	Ey oğlum	يَا بُنَيَّ	بني
2	inneha	doğrusu o	إِنَّهَا	-
3	in	eğer	إِنْ	-
4	teku	oldu	تَكُ	كون
5	miskale	ağırlığınca	مِثْقَالَ	ثقل
6	habbetin	bir tane	حَبَّةٍ	حبب
7	min		مِنْ	-
8	hardelin	hardaldan	خَرْدَلٍ	خردل
9	fe tekun	öyle ki olsa	فَتَكُنْ	كون
10	fi	içinde	فِي	-
11	sahratin	bir kaya	صَخْرَةٍ	صخر
12	ev	ya da	أَوْ	-
13	fi		فِي	-
14	s-semavati	göklerde	السَّمَاوَاتِ	سمو
15	ev	ya da	أَوْ	-
16	fi		فِي	-
17	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
18	ye'ti	getirir	يَأْتِ	اتي
19	biha	onu	بِهَا	-
20	llahu	Allah	اللَّهُ	-
21	inne	doğrusu	إِنَّ	-
22	llahe	Allah	اللَّهَ	-
23	letifun	Latîf’tir	لَطِيفٌ	لطف
24	habirun	Habîr’dir	خَبِيرٌ	خبر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Latîf
Kavram 40

⁴⁰Kibar, ince, yumuşak.

Gökler
Kavram 162

Habîr.
Kavram 466

⁴⁶⁶Haberdar.

32. Secde Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

3505|32|4|ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Latin Literal

4. Allâhullezî halakas semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arş(arşi), mâ lekum min dûnihî min veliyyin ve lâ şefîi(şefîin), e fe lâ tetezekkerûn(tetezekkerûne).

Türkçe Çeviri

Allah ki yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri; ve ikisi arasındakini altı günde⁷⁸¹; sonra istiva¹⁸⁸ etti Arş’a⁶⁶ karşı; yoktur sizlere O'nun^* astından hiçbir veli²⁸; ve ne de bir şefâatçi¹¹⁴; öyle ki zikretmez⁷⁸ misiniz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah	اللَّهُ	-
2	llezi	ki	الَّذِي	-
3	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
6	ve ma	ve	وَمَا	-
7	beynehuma	ikisi arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
8	fi		فِي	-
9	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
10	eyyamin	günde	أَيَّامٍ	يوم
11	summe	sonra	ثُمَّ	-
12	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
13	ala	karşı	عَلَى	-
14	l-arşi	Arş’a	الْعَرْشِ	عرش
15	ma	yoktur	مَا	-
16	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
17	min		مِنْ	-
18	dunihi	O'ndan astından	دُونِهِ	دون
19	min	hiçbir	مِنْ	-
20	veliyyin	veli	وَلِيٍّ	ولي
21	ve la	ve ne de	وَلَا	-
22	şefiin	bir şefaatçi	شَفِيعٍ	شفع
23	efela	öyle ki	أَفَلَا	-
24	tetezekkerune	zikretmez misiniz?	تَتَذَكَّرُونَ	ذكر

Notlar

Not 1

^*Allah'ın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli
Kavram 28

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

Arş
Kavram 66

Zikir/zikr
Kavram 78

⁷⁸Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Şefâat
Kavram 114

Gökler
Kavram 162

istiva
Kavram 188

¹⁸⁸Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek.

Göklerin ve yerin 6 günde yaratılması.
Kavram 781

33. Ahzâb Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

3603|33|72|إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Latin Literal

72. İnnâ aradnel emânete ales semâvâti vel ardı vel cibâli fe ebeyne en yahmilnehâ ve eşfakne minhâ ve hamelehal insân(insânu), innehu kâne zalûmen cehûlâ(cehûlen).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz arz ettik^* emaneti⁶¹⁷ göklere¹⁶² ve yere ve dağlara; öyle ki reddettiler ki yüklenirler onu^**; ve endişelendiler/korktular ondan^**; ve yüklendi onu^** insan; doğrusu o oldu bir zalim²⁵⁷; bir cahil⁴⁸⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inna	doğrusu biz	إِنَّا	-
2	aradna	arz ettik	عَرَضْنَا	عرض
3	l-emanete	emaneti	الْأَمَانَةَ	امن
4	ala		عَلَى	-
5	s-semavati	göklere	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yere	وَالْأَرْضِ	ارض
7	velcibali	ve dağlara	وَالْجِبَالِ	جبل
8	feebeyne	öyle ki reddettiler	فَأَبَيْنَ	ابي
9	en	ki	أَنْ	-
10	yehmilneha	yüklenirler onu	يَحْمِلْنَهَا	حمل
11	ve eşfekne	ve endişelendiler/korktular	وَأَشْفَقْنَ	شفق
12	minha	ondan	مِنْهَا	-
13	vehameleha	ve yüklendi onu	وَحَمَلَهَا	حمل
14	l-insanu	insan	الْإِنْسَانُ	انس
15	innehu	doğrusu o	إِنَّهُ	-
16	kane	oldu	كَانَ	كون
17	zelumen	bir zalim	ظَلُومًا	ظلم
18	cehulen	bir cahil	جَهُولًا	جهل

Notlar

Not 1

^*Sunduk.^**Emaneti, emanetten.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Zalim, zulmetmek.
Kavram 257

²⁵⁷Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır.

Cahil
Kavram 489

⁴⁸⁹Bilgisiz, bihaber, bilinçsizlik, farkındalığı olmayan.

İnsana verilen emanet.
Kavram 617

⁶¹⁷Yüce Allah ile yapılan misakın/antlaşmanın kurallarına uyma sorumluluğu. Sadece Yüce Allah'ı Rab edinmek. İblîs'e tabi olmamak. Zor bir sınava girip sınavın şartlarına uyacağının garantisini vermek.

34. Sebe' Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

3628|34|24|قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

24. Kul men yerzukukum mines semâvâti vel ard(ardı), kulillâhu ve innâ ev iyyâkum le alâ huden ev fî dalâlin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kim rızıklandırırsizleri göklerden¹⁶² ve yerden?"; de ki: "Allah; ve doğrusu bizleriz ya da ancak sizlersiniz mutlak üzerinde bir kılavuz¹⁹² ya da apaçık bir dalalette."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	men	kim	مَنْ	-
3	yerzukukum	rızıklandırır sizleri	يَرْزُقُكُمْ	رزق
4	mine		مِنَ	-
5	s-semavati	göklerden	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerden	وَالْأَرْضِ	ارض
7	kuli	de ki	قُلِ	قول
8	llahu	Allah	اللَّهُ	-
9	ve inna	ve doğrusu bizleriz	وَإِنَّا	-
10	ev	ya da	أَوْ	-
11	iyyakum	ancak sizlersiniz	إِيَّاكُمْ	-
12	leala	mutlak üzerinde	لَعَلَىٰ	-
13	huden	bir doğru yola kılavuz	هُدًى	هدي
14	ev	ya da	أَوْ	-
15	fi		فِي	-
16	delalin	bir dalalette	ضَلَالٍ	ضلل
17	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.
Kavram 192

¹⁹²Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.

35. Fâtır Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

3659|35|1|ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

1. Elhamdu lillâhi fâtırıs semâvâti vel ardı câilil melâiketi rusulen ulî ecnihatin mesnâ ve sulâse ve rubâa, yezîdu fîl halkı mâ yeşâu, innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Hamd³ Allah’adır (ki) böldü^* gökleri¹⁶² ve yeri; yaptı melekleri resûller⁴¹⁸ cenah^** sahibi ikişer ve üçer ve dörder; artırır yaratmada dilediğini; doğrusu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	el-hamdu	Hamd	الْحَمْدُ	حمد
2	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
3	fatiri	böldü/ayırdı	فَاطِرِ	فطر
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yeri	وَالْأَرْضِ	ارض
6	caili	yaptı	جَاعِلِ	جعل
7	l-melaiketi	melekleri	الْمَلَائِكَةِ	ملك
8	rusulen	resûller	رُسُلًا	رسل
9	uli	sahibi	أُولِي	اول
10	ecnihatin	cenah	أَجْنِحَةٍ	جنح
11	mesna	ikişer	مَثْنَىٰ	ثني
12	vesulase	ve üçer	وَثُلَاثَ	ثلث
13	verubaa	ve dörder	وَرُبَاعَ	ربع
14	yezidu	artırır	يَزِيدُ	زيد
15	fi		فِي	-
16	l-halki	yaratmada	الْخَلْقِ	خلق
17	ma		مَا	-
18	yeşa'u	dilediğini	يَشَاءُ	شيا
19	inne	doğrusu	إِنَّ	-
20	llahe	Allah	اللَّهَ	-
21	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
22	kulli	her	كُلِّ	كلل
23	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
24	kadirun	bir Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

Notlar

Not 1

^*Ayırmak. Bütün bir şeyi parçalara ayırmak. Gök ve yer bir zaman bitişikti. Rabbimiz bunu ayırdığını bize bildirmektedir. Tekillik halindeki tek kanatlı meleğin bölünerek çok kanatlı/boyutlu meleklere/sicimlere ayrılması. İki, üç ve dörder kanatlı ve daha fazla sicilerin oluşması. Evrenimiz şu an 10 uzay ve 1 zaman boyutuna sahiptir. ^**Kanat; boyut "dimention".

