Arama Operatörleri:
Ayet 11
Ve denildiği zaman onlara*; fesat çıkarmayın/bozgunculuk yapmayın** yerde/yeryüzünde; dediler: “Bizler*** ancak muslihiz/sâlih işler yapanlarız30”
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | kile | denildiği | قِيلَ | قول |
| 3 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 4 | la | لَا | - | |
| 5 | tufsidu | fesat çıkarmayın/bozgunculuk yapmayın | تُفْسِدُوا | فسد |
| 6 | fi | فِي | - | |
| 7 | l-erdi | yerde/yeryüzünde | الْأَرْضِ | ارض |
| 8 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 9 | innema | ancak | إِنَّمَا | - |
| 10 | nehnu | bizler | نَحْنُ | - |
| 11 | muslihune | muslihleriz | مُصْلِحُونَ | صلح |
*2:8 ayetinde özellikleri iaşret edilen sahte müminlere.**Anlarız ki sahte müminler her zaman yerde fesat çıkarır. Kendi sahte dinlerini yayma adına her şeyi caiz görürler. Dünyanın başına bela olurlar. Dünyanın şu an kargaşa içinde olması müşrik Yahudiler, müşrik Hristiyanlar ve müşrik Müslümanlar nedeniyledir. Yani sahte imanlılar, sahte müminler yeryüzünde fesat/bozgun çıkarırlar. ***Sahte müminler yaptıkları bu fesatı/bozgunculuğu aslında kendi uyduruk dinleri adına bir düzeltici olarak görürler. Bunu da samimi olarak yaparlar. Kendisini canlı bomba yaparak masum insanları katleden bir sahte mümin tam olarak bu ayetin tanımına uyar.
Ayet 170
Ve kimseler; sımsıkı sarılırlar/yapışırlar kitaba*; ve ikame572 ederler salâtı5; doğrusu biz; zayi etmeyiz muslihlerin30 ecrini/karşılığını.
7:170. Kitap’a sımsıkı sarılıp, salatı ikame edenlere1 gelince; kuşkusuz Biz salih olanların emeklerini zayi etmeyiz.1- İbadete layık yegâne ilahın Allah olduğuna inanmak, şirkten arınmış bir bilinçle Allah’a yönelmek. Bu yönelme: Sürekli destek olmak, dayanışmak. İlgi duymak, duyarlı olmak, izleyici kalmamak, yanında yer almak.7:170. And those who hold fast/grasp with The Book , and kept up the prayers, that We do not loose/waste the correctings’/repairings’ reward/wage .
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | yumessikune | sımsıkı sarılırlar/yapışırlar | يُمَسِّكُونَ | مسك |
| 3 | bil-kitabi | kitaba (Kur’an’a) | بِالْكِتَابِ | كتب |
| 4 | ve ekamu | ve dikerler/ayağa kaldırırlar | وَأَقَامُوا | قوم |
| 5 | s-salate | salatı | الصَّلَاةَ | صلو |
| 6 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 7 | la | لَا | - | |
| 8 | nudiu | zayi etmeyiz | نُضِيعُ | ضيع |
| 9 | ecra | ecrini/karşılığını | أَجْرَ | اجر |
| 10 | l-muslihine | muslihlerin | الْمُصْلِحِينَ | صلح |
*Kur’ân’a
Ayet 117
Ve olmuş değildi (senin) Rabbin4 helak etmeye (o) kentleri bir zulümle; ve ahalisi568 onun muslih30 (-ken).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildi | وَمَا | - |
| 2 | kane | olmuş | كَانَ | كون |
| 3 | rabbuke | (senin) Rabbin | رَبُّكَ | ربب |
| 4 | liyuhlike | helak etmeye | لِيُهْلِكَ | هلك |
| 5 | l-kura | (o) kentleri | الْقُرَىٰ | قري |
| 6 | bizulmin | bir zulümle | بِظُلْمٍ | ظلم |
| 7 | veehluha | ve ehli onun | وَأَهْلُهَا | اهل |
| 8 | muslihune | muslih (-ken) | مُصْلِحُونَ | صلح |
Ayet 19
