🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 546:

Şeriat

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

546Yasa, kanun. Yüce Allah her bir ümmete farklı bir şeriat koyduğunu bildirmiştir. Yüce Allah'ın dini tektir; o da İslam'dır. Tüm nebiler ancak İslâm'ı getirir. Dinin özü asla değişmez. Ancak dinden şeriat farklı olabilir. Örneğin; Tevrât'ta hayvanların iç yağları haram edilmişken Kur'an bunu kaldırmıştır. 5:48 ayetinde Yüce Allah dileseydi insanlığı tek bir ümmet yapacağını bildirmiştir. Oysa böyle yapmadı. Şeriatın farklı olması sınama amaçlıdır. Tarafın belli edilmesi amaçlıdır. 

5. Mâide Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

717|5|48|وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Latin Literal

48. Ve enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı musaddıkan limâ beyne yedeyhi minel kitâbi ve muheyminen aleyhi fahkum beynehum bimâ enzelallâhu ve lâ tettebi’ ehvâehum ammâ câeke minel hakk(hakkı) li kullin cealnâ minkum şir’aten ve minhâcâ(minhâcen) ve lev şâallâhu le cealekum ummeten vâhıdeten ve lâkin li yebluvekum fî mâ âtâkum festebikûl hayrât(hayrâti) ilâllâhi merciukum cemîan fe yunebbiukum bimâ kuntum fîhi tahtelifûn(tahtelifûne).

Türkçe Çeviri

Ve indirdik sana kitabı* hakla/gerçekle (ki) bir musaddıktır140 (onun) iki elinin arasındakine kitaptan (Tevrât'tan); ve bir tanık/şahit olup hamilik** edendir*** onun (Tevrât'ın) üzerine; öyle ki hükmet aralarında onların Allah'ın indirdiğiyle***; ve tabi olma hevalarına sana gelen hakkında haktan/gerçekten; her birinize yaptık kendinizden bir şeriat546 ve bir metot/yöntem; şayet dileseydi Allah mutlak yapardı sizleri tek bir ümmet; fakat belalandırmak256 içindir sizleri sizlere verdiğinde; öyleyse koşun hayırlara; Allah'a karşıdır dönüş yeri topluca; öyle ki haber verir sizlere (Allah) kendisinde ihtilaf içinde olduğunuzu.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enzelna ve indirdik وَأَنْزَلْنَا نزل
2 ileyke sana إِلَيْكَ -
3 l-kitabe Kitabı الْكِتَابَ كتب
4 bil-hakki hakla/gerçekle بِالْحَقِّ حقق
5 musaddikan bir musaddıktır مُصَدِّقًا صدق
6 lima لِمَا -
7 beyne arasındakine بَيْنَ بين
8 yedeyhi iki elinin onun يَدَيْهِ يدي
9 mine مِنَ -
10 l-kitabi kitaptan الْكِتَابِ كتب
11 ve muheyminen ve bir gözetleyip/tanık olup hamilik eden وَمُهَيْمِنًا همن
12 aleyhi onun üzerine عَلَيْهِ -
13 fehkum öyle ki hükmet فَاحْكُمْ حكم
14 beynehum aralarında onların بَيْنَهُمْ بين
15 bima بِمَا -
16 enzele indirdiğiyle أَنْزَلَ نزل
17 llahu Allah'ın اللَّهُ -
18 ve la ve وَلَا -
19 tettebia' tabi olma تَتَّبِعْ تبع
20 ehva'ehum hevalarına onların أَهْوَاءَهُمْ هوي
21 amma hakkında عَمَّا -
22 ca'eke sana gelen جَاءَكَ جيا
23 mine مِنَ -
24 l-hakki haktan/gerçekten الْحَقِّ حقق
25 likullin her biriniz için لِكُلٍّ كلل
26 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
27 minkum kendinizden مِنْكُمْ -
28 şir'aten bir şeriat شِرْعَةً شرع
29 ve minhacen ve bir metod/yöntem وَمِنْهَاجًا نهج
30 velev şayet وَلَوْ -
31 şa'e dileseydi شَاءَ شيا
32 llahu Allah اللَّهُ -
33 lecealekum mutlak yapardı sizleri لَجَعَلَكُمْ جعل
34 ummeten ümmet أُمَّةً امم
35 vahideten bir tek وَاحِدَةً وحد
36 velakin fakat وَلَٰكِنْ -
37 liyebluvekum belalandırmak için sizleri لِيَبْلُوَكُمْ بلو
38 fi فِي -
39 ma مَا -
40 atakum verdiğinde sizlere اتَاكُمْ اتي
41 festebiku öyleyse koşun فَاسْتَبِقُوا سبق
42 l-hayrati hayırlara الْخَيْرَاتِ خير
43 ila karşıdır إِلَى -
44 llahi Allah'a اللَّهِ -
45 merciukum dönüş yeri مَرْجِعُكُمْ رجع
46 cemian topluca جَمِيعًا جمع
47 feyunebbiukum öyle ki haber verir sizlere فَيُنَبِّئُكُمْ نبا
48 bima بِمَا -
49 kuntum olduğunuzu كُنْتُمْ كون
50 fihi kendisinde فِيهِ -
51 tehtelifune ihtilaf içinde تَخْتَلِفُونَ خلف