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd
Kavram 3

³En yüce övgü/methetme.

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

Resûl
Kavram 418

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

37. Sâffât Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

3791|37|5|رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

Latin Literal

5. Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ ve rabbul meşârık(meşârıkı).

Türkçe Çeviri

Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; ve Rabbidir⁴ doğuların⁹⁹⁵.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

Doğuların Rabbi.
Kavram 995

⁹⁹⁵Doğuların çoğul olarak gelmesi büyük bir işarettir. Göklerdeki milyarlarca öte gezegenlerde yıldızlar gezegenlerine doğmaktadır. Hatta Güneş sistemimizde bile Mars gibi gezegenlerde Güneş doğmaktadır; tıpkı güzel gezegenimiz Dünya'da olduğu gibi.

38. Sâd Suresi

Ayet 66

Arapça Metin (Harekeli)

4034|38|66|رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

Latin Literal

66. Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumel azîzul gaffâr(gaffâru).

Türkçe Çeviri

Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; Azîz’dir³⁷; Gaffâr’dır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Azîz
Kavram 37

³⁷Güç yetiren.

Gökler
Kavram 162

39. Zümer Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

4124|39|68|وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Latin Literal

68. Ve nufiha fîs sûri fe saıka men fîs semâvâti ve men fîl ardı illâ men şâallâh(şâallâhu), summe nufiha fîhi uhrâ fe izâhum kıyâmun yanzurûn(yanzurûne).

Türkçe Çeviri

Ve üflendi sûr⁶⁴ içinde; öyle ki düşüp bayıldı kimse göklerdeki¹⁶² ve kimse yerdeki; dışındadır Allah'ın dilediği kimse; sonra üflendi onda^* öteki^** (kez); öyle ki (o) zaman onlar kıyamdalar¹⁴³ (olarak) bakarlar^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve nufiha	ve üflendi	وَنُفِخَ	نفخ
2	fi	içinde	فِي	-
3	s-suri	sûr	الصُّورِ	صور
4	fesaika	öyle ki düşüp bayıldı	فَصَعِقَ	صعق
5	men	kimse	مَنْ	-
6	fi		فِي	-
7	s-semavati	göklerdek	السَّمَاوَاتِ	سمو
8	ve men	ve kimse	وَمَنْ	-
9	fi		فِي	-
10	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
11	illa	dışındadır	إِلَّا	-
12	men	kimse	مَنْ	-
13	şa'e	dilediği	شَاءَ	شيا
14	llahu	Allah'ın	اللَّهُ	-
15	summe	sonra	ثُمَّ	-
16	nufiha	üflendi	نُفِخَ	نفخ
17	fihi	onda	فِيهِ	-
18	uhra	öteki (kez)	أُخْرَىٰ	اخر
19	fe iza	öyle ki (o) zaman	فَإِذَا	-
20	hum	onlar	هُمْ	-
21	kiyamun	kıyamdalar (olarak)	قِيَامٌ	قوم
22	yenzurune	bakarlar	يَنْظُرُونَ	نظر

Notlar

Not 1

^*Sûrda.^**Ahir, daha sonra, öteki sefer. ^***Bilinçleri yeni avatar bedenlere aktarılmış olarak bakarlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sûr
Kavram 64

⁶⁴Borazan. Evrenimiz borazan şeklinde bir yapının yüzeyindedir. Borazan içine karanlık enerji üflenir. Bu üfleme evreni hızlanarak genişletir.

Kıyam; genel tanım.
Kavram 143

¹⁴³Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

Gökler
Kavram 162

43. Zuhruf Suresi

Ayet 85

Arapça Metin (Harekeli)

4408|43|85|وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Latin Literal

85. Ve tebârekellezî lehu mulkus semâvâti vel’ardı ve mâ beynehumâ, ve indehu ilmus sâah(sâati), ve ileyhi turceûn(turceûne).

Türkçe Çeviri

Ve bereketlendirdi^*; ki O’nadır^** mülkü^*** göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; ve O'nun^**** indindedir/katındadır sâatin⁴⁷⁰ ilmi; ve O'na^***** geri döndürülürsünüz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve tebarake	ve bereketlendi	وَتَبَارَكَ	برك
2	llezi	ki	الَّذِي	-
3	lehu	O’nadır	لَهُ	-
4	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
5	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
7	ve ma	ve	وَمَا	-
8	beynehuma	ikisi arasındakinin	بَيْنَهُمَا	بين
9	ve indehu	ve O'nun indindedir/katındadır	وَعِنْدَهُ	عند
10	ilmu	ilmi	عِلْمُ	علم
11	s-saati	sâatin	السَّاعَةِ	سوع
12	ve ileyhi	ve O'na	وَإِلَيْهِ	-
13	turceune	geri döndürülürsünüz	تُرْجَعُونَ	رجع

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Allah'adır.^***Hükümdarlığı, sahipliği.^*****Allah'ın.^****Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Sâat
Kavram 470

44. Duhân Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

4419|44|7|رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Latin Literal

7. Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ, in kuntum mûkinîn(mûkinîne).

Türkçe Çeviri

Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; eğer olduysanız yakınlaşanlar/kesinleşenler^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	rabbi	Rabbidir	رَبِّ	ربب
2	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
3	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
4	ve ma	ve	وَمَا	-
5	beynehuma	ikisi arasında	بَيْنَهُمَا	بين
6	in	eğer	إِنْ	-
7	kuntum	olduysanız	كُنْتُمْ	كون
8	mukinine	yakınlaşanlar/kesinleşenler	مُوقِنِينَ	يقن

Notlar

Not 1

^*İlmel yakin olan kesin ilim (Fizik, Kimya, Astronomi vb.) sahibi olursanız.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

44. Duhân Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

4450|44|38|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Latin Literal

38. Ve mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ lâibîn(lâibîne).

Türkçe Çeviri

Ve yaratmış değiliz gökleri¹⁶² ve yeri; ve ikisi arasındakini laubaliler⁶⁶⁹ (olarak).

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Laubali
Kavram 669

⁶⁶⁹Saygısız, çekinmesi olmayan, davranışları ölçüsüz, olgun olmayan; ciddiyetsiz, gayriciddi.

50. Kaf Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

4666|50|38|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Latin Literal

38. Ve lekad halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin ve mâ messenâ min lugûb(lugûbin).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yarattık gökleri¹⁶² ve yeri; ikisi arasındakini altı günde⁷⁸¹; ve temas etmiş değildir bize hiçbir yorgunluk/bitkinlik.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	halekna	yarattık	خَلَقْنَا	خلق
3	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve ma		وَمَا	-
6	beynehuma	ikisi arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
7	fi		فِي	-
8	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
9	eyyamin	günde	أَيَّامٍ	يوم
10	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
11	messena	temas etmiş bize	مَسَّنَا	مسس
12	min	hiçbir	مِنْ	-
13	lugubin	yorgunluk/bitkinlik	لُغُوبٍ	لغب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Göklerin ve yerin 6 günde yaratılması.
Kavram 781

53. Necm Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

4813|53|31|وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

Latin Literal

31. Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardı li yecziyellezîne esâû bimâ amilû ve yeczîyellezîne ahsenû bil husnâ.

