Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1236: İsrif etmek, isrif

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1236Çevirmek, uzaklaştırmak, gidermek, savmak, yönünü değiştirmek, israf etmek.

25. Furkan Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

2918|25|65|وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2918|25|65|والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ان عذابها كان غراما

Latin Literal

65. Vellezîne yekûlûne rabbenasrif annâ azâbe cehenneme inne azâbehâ kâne garâmâ(garâmen).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) derler: "Rabbimiz4! İsrif et1236 bizden cehennem968 azabını; doğrusu azabı onun* oldu bir garâm1235**."

Ahmed Samira Çevirisi

65 And those who say: "Our Lord divert from us Hell’s torture, that truly its torture was/is destruction ."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir وَالَّذِينَ -
2 yekulune derler يَقُولُونَ قول
3 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
4 srif isrif et اصْرِفْ صرف
5 anna bizden عَنَّا -
6 azabe azabını عَذَابَ عذب
7 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ -
8 inne doğrusu إِنَّ -
9 azabeha azabı onun عَذَابَهَا عذب
10 kane oldu كَانَ كون
11 garamen bir garam غَرَامًا غرم

Notlar

Not 1

*Cehennemin.**Sapkın aşık gibi bağlanıp zarar veren.

Sure 25 - Ayet 65 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_65.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cehennem Kavram 968

968 Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer bir evren. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması kötü bir hesapla sonlananlar cehennem evrenine alçaltılacaklardır. Cehennem evreninde cahîm kompleksleri vardır. Bu kompleksin anası bir karadeliktir (Haviye). Bu karadeliğin akresyon diskli Hutamedir. Karadeliğin etrafında dönen kaya gezegen ise Sekar'dır. Nar/ateş ise radyasyondur.  
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1236: İsrif etmek, isrif

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: İsrif etmek, isrif

Kavram No: 1236

Kısa Açıklama: 1236 Çevirmek, uzaklaştırmak, gidermek, savmak, yönünü değiştirmek, israf etmek.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Furkan Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) derler: "Rabbimiz 4 ! İsrif et 1236 bizden cehennem 968 azabını; doğrusu azabı onun * oldu bir garâm 1235 ** ."