Notlar

Not 1

*Kur'ân'ı.**Koruyan, gözeten.***Kur'ân.****Kur'ân'la.

42. Şûrâ Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

4283|42|13|شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Arapça Metin (Harekesiz)

4283|42|13|شرع لكم من الدين ما وصي به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابرهيم وموسي وعيسي ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر علي المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشا ويهدي اليه من ينيب

Latin Literal

13. Şerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh(fîhi), kebure alel muşrikîne mâ ted’ûhum ileyh(ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeşâu ve yehdî ileyhi men yunîb(yunîbu).

Türkçe Çeviri

Şeriat546 kıldı* sizlere dinden437 (ki) vasiyet ettiğidir kendisiyle** Nûh'a; ve kimseye*** (ki) vahy603 ettik sana; ve vasiyet ettiğimizdir kendisiyle** İbrahim'e ve Mûsâ'ya ve ve Îsâ'ya ki kıyam143 edin dini437 ve fırkalaşmayın450 onda****; kebirleşti***** müşrikler36 üzerine çağırdığına****** onları kendisine*******; Allah (ki) seçer kendisine dilediği kimseyi; ve kılavuzlar kendisine kimseyi (ki) sürekli döner (o).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 şeraa şeriat etti شَرَعَ شرع
2 lekum sizlere لَكُم -
3 mine مِّنَ -
4 d-dini dinden ٱلدِّينِ دين
5 ma مَا -
6 vessa vasiyet ettiğini وَصَّىٰ وصي
7 bihi kendisiyle بِهِۦ -
8 nuhen Nûh'a نُوحًۭا -
9 vellezi ve kimseye (ki) وَٱلَّذِىٓ -
10 evhayna vahy ettik أَوْحَيْنَآ وحي
11 ileyke sana إِلَيْكَ -
12 ve ma ve وَمَا -
13 vessayna vasiyet ettiğimizdir وَصَّيْنَا وصي
14 bihi kendisiyle بِهِۦٓ -
15 ibrahime İbrahim'e إِبْرَٰهِيمَ -
16 ve musa ve Mûsâ'ya وَمُوسَىٰ -
17 ve iysa ve Îsâ'ya وَعِيسَىٰٓ ۖ -
18 en ki أَنْ -
19 ekimu kıyam edin أَقِيمُوا۟ قوم
20 d-dine dini ٱلدِّينَ دين
21 ve la ve وَلَا -
22 teteferraku fırkalaşmayın تَتَفَرَّقُوا۟ فرق
23 fihi onda فِيهِ ۚ -
24 kebura kebirleşti كَبُرَ كبر
25 ala üzerine عَلَى -
26 l-muşrikine müşrikler ٱلْمُشْرِكِينَ شرك
27 ma مَا -
28 ted'uhum çağırdığın onları تَدْعُوهُمْ دعو
29 ileyhi kendisine إِلَيْهِ ۚ -
30 llahu Allah ٱللَّهُ -
31 yectebi seçer يَجْتَبِىٓ جبي
32 ileyhi kendisine إِلَيْهِ -
33 men kimseyi مَن -
34 yeşa'u dilediği يَشَآءُ شيا
35 ve yehdi ve kılavuzlar وَيَهْدِىٓ هدي
36 ileyhi kendisine إِلَيْهِ -
37 men kimseyi (ki) مَن -
38 yunibu sürekli döner (o) يُنِيبُ نوب

Notlar

Not 1

*Allah.