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; cezalandırması^* içindir kötülük etmiş kimseleri yaptıklarıyla; ve cezalandırması^* (içindir) güzelleştirmiş kimseleri güzellikle.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velillahi	ve Allah’adır	وَلِلَّهِ	-
2	ma		مَا	-
3	fi		فِي	-
4	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
8	liyecziye	cezalandırması içindir	لِيَجْزِيَ	جزي
9	ellezine	kimseleri	الَّذِينَ	-
10	esa'u	kötülük ederler	أَسَاءُوا	سوا
11	bima		بِمَا	-
12	amilu	yaptıklarıyla	عَمِلُوا	عمل
13	ve yecziye	ve cezalandırır	وَيَجْزِيَ	جزي
14	ellezine	kimseleri	الَّذِينَ	-
15	ehsenu	güzelleştirirler	أَحْسَنُوا	حسن
16	bil-husna	güzellikle	بِالْحُسْنَى	حسن

Notlar

Not 1

^*Karşılığını vermesi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

55. Rahmân Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

4928|55|29|يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

Latin Literal

29. Yes’ eluhu men fis semâvâti vel ard(ardı), kulle yevmin huve fî şe’nin.

Türkçe Çeviri

Sual eder/istekte bulunur ona (Allah’a); kimse göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; her bir gün²⁴² O (Allah) bir iştedir/oluştadır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Gün
Kavram 242

²⁴²Dönem, evre, döngü. Dünyamızın kendi etrafında tam bir tur dönmesi bir gün olarak isimlendirilir. Evrenin 6 günde/evrede yaratıldığını, Dünya gezegeninin 2 günde yaratıldığı, Dünya'nın üzerindekilerin oluşması için gereken rızıkların/atomların 4 günde/evrede hazır edildiğini şerefli Kur'an'ımızdan anlıyoruz. Kur'an'da tekil olarak 'gün' kelimesi tam olarak 365 kez geçer. Dünyamız Güneş'in etrafından bir turunu tamamladığında kendi etrafında 365 dönmüş olur. Kur'an'ın büyük bir mucizesidir. Kur'an’da (يوم) (yevm) gün kelimesi 365 defa geçmektedir.

55. Rahmân Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

4932|55|33|يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

Latin Literal

33. Yâ ma’şerel cinni vel insi inisteta’tum en tenfuzû min aktâris semâvâti vel ardı fenfuz(fenfuzû), lâ tenfuzûne illâ bi sultân(sultânin).

Türkçe Çeviri

Ey cin²¹⁰ ve insan klanı/kabilesi; eğer yapabilirseniz ki delip geçersiniz çaplarından²¹⁶ göklerin¹⁶² ve yerin^*; öyle ki delip geçin; delip geçemezsiniz; ancak bir sultânla⁶⁶⁰_**.

Notlar

Not 1

^*Yerin çaplarının işaret edilmesi Dünya gezegeninin küre şeklinde olduğuna işarettir. Gökler de evrenimizi işaret eder. Evreni delip geçmek için bir üst boyuta doğru çıkmak gereklidir. Evrenimiz bir Picard hunisi şeklinde olup bu huninin yüzeyindedir. Picard hunisinin enine kesiti bir çemberdir. Evreni delip geçmek için de çapların işaret edilmesi gerçekten büyük bir mucizedir. ^**Dünya gezegenini çapından delip karşısına çıkmak mutlak ki büyük bir güç, kuvvet ve bilim ister. Aynı şekilde evreni de delip geçmek muazzam bir sultan yani yetki, güç ve kuvvet ister. Yüce Allah yerin çaplarından delinebileceğini ve evrenin dışına çıkılabileceğini bizlere bildirmiştir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Cin
Kavram 210

²¹⁰İblis ve onun soyundan olan varlıklar. İblis Âdem'e secde etmedi. Yüce Allah'ın emrine karşı geldi ve fâsıklardan/sapanlardan oldu. Bir cennet evrenine yerleştirilen Âdem ve eşini ayartarak Yüce Allah'ın yasağını çiğnetti. Yüce Allah Âdem ve eşiyle birlikte yasağı çiğneyen tüm insanları cennetten indirdi. Âdem derhal tevbe etti. Yüce Allah onun tevbesini kabul etti. İblis Âdem'e meydan okudu. Yüce Allah bu meydan okumaya izin verdi. Âdem soyu olan insanlarla iblis soyu olan cinler arasında 2. tur bir savaş başladı. 2. savaş cennet evreninden daha alçak yerleşimli olan günümüz evreninde şu an devam etmektedir. İnsanoğlu 1. savaşı kaybetti. 2. savaşın içindeyiz. 2. şansımızı kullanıyoruz. Savaş kuralları gereği her doğan insana bir cin yoldaşlık eder. İnsan bu cinle mücadele eder. Cin kendisine verilen izni kullanır. Yani insanın kalbine fısıldar. Kalbine vesvese verir. Yüce Allah'ın dosdoğru yolu olan kutsal kitaplardan uzaklaştırmak ister. İnsanı Yüce Allah'ın emrinden saptırmak ister. Maalesef insanların pek azı haricinde çoğu 2. savaşı da kaybetti. Yüce Allah'ın cehennemi cinden ve insanlardan doldururum sözü hak oldu.

Göklerin ve yerin çapları
Kavram 216

²¹⁶(أَقْطَارِ) (aktâri) kelimesi kökü (قطر) olup isim kelimesi olarak çemberin çapı ('diameter of a circle') anlamındadır. Türkçeye ‘kutur’ olarak geçmiştir. Kutur kelimesi daire ve kürede çapı işaret eder. Ayette çoğul olarak kullanılmıştır. Hans Wehr 4th ed., page 906 (of 1303)

Sultân, sultân.
Kavram 660

⁶⁶⁰Yetki, salahiyet, otorite.

57. Hadid Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5077|57|4|هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Latin Literal

4. Huvellezî halakas semâvâti vel ardafisitteti eyyâmin summestevâ alel arş(arşi), a’lemu mâ yelicu fîl ardı ve mâ yahrucu minhâ ve mâ yenzilu mines semâi ve mâ ya’rucu fîhâ, ve huve meakum eyne mâ kuntum, vallâhu bi mâ ta’melûne basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

O^* (ki) yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri altı günde; sonra istiva¹⁸⁸ etti arş⁶⁶ üzerine; bilir gireni yerdeki ve çıkanı ondan^*; ve ineni gökten; ve çıkanı ondaki^***; ve O^*(ki) beraberdir sizlerle (her) nereyse olduğunuz; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir⁵¹³.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	huve	O'dur	هُوَ	-
2	llezi		الَّذِي	-
3	haleka	yaratan	خَلَقَ	خلق
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
6	fi		فِي	-
7	sitteti	altı	سِتَّةِ	ستت
8	eyyamin	günde	أَيَّامٍ	يوم
9	summe	sonra	ثُمَّ	-
10	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
11	ala	üzerine	عَلَى	-
12	l-arşi	Arş	الْعَرْشِ	عرش
13	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
14	ma		مَا	-
15	yelicu	gireni	يَلِجُ	ولج
16	fi		فِي	-
17	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
18	ve ma	ve	وَمَا	-
19	yehrucu	çıkanı	يَخْرُجُ	خرج
20	minha	ondan	مِنْهَا	-
21	ve ma	ve	وَمَا	-
22	yenzilu	ineni	يَنْزِلُ	نزل
23	mine		مِنَ	-
24	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
25	ve ma	ve	وَمَا	-
26	yea'rucu	çıkanı	يَعْرُجُ	عرج
27	fiha	ondakini	فِيهَا	-
28	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
29	meakum	beraberdir sizlerle	مَعَكُمْ	-
30	eyne	nerede	أَيْنَ	-
31	ma		مَا	-
32	kuntum	olduğunuz	كُنْتُمْ	كون
33	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
34	bima		بِمَا	-
35	tea'melune	yaptıklarınıza	تَعْمَلُونَ	عمل
36	besirun	bir Basîr’dir	بَصِيرٌ	بصر

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Yerden.^***Gökteki.^****Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Arş
Kavram 66

Gökler
Kavram 162

istiva
Kavram 188

¹⁸⁸Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek.

Basîr
Kavram 513

⁵¹³Gören.

