Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 348:

Helak etmek.

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

348Yok etmek, bitkin duruma getirmek.  

2. Bakara Suresi

Ayet 205

Arapça Metin (Harekeli)

212|2|205|وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ

Latin Literal

205. Ve izâ tevellâ seâ fîl ardı li yufside fîhâ ve yuhlikel harse ven nesl(nesle), vallâhu lâ yuhıbbul fesâd(fesâda).

Türkçe Çeviri

Ve döndüğü zaman başı çeker/çabalar yerde/yeryüzünde; fesat çıkarmak265 için orada (yerde); ve helak348 eder ekini ve nesli349; ve Allah sevmez fesadı265.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا -
2 tevella döndüğü تَوَلَّىٰ ولي
3 seaa başı çeker/çabalar سَعَىٰ سعي
4 fi فِي -
5 l-erdi yerde/yeryüzünde الْأَرْضِ ارض
6 liyufside fesat çıkarmak için لِيُفْسِدَ فسد
7 fiha orada (yerde) فِيهَا -
8 ve yuhlike ve helak eder وَيُهْلِكَ هلك
9 l-harse ekini الْحَرْثَ حرث
10 ve nnesle ve nesli وَالنَّسْلَ نسل
11 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
12 la لَا -
13 yuhibbu sevmez يُحِبُّ حبب
14 l-fesade fesadı الْفَسَادَ فسد

Sure 2 - Ayet 205 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_205.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ekini ve nesli helak eden Yahudiler.

 Kavram 349

3492:204-205 ayetinde işaret edilen kimseler müşrik Yahudilerdir. Acayip etkileyici sözler ederek Yüce Allah'ı kalplerindekine haşa yalancı tanık/şahit ederler. Kendi elleriyle yazdıkları uyduruk kitapların Tevrat'tan olduğunu yani Allah katından geldiğini iddia ederler. Bu kimseler yeryüzünde fesat/bozgun çıkaran kimselerdir. Ekini ve ekinin nesli olan tohumu bozarlar. Yüce Allah'ın muhteşem bir mucizesini de bu ayette görmüş oluyoruz. Günümüzde Yahudiler GDO'lu tohumlarla ekini ve onun neslini (tohumu) bozmaya çalışmaktadır. Bu kimseler gaddardır. Acımaları asla yoktur. Düşmanlıkta sınır tanımazlar.Not: Bir toplumu toptan kötü veya toptan iyi demek Kur'an'ın öğretilerine asla uymaz. Bazı Yahudilerin de Rableri katında üzülmeyecek ve cennetlere girecek olduklarını biliyoruz. Bu nedenle önemli olan insanları bireysel olarak değerlendirmektir. Yüce Allah'ın sünneti de budur. Her insan kendi yapıp ettikleri nedeniyle yargılanır.    

12. Yusuf Suresi

Ayet 85

Arapça Metin (Harekeli)

1679|12|85|قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

Latin Literal

85. Kâlû tallâhi tefteu tezkuru yûsufe hattâ tekûne haradan ev tekûne minel hâlikîn(hâlikîne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Allah’a yemin olsun (ki) sen hâlâ zikredersin Yûsuf'u; ta ki olursun bir yıkıma uğrayan** ya da olursun helak olanlardan348."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 tallehi Allah’a yemin olsun تَاللَّهِ -
3 tefteu sen hâlâ تَفْتَأُ فتا
4 tezkuru zikredersin تَذْكُرُ ذكر
5 yusufe Yusuf'u يُوسُفَ -
6 hatta ta ki حَتَّىٰ -
7 tekune olursun تَكُونَ كون
8 haradan bir yıkıma uğrayan حَرَضًا حرض
9 ev ya da أَوْ -
10 tekune olursun تَكُونَ كون
11 mine مِنَ -
12 l-halikine helak olanlardan الْهَالِكِينَ هلك

Notlar

Not 1

*Yakûb'un oğulları.**Fiziksel ve mental yıkım.

Sure 12 - Ayet 85 | Yusuf/Yusuf (يُوسُف)

JSON verisi: 12_85.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

3206|27|49|قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Latin Literal

49. Kâlû tekâsemû billâhi le nubeyyitennehu ve ehlehu summe le nekûlenne li veliyyihî mâ şehidnâ mehlike ehlihî ve innâ le sâdikûn(sâdikûne).

Türkçe Çeviri

Dediler* -(bir de) kasem548 ediyorsunuz** Allah'a***-: "Mutlak ki gece baskını yaparız ona**** ve ehline568; sonra mutlak deriz onun***** velisine28 değiliz şahit/tanık helakine348 ailesinin ve bizler mutlak sâdıklarız182."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 tekasemu (bir de) kasem ediyorsunuz تَقَاسَمُوا قسم
3 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
4 lenubeyyitennehu mutlak gece baskını yaparız ona لَنُبَيِّتَنَّهُ بيت
5 ve ehlehu ve ehline وَأَهْلَهُ اهل
6 summe sonra ثُمَّ -
7 lenekulenne mutlak deriz لَنَقُولَنَّ قول
8 liveliyyihi onun velisine لِوَلِيِّهِ ولي
9 ma değiliz مَا -
10 şehidna şahit/tanık شَهِدْنَا شهد
11 mehlike helakine مَهْلِكَ هلك
12 ehlihi ailesinin أَهْلِهِ اهل
13 ve inna ve biz وَإِنَّا -
14 lesadikune mutlak sâdıklarız لَصَادِقُونَ صدق

Notlar

Not 1

*Semûd kavmi/toplumu.

**Zamir 2. çoğul eril oldu. Semûd kavminde kasem eden insanlar muhatap oldu bir anda.

***Anlarız ki Semûd kavmi Allah'a iman etmektedir; ancak mutlak ki şirk koşarak iman etmektedirler. Şu an milyonlarca sahte müslümanın Allah adına yeminler vermesine rağmen gerçek İslâm'ın düşmanları olmaları gibi.

****Sâlih'e.

*****Sâlîh'in.

Sure 27 - Ayet 49 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_49.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli

 Kavram 28

28Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

sâdık

 Kavram 182

182Doğrular, dürüstler.

Helak etmek.

 Kavram 348

348Yok etmek, bitkin duruma getirmek.  

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Ahali, ehli.

 Kavram 568

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 348:

Helak etmek.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Helak etmek.

Kavram No: 348

Kısa Açıklama: 348 Yok etmek, bitkin duruma getirmek.  

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 205

Türkçe Meal: Ve döndüğü zaman başı çeker/çabalar yerde/yeryüzünde; fesat çıkarmak 265 için orada (yerde); ve helak 348 eder ekini ve nesli 349 ; ve Allah sevmez fesadı 265 .

Arapça: 212|2|205|واذا تولي سعي في الارض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد

Yusuf Suresi - Ayet 85

Türkçe Meal: Dediler * : "Allah’a yemin olsun (ki) sen hâlâ zikredersin Yûsuf'u; ta ki olursun bir yıkıma uğrayan ** ya da olursun helak olanlardan 348 ."

Arapça: 1679|12|85|قالوا تالله تفتوا تذكر يوسف حتي تكون حرضا او تكون من الهلكين

Neml Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: Dediler * -(bir de) kasem 548 ediyorsunuz ** Allah'a *** -: "Mutlak ki gece baskını yaparız ona **** ve ehline 568 ; sonra mutlak deriz onun ***** velisine 28 değiliz şahit/tanık helakine 348 ailesinin ve bizler mutlak sâdıklarız 182 ."

Arapça: 3206|27|49|قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه واهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك اهله وانا لصدقون