**Şeriatla.

***Şerefli Kur'ân'da ismi geçen resûller.

****Dinde.

*****Büyük geldi.

******Nebi Muhammed.

*******Şerefli Kur'ân'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Vahiy, vahy etmek.

Kavram 603

603Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki  Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

42. Şûrâ Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

4291|42|21|أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

4291|42|21|ام لهم شركوا شرعوا لهم من الدين ما لم ياذن به الله ولولا كلمه الفصل لقضي بينهم وان الظلمين لهم عذاب اليم

Latin Literal

21. Em lehum şurekâu şeraû lehum mined dîni mâ lem ye’zen bihillâh(bihillâhu), ve lev lâ kelimetul faslı le kudiye beynehum, ve innez zâlimîne lehum azâbun elîm(elîmun).

Türkçe Çeviri

Yoksa onlaradır şürekâ1293 (ki) şeriat546 kılar onlara dinden122 (ki) asla izin vermediğidir kendisine1395 Allah'ın; ve şayet olmasaydı fasıl925 kelimesi; mutlak tamamlanırdı* aralarında ve doğrusu zalimler257 (ki) onlaradır elim** bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 em yoksa أَمْ -
2 lehum onlaradır لَهُمْ -
3 şuraka'u şürekâ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شرك
4 şerau şeriat kılar شَرَعُوا۟ شرع
5 lehum onlara لَهُم -
6 mine مِّنَ -
7 d-dini dinden ٱلدِّينِ دين
8 ma مَا -
9 lem asla لَمْ -
10 ye'zen izin vermediği يَأْذَنۢ اذن
11 bihi kendisine بِهِ -
12 llahu Allah'ın ٱللَّهُ ۚ -
13 velevla ve şayet olmasaydı وَلَوْلَا -
14 kelimetu kelimesi كَلِمَةُ كلم
15 l-fesli fasıl ٱلْفَصْلِ فصل
16 lekudiye mutlak tamamlanırdı لَقُضِىَ قضي
17 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ ۗ بين
18 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
19 z-zalimine zalimler ٱلظَّـٰلِمِينَ ظلم
20 lehum onlaradır لَهُمْ -
21 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
22 elimun elim أَلِيمٌۭ الم

Notlar

Not 1

*Hüküm.

**Acıklı.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din

Kavram 122

122Bir grup insanın bir ilâhtan veya ilâhlardan (doğa üstü güç veya güçler) gelmiş olduğuna inandığı emir ve yasakların bütünü. Dine tabi olan insanlar inandıkları dinin kuralları ile yaşarlar.

Zalim, zulmetmek.

Kavram 257

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Şeriat

Kavram 546

546Yasa, kanun. Yüce Allah her bir ümmete farklı bir şeriat koyduğunu bildirmiştir. Yüce Allah'ın dini tektir; o da İslam'dır. Tüm nebiler ancak İslâm'ı getirir. Dinin özü asla değişmez. Ancak dinden şeriat farklı olabilir. Örneğin; Tevrât'ta hayvanların iç yağları haram edilmişken Kur'an bunu kaldırmıştır. 5:48 ayetinde Yüce Allah dileseydi insanlığı tek bir ümmet yapacağını bildirmiştir. Oysa böyle yapmadı. Şeriatın farklı olması sınama amaçlıdır. Tarafın belli edilmesi amaçlıdır. 

Fasıl, fasıl günü.

Kavram 925

925Ayrılma, ayrışma, kopma, ayırma, kesme, koparma; ayrılık; bölme, bölümleme. Fasıl günü de ahiret evreninde

Şürekâ.​

Kavram 1293

1293Bir şeye ortak edilenler, bir şeye şirk koşulanlar; Yüce Allah'a ortak olduğu iddia edilenler.

Dinden şeriat kılma yetkisi kime ait?