58. Mücâdele Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

5109|58|7|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Latin Literal

7. E lem tere ennellâhe ya’lemu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), mâ yekûnu min necvâ selâsetin illâ huve râbiuhum ve lâ hamsetin illâ huve sâdisuhum ve lâ ednâ min zâlike ve lâ eksere illâ huve me’ahum eyne mâ kânû, summe yunebbiuhum bi mâ amilû yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), innellâhe bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Görmez misin ki Allah bilir göklerdekini¹⁶² ve yerdekini; olur değildir hiç bir fısıldaşan^* bir üç; dışındadır (ki) O'dur^** dördüncüleri; ve olmaz bir beş; dışındadır (ki) O'dur^** altıncıları; ve olmaz daha aşağısı bundan ve olmaz daha ekserisi^***; dışındadır (ki) O'dur^** beraber onlarla her nereyse oldukları; sonra haber verir^**** onlara yaptıklarını kıyamet¹⁴⁸ günü; doğrusu Allah her bir şeye bir Alîm’dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem		أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin	تَرَ	راي
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah	اللَّهَ	-
5	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
6	ma		مَا	-
7	fi		فِي	-
8	s-semavati	göklerdekini	السَّمَاوَاتِ	سمو
9	ve ma	ve	وَمَا	-
10	fi		فِي	-
11	l-erdi	yerdekini	الْأَرْضِ	ارض
12	ma	değildir	مَا	-
13	yekunu	olur	يَكُونُ	كون
14	min	hiç bir	مِنْ	-
15	necva	fısıldaşan	نَجْوَىٰ	نجو
16	selasetin	bir üç	ثَلَاثَةٍ	ثلث
17	illa	dışında	إِلَّا	-
18	huve	O'dur	هُوَ	-
19	rabiuhum	dördüncüsü onların	رَابِعُهُمْ	ربع
20	ve la	ve olmaz	وَلَا	-
21	hamsetin	bir beş	خَمْسَةٍ	خمس
22	illa	dışındadır	إِلَّا	-
23	huve	O'dur	هُوَ	-
24	sadisuhum	altıncısı onların	سَادِسُهُمْ	سدس
25	ve la	ve olmaz	وَلَا	-
26	edna	daha alçak	أَدْنَىٰ	دنو
27	min		مِنْ	-
28	zalike	bundan	ذَٰلِكَ	-
29	ve la	ve olmaz	وَلَا	-
30	eksera	daha ekseri	أَكْثَرَ	كثر
31	illa	dışındadır	إِلَّا	-
32	huve	O^dur	هُوَ	-
33	meahum	beraber onlarla	مَعَهُمْ	-
34	eyne	her nereyse	أَيْنَ	-
35	ma		مَا	-
36	kanu	oldukları	كَانُوا	كون
37	summe	sonra	ثُمَّ	-
38	yunebbiuhum	haber verir onlara	يُنَبِّئُهُمْ	نبا
39	bima		بِمَا	-
40	amilu	yaptıklarını	عَمِلُوا	عمل
41	yevme	günü	يَوْمَ	يوم
42	l-kiyameti	kıyamet	الْقِيَامَةِ	قوم
43	inne	doğrusu	إِنَّ	-
44	llahe	Allah	اللَّهَ	-
45	bikulli	her bir	بِكُلِّ	كلل
46	şey'in	şeye	شَيْءٍ	شيا
47	alimun	bir Alîm’dir	عَلِيمٌ	علم

Notlar

Not 1

^*Saklı, güvenlik altına alınmış, gizlenmiş konuşma.^**Allah'tır.^***Fazlası.^****Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Kıyamet günü
Kavram 148

Gökler
Kavram 162

61. Saf Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5162|61|1|سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Latin Literal

1. Sebbeha lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve huvel âzîzul hakîm(hakîmu).

Türkçe Çeviri

Tesbih⁵⁷ etti Allah'ı göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; ve O Azîz’dir³⁷; Hakîm’dir⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	sebbeha	tesbih etti	سَبَّحَ	سبح
2	lillahi	Allah'ı	لِلَّهِ	-
3	ma		مَا	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	ve ma	ve	وَمَا	-
7	fi		فِي	-
8	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
9	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
10	l-azizu	Azîz’dir	الْعَزِيزُ	عزز
11	l-hakimu	Hakîm’dir	الْحَكِيمُ	حكم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hakîm
Kavram 9

⁹Bilge/bilgelikle hükmeden.

Azîz
Kavram 37

³⁷Güç yetiren.

Tesbih
Kavram 57

⁵⁷Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

Gökler
Kavram 162

64. Teğabün Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5198|64|1|يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Latin Literal

1. Yusebbihu lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), le hul mulku ve le hul hamdu ve huve alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).

Türkçe Çeviri

Tesbih⁵⁷ eder Allah'ı göklerdeki¹⁶² ve yerdeki; O’nadır^* mülk^**; ve O’nadır^* hamd³; ve O^*** her şey üzerine bir Kadîr’dir¹⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yusebbihu	tesbih eder	يُسَبِّحُ	سبح
2	lillahi	Allah'ı	لِلَّهِ	-
3	ma		مَا	-
4	fi		فِي	-
5	s-semavati	göklerdeki	السَّمَاوَاتِ	سمو
6	ve ma	ve	وَمَا	-
7	fi		فِي	-
8	l-erdi	yerdeki	الْأَرْضِ	ارض
9	lehu	O’nadır	لَهُ	-
10	l-mulku	mülk	الْمُلْكُ	ملك
11	velehu	ve O’nadır	وَلَهُ	-
12	l-hamdu	hamd	الْحَمْدُ	حمد
13	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
14	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
15	kulli	her	كُلِّ	كلل
16	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
17	kadirun	bir Kadîr’dir	قَدِيرٌ	قدر

Notlar

Not 1

^*Allah'adır.^**Mülkiyet. Sahiplik. ^***Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd
Kavram 3

³En yüce övgü/methetme.

Tesbih
Kavram 57

⁵⁷Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

Gökler
Kavram 162

Kadîr
Kavram 177

¹⁷⁷Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

78. Nebe' Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

5707|78|37|رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Latin Literal

37. Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumer rahmâni lâ yemlikûne minhu hitâbâ(hitâben).

Türkçe Çeviri

Rabbidir⁴ göklerin¹⁶² ve yerin; ve ikisi arasındakinin; Rahmân’dır¹; malik olamazlar O’ndan^* bir hitaba^**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	rabbi	Rabbidir	رَبِّ	ربب
2	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
3	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
4	ve ma	ve	وَمَا	-
5	beynehuma	ikisi arasındakinin	بَيْنَهُمَا	بين
6	r-rahmani	Rahmân’dır	الرَّحْمَٰنِ	رحم
7	la		لَا	-
8	yemlikune	malik olamazlar	يَمْلِكُونَ	ملك
9	minhu	O’ndan	مِنْهُ	-
10	hitaben	bir hitaba	خِطَابًا	خطب

Notlar

Not 1

^*Allah'tan.^**Yüce Allah'a karşı bir seslenmeye, yakarmaya izinleri olmaz.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân
Kavram 1

¹En yüce merhametli.

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Gökler
Kavram 162

85. Bürûc Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5916|85|9|ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Latin Literal

9. Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun).

Türkçe Çeviri

O'naolandır mülkü göklerin¹⁶² ve yerin; ve Allah her bir şey üzerine bir şahittir/tanıktır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezi		الَّذِي	-
2	lehu	O'na olandır	لَهُ	-
3	mulku	mülkü	مُلْكُ	ملك
4	s-semavati	göklerin	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erdi	ve yerin	وَالْأَرْضِ	ارض
6	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
7	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
8	kulli	her	كُلِّ	كلل
9	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
10	şehidun	bir şahittir/tanıktır	شَهِيدٌ	شهد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Bu sûredeki kavramlar

Kur'an-ı Kerim - Kavram 162:
Gökler

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Gökler

Kavram No: 162

Kısa Açıklama: 162 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 109

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 33

Türkçe Meal: Dedi (Allah): “Ey Âdem 50 ! Haber ver * onlara isimlerini 49 onların (Yüce Allah'ın sıfatlarını)”; öyle ki ne zaman haber * verdi (Âdem) onlara (meleklere) isimlerini 49 onların (Yüce Allah'ın sıfatlarını) dedi (Allah): “Dedim değil mi sizlere; doğrusu ben bilirim gaybını 62 göklerin 162 ve yerin; ve bilirim açık ettiğinizi ve gizler olduğunuzu.”

Bakara Suresi - Ayet 107

Türkçe Meal: Hiç bilmez misin ki Allah’adır; O’nadır göklerin 162 * ve yerin mülkü; ve yoktur sizlere Allah'ın astından hiçbir veli 28 ; ve de bir yardımcı.

