Arama Operatörleri:
Ayet 170
Ferahlayanlardır Allah'ın onlara fazlından202 verdiğine; ve müjdelerler473 kendilerine asla ulaşmamış arkalarından kimseleri ki yoktur bir korku onlara (diye); ve onlar hüzünlenmezler (diye).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ferihine | ferahlamışlar | فَرِحِينَ | فرح |
| 2 | bima | بِمَا | - | |
| 3 | atahumu | verdiğine onlara | اتَاهُمُ | اتي |
| 4 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ | - |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | fedlihi | fazlından | فَضْلِهِ | فضل |
| 7 | ve yestebşirune | ve müjdelerler | وَيَسْتَبْشِرُونَ | بشر |
| 8 | biellezine | kimselere | بِالَّذِينَ | - |
| 9 | lem | asla | لَمْ | - |
| 10 | yelhaku | ulaşmamış | يَلْحَقُوا | لحق |
| 11 | bihim | kendilerine | بِهِمْ | - |
| 12 | min | مِنْ | - | |
| 13 | halfihim | arkalarından | خَلْفِهِمْ | خلف |
| 14 | ella | ki yoktur | أَلَّا | - |
| 15 | havfun | bir korku | خَوْفٌ | خوف |
| 16 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ | - |
| 17 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 18 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 19 | yehzenune | hüzünlenmezler | يَحْزَنُونَ | حزن |
Ayet 171
Müjdelerler473 Allah’tan bir nimeti ve fazlı202; ve ki Allah zayi* etmez müminlerin27 ecrini (diye).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yestebşirune | müjdelerler | يَسْتَبْشِرُونَ | بشر |
| 2 | binia'metin | bir nimeti | بِنِعْمَةٍ | نعم |
| 3 | mine | مِنَ | - | |
| 4 | llahi | Allah’tan | اللَّهِ | - |
| 5 | ve fedlin | ve fazlı | وَفَضْلٍ | فضل |
| 6 | ve enne | ve ki | وَأَنَّ | - |
| 7 | llahe | Allah'ın | اللَّهَ | - |
| 8 | la | لَا | - | |
| 9 | yudiu | zayi etmez | يُضِيعُ | ضيع |
| 10 | ecra | ecrini | أَجْرَ | اجر |
| 11 | l-mu'minine | müminlerin | الْمُؤْمِنِينَ | امن |
*Yitirmek, kaybetmek.
Allah yolunda katledilenlerin henüz vefat etmemiş olanları müjdelemesi.
Kavram Adı:
Allah yolunda katledilenlerin henüz vefat etmemiş olanları müjdelemesi.
Kavram No: 473
Kısa Açıklama: 473 Allah yolunda katledilen kimselerin Yüce Allah'ın indinde rızıklandırıldığını, diri olduğunu biliyoruz. Anlarız ki bu kimselere henüz kendilerine katılmamış kimseleri müjdeleme yetkisi verilmiştir. Müjdeleme yönteminin nasıl olduğunu ancak Yüce Rabbimiz bilir. Ancak tahmin edebiliriz. Yüce Allah bu kimselerin müjdeli sözlerini henüz vefat etmemiş kimselere bir şekilde bildirmektedir. Görüntü şeklinde, ses duyma şeklinde, hissetme şeklinde olabilir. Bu demek değildir ki bu kimselere Cibrîl gibi, Rakîm ashabı gibi Levh-i Mahfuz'u tekrar kodlama yetkisi verilmiştir.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Ferahlayanlardır Allah'ın onlara fazlından 202 verdiğine; ve müjdelerler 473 kendilerine asla ulaşmamış arkalarından kimseleri ki yoktur bir korku onlara (diye); ve onlar hüzünlenmezler (diye).
Arapça: 463|3|170|فرحين بما اتيهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم الا خوف عليهم ولا هم يحزنون
Türkçe Meal: Müjdelerler 473 Allah’tan bir nimeti ve fazlı 202 ; ve ki Allah zayi * etmez müminlerin 27 ecrini (diye).
Arapça: 464|3|171|يستبشرون بنعمه من الله وفضل وان الله لا يضيع اجر المومنين