Kavram 1395

1395Dinden şeriat kılma yetkisi sadece Yüce Allah'a aittir. Yüce Allah bu yetkiyi hiç kimseye vermemiş ve hiç kimseye dinden şeriat koyma izni vermemiştir. İzin sadece kutsal kitaplara verilmiştir. Dinden şeriatı sadece kutsal kitaplar koyar. Şerefli Kur'ân kendisine verilen izin ve yetkiyle dinden şeriatı koymuştur. Şerefli Kur'ân haricinde zerre ağırlığınca dinden bir şeriat koymaya yeltenenler zalimlerdir ve cehennemde yerlerini hazırlarlar. Şerefli Kur'ân'ın haram kılmadığını haram edenler; Şerefli Kur'ân'da olmayan tonlarca şeyi dinde şeriat olarak izinsiz olarak koyanlar cehennemdedir. 

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 546:

Şeriat

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Şeriat

Kavram No: 546

Kısa Açıklama: 546 Yasa, kanun. Yüce Allah her bir ümmete farklı bir şeriat koyduğunu bildirmiştir. Yüce Allah'ın dini tektir; o da İslam'dır. Tüm nebiler ancak İslâm'ı getirir. Dinin özü asla değişmez. Ancak dinden şeriat farklı olabilir. Örneğin; Tevrât'ta hayvanların iç yağları haram edilmişken Kur'an bunu kaldırmıştır. 5:48 ayetinde Yüce Allah dileseydi insanlığı tek bir ümmet yapacağını bildirmiştir. Oysa böyle yapmadı. Şeriatın farklı olması sınama amaçlıdır. Tarafın belli edilmesi amaçlıdır. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mâide Suresi - Ayet 48

Türkçe Meal: Ve indirdik sana kitabı * hakla/gerçekle (ki) bir musaddıktır 140 (onun) iki elinin arasındakine kitaptan (Tevrât'tan); ve bir tanık/şahit olup hamilik ** edendir *** onun (Tevrât'ın) üzerine; öyle ki hükmet aralarında onların Allah'ın indirdiğiyle *** ; ve tabi olma hevalarına sana gelen hakkında haktan/gerçekten; her birinize yaptık kendinizden bir şeriat 546 ve bir metot/yöntem; şayet dileseydi Allah mutlak yapardı sizleri tek bir ümmet; fakat belalandırmak 256 içindir sizleri sizlere verdiğinde; öyleyse koşun hayırlara; Allah'a karşıdır dönüş yeri topluca; öyle ki haber verir sizlere (Allah) kendisinde ihtilaf içinde olduğunuzu.

Arapça: 717|5|48|وانزلنا اليك الكتب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواهم عما جاك من الحق لكل جعلنا منكم شرعه ومنهاجا ولو شا الله لجعلكم امه وحده ولكن ليبلوكم في ما اتيكم فاستبقوا الخيرت الي الله مرجعكم جميعا فينبيكم بما كنتم فيه تختلفون

Şûrâ Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Şeriat 546 kıldı * sizlere dinden 437 (ki) vasiyet ettiğidir kendisiyle ** Nûh'a; ve kimseye ***  (ki) vahy 603 ettik sana; ve vasiyet ettiğimizdir kendisiyle ** İbrahim'e ve Mûsâ'ya ve ve Îsâ'ya ki kıyam 143 edin dini 437 ve fırkalaşmayın 450 onda **** ; kebirleşti ***** müşrikler 36 üzerine çağırdığına ****** onları kendisine ******* ; Allah (ki) seçer kendisine dilediği kimseyi; ve kılavuzlar kendisine kimseyi (ki) sürekli döner (o).

Arapça: 4283|42|13|شرع لكم من الدين ما وصي به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابرهيم وموسي وعيسي ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر علي المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشا ويهدي اليه من ينيب

Şûrâ Suresi - Ayet 21

Türkçe Meal: Yoksa onlaradır şürekâ 1293 (ki) şeriat 546 kılar onlara dinden 122 (ki) asla izin vermediğidir kendisine 1395 Allah'ın; ve şayet olmasaydı fasıl 925 kelimesi; mutlak tamamlanırdı * aralarında ve doğrusu zalimler 257 (ki) onlaradır elim ** bir azap.

Arapça: 4291|42|21|ام لهم شركوا شرعوا لهم من الدين ما لم ياذن به الله ولولا كلمه الفصل لقضي بينهم وان الظلمين لهم عذاب اليم