Bakara Suresi - Ayet 116

Türkçe Meal: Ve dediler: “Edindi Allah bir çocuk”; Subhân’dır 7 O; Evet! O’nadır göklerdeki 162 * ve yerdeki; hepsi O'na boyun eğenlerdir.

Bakara Suresi - Ayet 117

Türkçe Meal: Bedî’sidir 298 göklerin 162 ve yerin * ; ve tamamladığı ** zaman bir emri 351 ; öyle ki ancak der ona *** “Ol”; öyle ki olur (o).

Bakara Suresi - Ayet 284

Türkçe Meal: Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki; ve eğer açık ederseniz nefislerinizdekini 201 ya da gizlerseniz onu; hesaba çeker sizleri onunla Allah; öyle ki mağfiret eder dilediği kimseye; ve azapta bırakır dilediği kimseyi; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr'dir 177 .

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: De ki: "Eğer gizlerseniz göğüslerinizdekini 209 ya da açığa vurursanız onu; bilir onu Allah; ve bilir göklerdekini 162 ve yerdekini; Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir 177 .

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 83

Türkçe Meal: Öyle ki Allah'ın dininden 437 gayrisine/başkasına mı bakınırlar? Teslim oldu kimse 436 göklerdeki 162 ve yerdeki; gönüllü * ve kerhen 697 ; ve O'na döndürülürler.

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 109

Türkçe Meal: Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki; ve Allah'a doğru döndürülür * emirler 351 .

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 133

Türkçe Meal: Ve seri/çabuk olun Rabbinizden 4 bir mağfirete 319 doğru; ve bir cennete; genişliği 460 onun (cennetin) gökler 162 ve yerdir; hazırlandı muttakiler 17 için.

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 180

Türkçe Meal: Ve sanmasın kimseler (ki) cimrilik ederler Allah’ın onlara verdiğine kendi fazlından 202 (ki) o hayırdır onlara; evet! o (cimrilik ettikleri) şerdir onlara; kıyamet günü 148 takılacak boyunlarına onların kendisiyle cimrilik ettikleri; ve Allah’adır göklerin 162 ve yerin mirası; ve Allah yaptıklarınıza haberdardır.

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 189

Türkçe Meal: Ve Allah'adır mülkü göklerin 162 ve yerin; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir 177 .

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 190

Türkçe Meal: Doğrusu göklerin 162 ve yerin yaratılışında; ve halife 65 olmasında gecenin ve gündüzün (birbirine); mutlak (vardır) ayetler 237 elbâb 88 sahiplerine.

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 191

Türkçe Meal: Kimseler (ki) anarlar Allah'ı dikelenler/ayaktalar (olarak); ve oturan (olarak); ve yanlarına üzerine (olarak); ve fikrederler 868 göklerin 162 ve yerin yaratılışına; Rabbimiz 4 ! Yaratmış değilsin bunu boşuna; Subhân'sın 7 sen; öyle ki sakındır bizleri ateş azabından.

Nisâ Suresi - Ayet 126

Türkçe Meal: Ve Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki; ve oldu Allah her bir şeye bir Muhît 525 .

Nisâ Suresi - Ayet 131

Türkçe Meal: Allah'adır göklerdeki 162 ve yerdeki; ve ant olsun vasiyet ettik kimselere (ki) verildiler kitap sizlerden önce; ve sizlere ki takvalı olun Allah'a; ve eğer kâfirlik ederseniz; öyle ki doğrusu Allah'adır göklerdeki ve yerdeki; ve oldu Allah bir Ganiyy 106 ; bir Hamîd 107 .

Nisâ Suresi - Ayet 132

Türkçe Meal: Allah'adır göklerdeki 162 ve yerdeki; ve kâfi geldi/yetti Allah bir Vekîl 517 (olarak).

Nisâ Suresi - Ayet 170

Türkçe Meal: Ey insanlar! Muhakkak geldi sizlere resûl 418 ; hakla/gerçekle Rabbinizden 4 ; öyle ki iman 47 edin; bir hayırdır sizlere; ve eğer kâfirlik 25 ederseniz; öyle ki doğrusu Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki; ve oldu Allah bir Alîm 8 ; bir Hakîm 9 .

Mâide Suresi - Ayet 17

Türkçe Meal: Ant olsun kâfirlik 25 etti kimseler (ki) dediler: "Doğrusu Allah (ki) O Meryem oğlu Mesih'tir"; de ki: "Öyle ki kim mülk/hükümdarlık sahibi olur Allah’a karşı bir şey eğer helak etmek istediyse (Allah) Meryem oğlu Mesih'i ve annesini onun ve yeryüzündeki kimseleri topluca; ve Allah’adır mülkü hükümdarlığı göklerin 162 ve yerin ve ikisi arasındakinin; yaratır dilediğini; ve Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir 177 .

Mâide Suresi - Ayet 18

Türkçe Meal: Ve dediler Yahudiler 306 ve Hristiyanlar 296 : "Bizler Allah'ın oğullarıyız; ve sevdikleriyiz O’nun"; de ki: "Öyleyse niçin azap eder sizlere günahlarınızla?"; Evet! Sizler (de) bir beşersiniz yarattığı kimseden; mağfiret 319 eder dilediği kimseye; ve azap eder dilediği kimseye; ve Allah’adır mülkü göklerin 162 ve yerin ve ikisi arasındakinin; ve O’nadır dönüş yeri.

Mâide Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: Hiç bilmez misin ki Allah’adır; O’nadır mülkü göklerin 162 ve yerin; azap eder dilediği kimseye; ve mağfiret 319 eder dilediği kimse için; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir 177 .

Mâide Suresi - Ayet 97

Türkçe Meal: Yaptı Allah Kabe'yi 557 ; haram evi 535 bir kıyam 143 insanlar için; ve haram ayı 34 (da) ve hediyeyi (de) ve gerdanlıkları (da); işte bu; bilmeniz içindir ki Allah bilir göklerdekini 162 ve yerdekini; ve ki Allah her bir şeye Alîm’dir 8 .

Mâide Suresi - Ayet 120

Türkçe Meal: Allah'adır mülkü göklerin 162 ve yerin; ve onlardakinin; ve O (Allah) her bir şey üzerine Kadîr’dir 177 .

En'âm Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Hamd 3 Allah’adır; O ki yarattı gökleri 162 ve yeri; ve yaptı karanlıklar 581 ve nur 581 ; sonra kâfirlik 25 etmiş kimseler Rablerine 4 . eşitlerler * .

En'âm Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Ve O Allah’tır göklerde 162 ve yerde; bilir sırlarınızı ve açıklarınızı; ve bilir kazandığınızı.

En'âm Suresi - Ayet 12

Türkçe Meal: De ki: "Kimedir göklerdeki 162 ve yerdeki"; de ki: "Allah’adır"; yazdı kendi nefsi 406 üzerine rahmeti 271 ; mutlak bir araya getirir sizleri kıyamet gününde; yoktur şüphe onda; kimseler (ki) hüsrana uğrattılar kendi nefislerini 201 ; öyle ki onlar iman 47 etmezler.

En'âm Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: De ki: "Allah’ın dışında bir veli 28 mi edinirim/tutarım ? Yarandır 592 gökleri 162 ve yeri; ve O besler * ; ve beslenmez * (O)"; de ki: "Doğrusu ben emredildim ki olurum İslam 218 olmuş kimsenin evveli ** ; ve sakın olma (sen) müşriklerden 36 (diye *** )."

En'âm Suresi - Ayet 73

Türkçe Meal: Ve O; O ki yaratandır gökleri 162 ve yeri hakla/gerçekle; ve gündür (ki) der: "Ol!"; öyle ki olur (o); O’nun hak/gerçek kavli/sözü; ve O’nadır mülk; gündür (ki) üfürülür sûra 64 ; bilendir gaybı 62 ve şahitliyi/tanıklıyı * ; ve O Hakîm'dir 9 ; Habîr'dir 466 .

En'âm Suresi - Ayet 75

Türkçe Meal: Ve işte bu gibidir/böyledir; gösteririz İbrahim'e melekûtunu 685 göklerin 162 ve yerin; ve olması için onun kesinlerden/eminlerden.

En'âm Suresi - Ayet 79

Türkçe Meal: "Doğrusu ben çevirdim yüzümü yararak/ayırarak meydana getirene gökleri 162 ve yeri; bir hanîf 117 (olarak); ve değilim ben müşriklerden 36 ."

