Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1102:

Delalet etmek, delalet.

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1102Göstermek, ortaya koymak, işaret etmek, belirtmek, delil göstermek, kanıtlamak, bir şeye dair kanıt sunmak.

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

2386|20|40|إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ

Latin Literal

40. İz temşî uhtuke fe tekûlu hel edullukum alâ men yekfuluh(yekfuluhu), fe reca’nâke ilâ ummike key takarre aynuhâ ve lâ tahzen(tahzene), ve katelte nefsen fe necceynâke minel gammi ve fetennâke futûnâ(futûnen), fe lebiste sinîne fî ehli medyene summe ci’te alâ kaderin yâ mûsâ.

Türkçe Çeviri

Yürüdüğü zaman kız kardeşin öyle ki diyordu*: "Delalet1102 edeyim mi sizlere kimseyi (ki) kefil olur ona**?"; öyle ki geri döndürdük seni annene 'sakinleşsin/kararlı olsun gözü ve hüzünlemesin' diye; ve katletmiştin35 bir nefsi201 öyle ki kurtarmıştık seni gamdan; ve fitnelendirdik610 seni bir fitne610 (-le); öyle ki kaldın senelerce Medyen ehlinde568; sonra geldin bir kadere*** ey Mûsâ!

Notlar

Not 1

*Kız kardeşin.**Mûsâ'ya.***Ölçüye.

Sure 20 - Ayet 40 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_40.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

34. Sebe' Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

3611|34|7|وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3611|34|7|وقال الذين كفروا هل ندلكم علي رجل ينبيكم اذا مزقتم كل ممزق انكم لفي خلق جديد

Latin Literal

7. Ve kâlellezîne keferû hel nedullukum alâ raculin yunebbiukum izâ muzzıktum kulle mumezzekın innekum le fî halkın cedîd(cedîdin).

Türkçe Çeviri

Ve dedi kâfirlik25 etmiş kimseler*: "Delalet1102 edeyim mi sizlere bir adam üzerine (ki) haber verir** sizlere her bir parçalanmışa parçalandığınız zaman (ki) 'doğrusu sizler mutlak yeni bir yaratılıştasınız?'"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vekale ve dedi وَقَالَ قول
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا۟ كفر
4 hel mi? هَلْ -
5 nedullukum delalet edeyim mi sizlere نَدُلُّكُمْ دلل
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 raculin bir adam (ki) رَجُلٍۢ رجل
8 yunebbiukum haber verir sizlere يُنَبِّئُكُمْ نبا
9 iza إِذَا -
10 muzziktum parçaladığınız zaman مُزِّقْتُمْ مزق
11 kulle her bir كُلَّ كلل
12 mumezzekin parçalanmışa مُمَزَّقٍ مزق
13 innekum doğrusu sizler إِنَّكُمْ -
14 lefi mutlak لَفِى -
15 halkin bir yaratılıştasınız خَلْقٍۢ خلق
16 cedidin bir yeni جَدِيدٍ جدد

Notlar

Not 1

*Kâfirler akıllarınca dalga geçmektedirler; ölüp parçalarına ayrılmış bir kimsenin yeni bir yaratılışla yaratılmış olduğunu haber veren bir adam gördünüz mü?

**Adam.

Sure 34 - Ayet 7 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

61. Saf Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5171|61|10|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

5171|61|10|يايها الذين امنوا هل ادلكم علي تجره تنجيكم من عذاب اليم

Latin Literal

10. Yâ eyyuhellezîne âmenû hel edullukum alâ ticâretin tuncîkum min azâbin elîm(elîmin).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! "Delalet1102 edeyim mi bir ticaret üzerine (ki) kurtarır sizleri elim/acıklı bir azaptan?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا -
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş ءَامَنُوا۟ امن
4 hel -mi? هَلْ -
5 edullukum delalet edeyim mi أَدُلُّكُمْ دلل
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 ticaratin bir ticaret تِجَـٰرَةٍۢ تجر
8 tuncikum kurtarır sizleri تُنجِيكُم نجو
9 min مِّنْ -
10 azabin bir azaptan عَذَابٍ عذب
11 elimin elim/acıklı أَلِيمٍۢ الم

Sure 61 - Ayet 10 | Saf/Dizi (ٱلصَّف)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Delalet etmek, delalet.

 Kavram 1102

1102Göstermek, ortaya koymak, işaret etmek, belirtmek, delil göstermek, kanıtlamak, bir şeye dair kanıt sunmak.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1102:

Delalet etmek, delalet.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Delalet etmek, delalet.

Kavram No: 1102

Kısa Açıklama: 1102 Göstermek, ortaya koymak, işaret etmek, belirtmek, delil göstermek, kanıtlamak, bir şeye dair kanıt sunmak.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: Yürüdüğü zaman kız kardeşin öyle ki diyordu * : "Delalet 1102 edeyim mi sizlere kimseyi (ki) kefil olur ona ** ?"; öyle ki geri döndürdük seni annene 'sakinleşsin/kararlı olsun gözü ve hüzünlemesin' diye; ve katletmiştin 35 bir nefsi 201 öyle ki kurtarmıştık seni gamdan; ve fitnelendirdik 610 seni bir fitne 610 (-le); öyle ki kaldın senelerce Medyen ehlinde 568 ; sonra geldin bir kadere *** ey Mûsâ!

Arapça: 2386|20|40|اذ تمشي اختك فتقول هل ادلكم علي من يكفله فرجعنك الي امك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجينك من الغم وفتنك فتونا فلبثت سنين في اهل مدين ثم جيت علي قدر يموسي

Sebe' Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Ve dedi kâfirlik 25 etmiş kimseler * : "Delalet 1102 edeyim mi sizlere bir adam üzerine (ki) haber verir ** sizlere her bir parçalanmışa parçalandığınız zaman (ki) 'doğrusu sizler mutlak yeni bir yaratılıştasınız?'"

Arapça: 3611|34|7|وقال الذين كفروا هل ندلكم علي رجل ينبيكم اذا مزقتم كل ممزق انكم لفي خلق جديد

Saf Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! "Delalet 1102 edeyim mi bir ticaret üzerine (ki) kurtarır sizleri elim/acıklı bir azaptan?"

Arapça: 5171|61|10|يايها الذين امنوا هل ادلكم علي تجره تنجيكم من عذاب اليم