Öyle ki ne zaman ki arzuladı* ki saldırır kimseye** -o** bir düşmandı ikisine***- dedi****: "Ey Mûsâ! Arzuluyor musun ki katledersin35 beni katlettiğin35 gibi bir nefsi201 dün? Değilsin arzu ediyor dışında ki olursun bir cebbâr898 yerde; ve arzular değilsin ki olursun muslihten30."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | felemma | öyle ki ne zaman ki | فَلَمَّا | - |
| 2 | en | أَنْ | - | |
| 3 | erade | arzu etti | أَرَادَ | رود |
| 4 | en | ki | أَنْ | - |
| 5 | yebtişe | saldırir | يَبْطِشَ | بطش |
| 6 | billezi' | kimseye | بِالَّذِي | - |
| 7 | huve | o | هُوَ | - |
| 8 | aduvvun | bir düşmandı | عَدُوٌّ | عدو |
| 9 | lehuma | ikisine de | لَهُمَا | - |
| 10 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 11 | ya musa | ey Mûsâ | يَا مُوسَىٰ | - |
| 12 | eturidu | arzuluyor musun | أَتُرِيدُ | رود |
| 13 | en | ki | أَنْ | - |
| 14 | tektuleni | katledersin beni | تَقْتُلَنِي | قتل |
| 15 | kema | gibi | كَمَا | - |
| 16 | katelte | katlettiğin gibi | قَتَلْتَ | قتل |
| 17 | nefsen | bir nefsi | نَفْسًا | نفس |
| 18 | bil-emsi | dün | بِالْأَمْسِ | - |
| 19 | in | değilsin | إِنْ | - |
| 20 | turidu | arzu ediyor | تُرِيدُ | رود |
| 21 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 22 | en | ki | أَنْ | - |
| 23 | tekune | olursun | تَكُونَ | كون |
| 24 | cebbaran | bir cebbâr | جَبَّارًا | جبر |
| 25 | fi | فِي | - | |
| 26 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 27 | ve ma | ve değilsin | وَمَا | - |
| 28 | turidu | arzular | تُرِيدُ | رود |
| 29 | en | ki | أَنْ | - |
| 30 | tekune | olursun | تَكُونَ | كون |
| 31 | mine | مِنَ | - | |
| 32 | l-muslihine | muslihten | الْمُصْلِحِينَ | صلح |
*Mûsâ.
**Bir gün önce Mûsâ'nın yardım ettiği kimse ki artık Mûsâ'ya bir düşman olmuştur.
***O kimse artık hem Mûsâ'ya hem de kavga ettiği kimseye düşmandır.
****Bir gün önce Mûsâ'nın yardım ettiği kimse.
Muslih
Kavram Adı:
Muslih
Kavram No: 30
Kısa Açıklama: 30 Sâlih işler yapan. Sâlihâtı (düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler) yapan.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4
Türkçe Meal: Ve denildiği zaman onlara * ; fesat çıkarmayın/bozgunculuk yapmayın ** yerde/yeryüzünde; dediler: “Bizler *** ancak muslihiz/sâlih işler yapanlarız 30 ”
Arapça: 18|2|11|واذا قيل لهم لا تفسدوا في الارض قالوا انما نحن مصلحون
Türkçe Meal: Ve kimseler; sımsıkı sarılırlar/yapışırlar kitaba * ; ve ikame 572 ederler salâtı 5 ; doğrusu biz; zayi etmeyiz muslihlerin 30 ecrini/karşılığını.
Arapça: 1124|7|170|والذين يمسكون بالكتب واقاموا الصلوه انا لا نضيع اجر المصلحين
Türkçe Meal: Ve olmuş değildi (senin) Rabbin 4 helak etmeye (o) kentleri bir zulümle; ve ahalisi 568 onun muslih 30 (-ken).
Arapça: 1588|11|117|وما كان ربك ليهلك القري بظلم واهلها مصلحون
Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman ki arzuladı * ki saldırır kimseye ** -o ** bir düşmandı ikisine *** - dedi **** : "Ey Mûsâ! Arzuluyor musun ki katledersin 35 beni katlettiğin 35 gibi bir nefsi 201 dün? Değilsin arzu ediyor dışında ki olursun bir cebbâr 898 yerde; ve arzular değilsin ki olursun muslihten 30 ."
Arapça: 3269|28|19|فلما ان اراد ان يبطش بالذي هو عدو لهما قال يموسي اتريد ان تقتلني كما قتلت نفسا بالامس ان تريد الا ان تكون جبارا في الارض وما تريد ان تكون من المصلحين