En'âm Suresi - Ayet 101

Türkçe Meal: Bedî'dir 298 göklere 162 ve yere; nasıl olur O’na bir çocuk!; ve asla olmaz O’na bir arkadaş/eşlik eden; ve yarattı her bir şeyi; ve O her bir şeye bir Alîm’dir 8 .

A'râf Suresi - Ayet 54

Türkçe Meal: Doğrusu Rabbiniz 4 Allah’tır; yaratandır gökleri 162 ve yeri altı günde * ; sonra istiva 188 etti Arş 66 üzerine; örter (Allah) geceyi gündüze; talep ** eder (gündüz) onu (geceyi) aniden/çok çabuk; ve Güneş’i; ve Ay’ı; ve yıldızları; boyun eğdirilenlerdir O’nun emriyle; yaratma ve emir O'na değil midir?; Mübarek 139 oldu Allah; alemlerin 203 Rabbi 4 .

A'râf Suresi - Ayet 185

Türkçe Meal: Ve hiç bakmazlar mı melekûtuna 685 göklerin 162 ve yerin; yarattığına Allah'ın (her) bir şeyden; ve belki de olur ki muhakkak yakınlaşmıştır ecelleri onların; öyle ki hangi hadîse 89 sonrasında onun * iman 47 ederler.

A'râf Suresi - Ayet 187

Türkçe Meal: Sual ederler/sorarlar sana sâatten 470 ; ne zamandır gelip demir attırılması onun (diye); de ki : "Onun ilmi ancak Rabbimin 4 indindedir/katındadır; belirgin edemez onun * vaktini O'nun dışında; ağır 686 geldi (o) göklerde 162 ve yerde; gelmez sizlere ansızın (olması) dışında; sual ederler/sorarlar sana sanki sen hafiysin ** ondan; de ki: "Onun ilmi ancak Allah'ın indindedir/yanındadır; velakin/fakat insanların çoğu bilmezler.

Tevbe Suresi - Ayet 36

Türkçe Meal: Doğrusu adeti/sayısı ayların Allah'ın indinde/katında on iki * aydır; Allah'ın kitabında ** ; günde (ki) yarattı gökleri 162 *** ve yeri; ondan dördü bir haramdır 34 ; işte budur ayakta/dikelmiş/dik din **** ; öyle ki zulmetmeyin onlarda ***** nefislerinize 201 ; ve katledin 35 müşrikleri 36 bir topluca zapt etme (-yle) nasıl katlederlerse 36 sizleri bir topluca zapt etme (-yle); ve bilin ki Allah muttakilerle 17 beraberdir.

Tevbe Suresi - Ayet 116

Türkçe Meal: Doğrusu Allah’tır; O’nadır mülkü göklerin 162 ve yerin; hayat verir * ve öldürür * ; ve yoktur sizlere Allah’ın astından hiçbir veli; ve ne de bir yardım eden.

Yunus Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Doğrusu Rabbiniz 4 Allah'tır; yaratandır gökleri 162 ve yeri altı 781 günde * ; sonra istiva 188 etti arşa 66 karşı; düzenler/organize eder emri 351 ; yoktur hiç bir şefaatçi dışında O'nun izni sonrasında; işte bunlarsınız; Allah'tır Rabbiniz; öyle ki kulluk edin O’na; öyle ki zikretmez misiniz?

Yunus Suresi - Ayet 18

Türkçe Meal: Ve kulluk 46 ederler Allah'ı astından zarar veremeyene onlara ve de menfaat sağlayamayana onlara; ve derler: "Bunlar şefâatçilerimizdir 114 Allah'ın indinde/katında"; de ki: "Haber mi verirsiniz Allah'a bilmediğini göklerde 162 ve ne de yerde? Subhân’dır 7 O; ve yücelmiştir şirk 71 koştuklarından."

Yunus Suresi - Ayet 55

Türkçe Meal: Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki? Değil mi (ki) doğrusu vaadi Allah'ın bir haktır/gerçektir; velakin/fakat çoğu onların bilmezler.

Yunus Suresi - Ayet 66

Türkçe Meal: Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır kimse 436 göklerde 162 ve kimse 436 yerde * ; ve tabi olur değillerdir kimseler (ki) çağırırlar Allah’ın astından şirk 71 koştuklarını; ki tabi olurlar ancak zanna 314 ; ve ki onlar ancak yalan uydururlar.

Yunus Suresi - Ayet 68

Türkçe Meal: Dediler: "Edindi Allah bir velet * "; Subhândır 7 O; O'dur Ganiyy 106 ; O’nadır göklerdeki 162 ve yerdeki; yoktur yanınızda hiçbir bir sultân 660 bununla (ilgili); Allah'a karşı bilmediğinizi mi dersiniz?

Yunus Suresi - Ayet 101

Türkçe Meal: De ki: "Bakın * ne var göklerde 162 ve yerde"; ve ganileştirir ** değildir ayetler 237 ve uyarılar iman 47 etmez bir kavme/topluluğa.

Hûd Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Ve O * (ki) yaratandır gökleri 162 ve yeri altı günde 781 ; ve oldu arşı 66 O’nun ** mayi/sıvı üzerinde 916 ; belalandırmak 256 içindir sizleri hanginiz daha güzeldir bir amel *** (-de); ve şayet dediysen "doğrusu sizler diriltilenlersiniz ölüm sonrasında"; mutlak derler kâfirlik 25 etmiş kimseler: "değildir bu apaçık bir sihir dışında"

Hûd Suresi - Ayet 123

Türkçe Meal: Ve Allah’adır gaybı 62 göklerin 162 ve yerin; ve O'na * döndürülür emir 351 ; her biri onun ** ; öyle ki kulluk 46 et O’na * ; ve tevekkül 79 et O’na * karşı; ve değildir (senin) Rabbin 4 yaptıklarınıza bir gâfil 310 .

Yusuf Suresi - Ayet 101

Türkçe Meal: "Rabbim 4 ! Muhakkak verdin bana * mülkten; ve öğrettin bana tevilinden 401 hadîslerin ** ; yaransın *** gökleri 162 ve yeri; sensin velim 28 dünyada ve ahirette; ve vefat 621 ettir beni bir müsliman 944 (olarak); ve tutundur **** beni sâlihlere 217 ."

Yusuf Suresi - Ayet 105

Türkçe Meal: Ve nicedir bir ayetten 287 göklerde 162 ve yerde; geçerler onun * üzerine; ve onlar * ondan yüz çevirenlerdir.

Ra'd Suresi - Ayet 2

Türkçe Meal: Allah (ki) yükseltendir 231 gökleri 162 olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu * ; sonra ** istiva etti arşa 66 karşı; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay'ı; her biri akar *** belirlenmiş bir ecele **** ; düzenler ***** emri 200 ; detaylandırır ayetleri 389 ; belki sizler Rabbinizle 4 karşılaşmaya yakınlaşırsınız 299 .

Ra'd Suresi - Ayet 15

Türkçe Meal: Ve Allah'a secde 12 eder kimse; göklerde 162 ve yerde; gönüllü ve kerhen 697 ; ve gölgeleri * (de) onların; gün doğumu ** sonrası; gün batımı ** öncesi.

Ra'd Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: De ki: "Kimdir Rabbi 4 göklerin 162 ve yerin?"; de ki: "Allah!"; de ki: "O'nun * astından evliya 212 mı edindiniz (ki) malik olamazlar kendi nefislerine 201 bir menfaate ve ne de bir zarara"; de ki: "Aynı seviyede olur mu kör ve gören ya da aynı seviyede olur mu karanlıklar ve aydınlık ya da yaptılar Allah'a ortaklar (ki) yarattılar yarattığı gibi O’nun * öyle ki benzerleşti (o) yaratma onlara?"; de ki: "Allah (ki) yaratandır her bir şeyi ve O ** Vâhid'tir 86 ; Kahhâr’dır 87 .

İbrahim Suresi - Ayet 2

Türkçe Meal: Allah ki O’nadır * göklerdeki 162 ve yerdeki; ve vay haline kâfirlerin 25 ! Şiddetli azaptan (dolayı).

İbrahim Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: Dedi resûlleri 418 onların: "Allah hakkında mıdır (sizlere) bir kuşku (ki) yarandır * gökleri 162 ve yeri; davet eder/çağırır sizleri mağfiret 319 etmeye üzerinize günahlarınızdan; ve öteler sizleri belirlenmiş bir ecele doğru?"; dediler: "Sizler değilsiniz bizim mislimiz 870 dışında bir beşer 432 (ki) arzularsınız ki çevrilerim kulluk eder 46 olduğumuzdan babalarımızın/atalarımızın; öyle ki gelin bize apaçık bir sultânla 660 ."

