Bakara Suresi - Ayet 199
Türkçe Meal: Sonra taşıp akın taşıp aktığı yerden insanların; ve istiğfar 346 edin Allah'a; doğrusu Allah Gafûr’dur 20 ; Rahîm’dir 2 .
Arapça: 206|2|199|ثم افيضوا من حيث افاض الناس واستغفروا الله ان الله غفور رحيم
Arama Operatörleri:
Ayet 199
Sonra taşıp akın taşıp aktığı yerden insanların; ve istiğfar346 edin Allah'a; doğrusu Allah Gafûr’dur20; Rahîm’dir2.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | efidu | taşıp akın | أَفِيضُوا | فيض |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | haysu | yerden | حَيْثُ | حيث |
| 5 | efade | taşıp aktığı | أَفَاضَ | فيض |
| 6 | n-nasu | insanların | النَّاسُ | نوس |
| 7 | vestegfiru | ve istiğfar edin | وَاسْتَغْفِرُوا | غفر |
| 8 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 9 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 10 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 11 | gafurun | Gafûr’dur | غَفُورٌ | غفر |
| 12 | rahimun | Rahîm’dir | رَحِيمٌ | رحم |
Ayet 55
Öyle ki sabret51; doğrusu Allah'ın vaadi haktır/gerçektir; ve istiğfar et/bağışlanma dile günahların için; ve tesbih31 et hamd3 ile Rabbini4; akşamla/gün batımı sonrasıyla; sabahla/ilk aydınlanmayla/seherle.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fesbir | öyle ki sabret/metanetle diren | فَاصْبِرْ | صبر |
| 2 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 3 | vea'de | vaadi | وَعْدَ | وعد |
| 4 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 5 | hakkun | haktır/gerçektir | حَقٌّ | حقق |
| 6 | vestegfir | ve istiğfar et/bağışlanma dile | وَاسْتَغْفِرْ | غفر |
| 7 | lizenbike | günahları için | لِذَنْبِكَ | ذنب |
| 8 | ve sebbih | ve tesbih et | وَسَبِّحْ | سبح |
| 9 | bihamdi | hamd ile | بِحَمْدِ | حمد |
| 10 | rabbike | Rabbini | رَبِّكَ | ربب |
| 11 | bil-aşiyyi | akşamla/gün batımı sonrasıyla | بِالْعَشِيِّ | عشو |
| 12 | vel'ibkari | sabahla/ilk aydınlanmayla /seherle | وَالْإِبْكَارِ | بكر |
İstiğfar
Kavram Adı:
İstiğfar
Kavram No: 346
Kısa Açıklama: 346 Bağışlanma, af dileme.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Sonra taşıp akın taşıp aktığı yerden insanların; ve istiğfar 346 edin Allah'a; doğrusu Allah Gafûr’dur 20 ; Rahîm’dir 2 .
Arapça: 206|2|199|ثم افيضوا من حيث افاض الناس واستغفروا الله ان الله غفور رحيم
Türkçe Meal: Öyle ki sabret 51 ; doğrusu Allah'ın vaadi haktır/gerçektir; ve istiğfar 346 et günahlarına; ve tesbih 31 et hamdiyle 3 Rabbinin 4 ; akşamla/gün batımı sonrasıyla; sabahla/ilk aydınlanmayla/seherle.
Arapça: 4186|40|55|فاصبر ان وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والابكر