İbrahim Suresi - Ayet 19

Türkçe Meal: Hiç görmez misin ki Allah yarattı gökleri 162 ve yeri hakla/gerçekle; eğer dilerse giderir sizleri; ve gelir yeni bir halkla.

İbrahim Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Allah (ki) yaratandır gökleri 162 ve yeri; ve indirdi gökten 180 bir su 179 ; öyle ki çıkardı onunla * meyvelerden ** bir rızık (olarak) sizlere; ve boyun eğdirdi sizlere gemiyi akması için bahrda 236 kendi emriyle; ve boyun eğdirdi sizlere nehirleri.

Hicr Suresi - Ayet 85

Türkçe Meal: Ve yaratmış değiliz gökleri 162 ve yeri; ve ne de ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve doğrusu sâat 662 mutlak gelicidir; öyle ki genişle * bir güzel genişlik * (-le).

Nahl Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Yarattı * gökleri 162 ve yeri hakla/gerçekle; yücelmiştir * şirk 71 koştuklarından.

Nahl Suresi - Ayet 52

Türkçe Meal: Ve O'nadır * göklerdeki 162 ve yerdeki; ve O’nadır * bir kesintisiz ** din 437 ; öyle ki Allah'tan başkasına *** mı takvalı 21 olursunuz?

Nahl Suresi - Ayet 73

Türkçe Meal: Ve kulluk 46 ederler Allah'ın astından (ki) malik olamayana onlara bir rızka; göklerden 162 ve yerden bir şeye; ve tabi (bile) olamazlar * .

Nahl Suresi - Ayet 77

Türkçe Meal: Ve Allah’adır gaybı 62 göklerin 162 ve yerin; ve değildir sâatin 470 emri 351 bir göz atış * gibi dışında veya o ** daha yakındır *** ; doğrusu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir 177 .

İsrâ Suresi - Ayet 55

Türkçe Meal: Ve (senin) Rabbin 4 daha iyi bilendir kimseyi 436 göklerdeki 162 ve yerdeki; ve ant olsun faziletlendirdik 202 nebilerin 132 bir kısmını bir kısım üzerine * ; ve verdik Dâvud’a bir zebur 477 .

İsrâ Suresi - Ayet 102

Türkçe Meal: Dedi * : "Ant olsun bildin (ki) indirmiş değildir bunları göklerin 162 ve yerin Rabbi 4 dışında; bakışlar/görüşler ** (olarak); ve doğrusu ben *** mutlak zannediyorum seni ey firavun (ki) bir mahvedilensin."

Kehf Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Ve bağladık kalplerini * kıyam 167 ettikleri zaman; ve öyle ki dediler: “Rabbimiz 4 (ki) Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; asla çağırmayız O'nun ** astından bir ilâh 74 ; muhakkak ki söylemiş oluruz o zaman sınırı aşan (bir söz)."

Kehf Suresi - Ayet 26

Türkçe Meal: De ki: “Allah daha iyi bilendir kaldıklarını onların * ; O'nadır ** gaybı 62 göklerin 162 ve yerin; görür onunla *** ; ve işitir; yoktur onlara O'nun **** astından hiçbir veli 28 ; ve ortak etmez kendi hükmüne birini.”

Meryem Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: Rabbidir 4 * göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; öyle ki kulluk 46 et O’na ** ; ve sabret 51 kulluğuna 46 O’nun *** ; bilir misin O’na ** bir denk/eşit?

Meryem Suresi - Ayet 90

Türkçe Meal: Neredeyse gökler 162 çatlar ondan * ; ve yarılır yer ve çöker ** dağlar bir yıkılma (-yla).

Meryem Suresi - Ayet 93

Türkçe Meal: Ki her kimse göklerdeki 162 ve yerdeki ancak gelendir Rahmân'a 1 bir kul 907 (olarak).

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Bir indirmedir kimseden (ki) yarattı yeri ve ulu/yüce * gökleri 162 .

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: O’nadır * göklerdeki 162 ve yerdeki; ve ikisinin arasındaki; ve nemlinin/tavlının ** altındaki.

Enbiyâ Suresi - Ayet 19

Türkçe Meal: Ve O'nadır * göklerdeki 162 ve yerdeki kimse 436 ; ve O'nun indindeki/katındaki kimse 695 ; kebirlenmezler ** kulluk 46 etmekten O'na *** ; ve çekilmezler **** .

Enbiyâ Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Hiç görmezler mi kâfirlik 25 etmiş kimseler ki gökler 162 ve yer olmuştu bir retka/ratık 387 ; öyle ki ayırdık * ikisini; ve yaptık sudan 388 her bir hayat (-lı) şeyi; öyle ki iman 47 etmezler mi?

Enbiyâ Suresi - Ayet 56

Türkçe Meal: Dedi * : "Evet! Rabbiniz 4 Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; o ki yarmış ** (olandır) ikisini *** ; ve ben **** işte sizlere (olan) bunun üzerine şahitlerdenim."

Hac Suresi - Ayet 64

Türkçe Meal: O’nadır * göklerdeki 162 ve yerdeki; ve doğrusu Allah (ki) mutlak O’dur Ganiyy 106 ; Hamîd 107 .

Mü'minûn Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Ve şayet tabi olsaydı hak/gerçek ** hevalarına 278 onların; mutlak fesada 265 uğrardı gökler 162 ve yer; ve ikisindeki kimseler; evet! Geldik zikirleriyle 78 * ; öyle ki onlar zikirlerinden 78 * yüz çevirenlerdir.

Nûr Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: Allah nurudur * göklerin 162 ve yerin; O’nun ** nurunun misali 870 bir kandil 1201 gibidir; ondadır *** bir lamba **** ; lamba **** bir camdadır; cam (ki) sanki o inci bir kevkeb 159 ; yakılır ***** bir mübarek bir zeytin ağacından; değil bir doğulu ve ne de bir batılı; neredeyse yağı onun ****** ışıldar ve şayet asla temas etmese (bile) ona ******* bir ateş; bir nur üzerine bir nurdur; kılavuzlar Allah kendi nuruna dilediği kimseyi; ve darp eder ******** Allah emsal ********* insanlara; ve Allah her bir şeye bir Alîm’dir 8 .

Nûr Suresi - Ayet 41

Türkçe Meal: Hiç görmez misin (ki) doğrusu Allah'ı; tesbih 57 eder O’nu göklerdeki 162 ve yerdeki kimse; ve kuş 164 (ki) saflar halinde; her biri muhakkak ki bildi kendi salâtını 75 ve tesbihini 57 ; ve Allah bir Alîm'dir 8 onların * yaptıklarına.

Nûr Suresi - Ayet 42

Türkçe Meal: Ve Allah’adır mülkü göklerin 162 ve yerin; ve Allah'a doğrudur dönüş yeri.

Nûr Suresi - Ayet 64

Türkçe Meal: Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki? Muhakkak ki bilir sizlerdeki üzerine (olduğunuzu); ve gündür (ki) döndürülürler O'na * ; öyle ki haber verir ** onlara yaptıklarını; ve Allah her bir şeye bir Alîm’dir 8 .

Furkan Suresi - Ayet 2

Türkçe Meal: O ki O'na (olandır) mülkü göklerin 162 ve yerin; ve asla edinmez bir veled * ; ve asla olmaz O’na ** bir ortak/şirk mülkünde; ve yarattı her bir şeyi ve kadere bağladı onu *** bir takdîre 1214 .

Furkan Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: De ki: "İndirdi * onu ** ; O ki bilendir sırrı göklerdeki 162 ve yerdeki; doğrusu O *** oldu bir Gafûr 20 ; bir Rahîm 2 .

Furkan Suresi - Ayet 59

Türkçe Meal: O ki yaratandır * gökleri 162 ve yeri; ve ikisinin arasındakini altı günde 781 ; sonra istiva 188 etti arş 66 üzerine; Rahmân'dır 1 ; öyle ki sual et ** O'nu *** bir haberdara **** .

Şuarâ Suresi - Ayet 24

Türkçe Meal: Dedi * : "Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; eğer olduysanız yakınlaşanlar ** ."

Neml Suresi - Ayet 25

Türkçe Meal: "Secde 12 etmezler mi Allah’a ki çıkarandır gizliyi/saklıyı göklerde 162 ve yerde; ve bilendir hafiyelik ettiklerini * ve alanî ettiklerini ** ?"

Neml Suresi - Ayet 60

Türkçe Meal: Ya da kimse (ki) yarattı gökleri 162 ve yeri; ve indirdi sizlere gökten 180 bir su 179 ; öyle ki bitirdik * onunla ** bahçeler (ki) bir mükemmellik *** sahibidir; olur değildir sizlere ki bitirirsiniz * onun **** ağacını ***** ; bir ilâh 1094 mı Allah’la beraber? Evet! Onlar bir kavimdir/toplumdur (ki) adilleşirler 1277 .

Neml Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: De ki: "Bilmez kimse göklerdeki 162 ve yerdeki gaybı 62 Allah'ın dışında; ve şuurlanır değillerdir ne zaman diriltilirler.

Neml Suresi - Ayet 87

Türkçe Meal: Ve gündür (ki) üflenir sûr 64 içinde; dehşete kapılır kimse göklerdeki 162 ve kimse yerdeki (ki) dışındadır Allah'ın dilediği kimse; ve her biri gelirler O’na * dâhırlar 1262 (olarak).

Ankebût Suresi - Ayet 44

Türkçe Meal: Yarattı Allah gökleri 162 ve yeri hakla/gerçekle; doğrusu işte bundadır mutlak bir ayet 287 müminlere 27 .

Ankebût Suresi - Ayet 52

Türkçe Meal: De ki: "Kâfi geldi * Allah (benim) aramla ve (sizlerin) arasında bir şahit/tanık (olarak); bilir ** göklerdekini 162 ve yerdekini; ve kimseleri (ki) iman 1303 ettiler batılla 199 ; ve kâfirlik 25 ederler Allah’a; işte bunlar onlardır hüsrana uğrayanlar."

Ankebût Suresi - Ayet 61

Türkçe Meal: Ve mutlak ki eğer sual etseydin * onlara: "Kim yarattı gökleri 162 ve yeri; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay’ı?"; mutlak derler 1304 : "Allah"; öyle ki nasıl ifk 1191 içinde oldurulursunuz?

Rûm Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Hiç tefekkür 357 etmezler mi kendi nefislerinde 201 (ki) yaratmış değildir Allah gökleri 162 ve yeri; ve ikisi arasındakini hakla/gerçekle (olması) dışında; ve belirlenmiş bir eceldir; ve doğrusu insanlardan ekserisi/çoğu Rabblerine 4 karşılaşmaya mutlak kâfirdirler 25 .

Rûm Suresi - Ayet 27

Türkçe Meal: Ve O * (ki) başlayandır yaratmaya; sonra iade ** edendir onu *** ; ve o **** daha kolaydır O’nun ***** üzerine; ve O’nadır en yüce mesele ****** göklerde 162 ve yerde; ve O Azîz’dir 37 ; Hakîm’dir 9 .

Lokman Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: Ey oğlum! Doğrusu o eğer olsa hardaldan bir tane ağırlığında; öyle ki olsa içinde bir kaya; ya da göklerde 162 ; ya da yerde; getirir onu Allah; doğrusu Allah Latîf’tir 40 ; Habîr’dir 466 .

Secde Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Allah ki yaratandır gökleri 162 ve yeri; ve ikisi arasındakini altı günde 781 ; sonra istiva 188 etti Arş’a 66 karşı; yoktur sizlere O'nun * astından hiçbir veli 28 ; ve ne de bir şefâatçi 114 ; öyle ki zikretmez 78 misiniz?

Ahzâb Suresi - Ayet 72

Türkçe Meal: Doğrusu biz arz ettik * emaneti 617 göklere 162 ve yere ve dağlara; öyle ki reddettiler ki yüklenirler onu ** ; ve endişelendiler/korktular ondan ** ; ve yüklendi onu ** insan; doğrusu o oldu bir zalim 257 ; bir cahil 489 .

Sebe' Suresi - Ayet 24

Türkçe Meal: De ki: "Kim rızıklandırır sizleri göklerden 162 ve yerden?"; de ki: "Allah; ve doğrusu bizleriz ya da ancak sizlersiniz mutlak üzerinde bir kılavuz 192 ya da apaçık bir dalalette."

Fâtır Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Hamd 3 Allah’adır (ki) böldü * gökleri 162 ve yeri; yaptı melekleri resûller 418 cenah ** sahibi ikişer ve üçer ve dörder; artırır yaratmada dilediğini; doğrusu Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir 177 .

Sâffât Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; ve Rabbidir 4 doğuların 995 .

Sâd Suresi - Ayet 66

Türkçe Meal: Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; Azîz’dir 37 ; Gaffâr’dır.

Zümer Suresi - Ayet 68

Türkçe Meal: Ve üflendi sûr 64 içinde; öyle ki düşüp bayıldı kimse göklerdeki 162 ve kimse yerdeki; dışındadır Allah'ın dilediği kimse; sonra üflendi onda * öteki ** (kez); öyle ki (o) zaman onlar kıyamdalar 143 (olarak) bakarlar *** .

Zuhruf Suresi - Ayet 85

Türkçe Meal: Ve bereketlendirdi * ; ki O’nadır ** mülkü *** göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; ve O'nun **** indindedir/katındadır sâatin 470 ilmi; ve O'na ***** geri döndürülürsünüz.

Duhân Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; eğer olduysanız yakınlaşanlar/kesinleşenler * .

Duhân Suresi - Ayet 38

Türkçe Meal: Ve yaratmış değiliz gökleri 162 ve yeri; ve ikisi arasındakini laubaliler 669 (olarak).

Kaf Suresi - Ayet 38

Türkçe Meal: Ve ant olsun yarattık gökleri 162 ve yeri; ikisi arasındakini altı günde 781 ; ve temas etmiş değildir bize hiçbir yorgunluk/bitkinlik.

Necm Suresi - Ayet 31

Türkçe Meal: Ve Allah’adır göklerdeki 162 ve yerdeki; cezalandırması * içindir kötülük etmiş kimseleri yaptıklarıyla; ve cezalandırması * (içindir) güzelleştirmiş kimseleri güzellikle.

Rahmân Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: Sual eder/istekte bulunur ona (Allah’a); kimse göklerdeki 162 ve yerdeki; her bir gün 242 O (Allah) bir iştedir/oluştadır.

Rahmân Suresi - Ayet 33

Türkçe Meal: Ey cin 210 ve insan klanı/kabilesi; eğer yapabilirseniz ki delip geçersiniz çaplarından 216 göklerin 162 ve yerin * ; öyle ki delip geçin; delip geçemezsiniz; ancak bir sultânla 660 ** .

Hadid Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: O * (ki) yaratandır gökleri 162 ve yeri altı günde; sonra istiva 188 etti arş 66 üzerine; bilir gireni yerdeki ve çıkanı ondan * ; ve ineni gökten; ve çıkanı ondaki *** ; ve O * (ki) beraberdir sizlerle (her) nereyse olduğunuz; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir 513 .

Mücâdele Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Görmez misin ki Allah bilir göklerdekini 162 ve yerdekini; olur değildir hiç bir fısıldaşan * bir üç; dışındadır (ki) O'dur ** dördüncüleri; ve olmaz bir beş; dışındadır (ki) O'dur ** altıncıları; ve olmaz daha aşağısı bundan ve olmaz daha ekserisi *** ; dışındadır (ki) O'dur ** beraber onlarla her nereyse oldukları; sonra haber verir **** onlara yaptıklarını kıyamet 148 günü; doğrusu Allah her bir şeye bir Alîm’dir 8 .

Saf Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Tesbih 57 etti Allah'ı göklerdeki 162 ve yerdeki; ve O Azîz’dir 37 ; Hakîm’dir 9 .

Teğabün Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Tesbih 57 eder Allah'ı göklerdeki 162 ve yerdeki; O’nadır * mülk ** ; ve O’nadır * hamd 3 ; ve O *** her şey üzerine bir Kadîr’dir 177 .

Nebe' Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; ve ikisi arasındakinin; Rahmân’dır 1 ; malik olamazlar O’ndan * bir hitaba ** .

Bürûc Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: O'na olandır mülkü göklerin 162 ve yerin; ve Allah her bir şey üzerine bir şahittir/tanıktır.

Kavram 162: Gökler

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Kavram 162:
Gökler