Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1196:

Müminlerin kulları olur mu? 

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1196Nisa 32. ayetinden anlarız ki şerefli Kur'ân'ın indiği dönemde kula kul olmuş erkek ve kadın köleler vardır. Muhtemel ki bu köle erkek ve kadınlar mal gibi alınıp satılmaktadırlar. Ayetten anlıyoruz ki müminlerin de o dönemde kendilerine kul olmuş erkek köleleri ve kadın köleleri vardır. Bu kimselerin ne malları vardır ne de yatacak yerleri vardır. Fukaradırlar. Rabbimizin sünnetine göre kulluk sadece Yüce Allah'a yapılır. Bir müminin bir insanı kendisine kulluk der halde tutması düşünülemez. Ancak daha önceden kula kul olmuş bu kimselerin de bir geçiş süreciyle özgürlüklerine kavuşturulma planı yapılmalıdır. Şerefli Kur'an kölelerin yani boyunduruk altında olan kimselerin bireysel ve kamu gücüyle özgürlüklerine kavuşturmayı emretmiştir. Kamunun toplumdan aldığı sadakaların bir kısmı kula kul olmuş kimseleri özgürleştirmek için ayrılmalıdır. Bireyler de bu boyunduruk altındaki kimseleri bir şekilde özgürleştirmelidir. Nisa 32 ayetinde bu yöntemlerden bir tanesi işaret edilmiştir. O da bu kimselerin sâlihlerinin nikâhlanmasıdır. Nikâhlanarak desteklenen bu kimseler özgür olacak ve kendi ayakları üzerinde durmayı öğreneceklerdir.

24. Nûr Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

2821|24|32|وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

2821|24|32|وانكحوا الايمي منكم والصلحين من عبادكم وامايكم ان يكونوا فقرا يغنهم الله من فضله والله وسع عليم

Latin Literal

32. Ve enkihûl eyâmâ minkum ves sâlihîne min ibâdikum ve imâikum, in yekûnû fukarâe yugnihimullâhu min fadlih(fadlihî), vallâhu vâsiun alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Ve nikâhlayın bekârları* sizlerden** ve sâlihleri217 kullarınızdan1196*** ve kadın kölelerinizden****; eğer olduysalar fukara ganiyy***** eder onları Allah kendi fazlından202; ve Allah bir Vâsi’dir297; bir Alîm’dir8.

Ahmed Samira Çevirisi

32 And marry the widows/widowers from you, and the correct/righteous from your slaves/servants and your owned (F) slaves, if they be poor/needy God enriches/suffices them from His grace/favour/blessing, and God (is) rich/spread , knowledgeable.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enkihu ve nikâhlayın وَأَنْكِحُوا نكح
2 l-eyama bekârları/dulları الْأَيَامَىٰ ايم
3 minkum sizlerden مِنْكُمْ -
4 ve ssalihine ve sâlihleri وَالصَّالِحِينَ صلح
5 min مِنْ -
6 ibadikum kullarınızdan عِبَادِكُمْ عبد
7 ve imaikum ve kadın kölelerinizden وَإِمَائِكُمْ امو
8 in eğer إِنْ -
9 yekunu olduysalar يَكُونُوا كون
10 fukara'e fukara فُقَرَاءَ فقر
11 yugnihimu gani eder onları يُغْنِهِمُ غني
12 llahu Allah اللَّهُ -
13 min مِنْ -
14 fedlihi kendi fazlından فَضْلِهِ فضل
15 vallahu ve Allahın وَاللَّهُ -
16 vasiun bir Vasi’dir وَاسِعٌ وسع
17 alimun bir Alım’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Dulları da kapsar.**Müminlerden.***Kula kul edilmiş köle erkekler.***Kula kul edilmiş köle kadınlar.*****Kendi kendine yeten, yeterli, zengin.

Sure 24 - Ayet 32 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müminlerin kulları olur mu? 

 Kavram 1196

1196 Nisa 32. ayetinden anlarız ki şerefli Kur'ân'ın indiği dönemde kula kul olmuş erkek ve kadın köleler vardır. Muhtemel ki bu köle erkek ve kadınlar mal gibi alınıp satılmaktadırlar. Ayetten anlıyoruz ki müminlerin de o dönemde kendilerine kul olmuş erkek köleleri ve kadın köleleri vardır. Bu kimselerin ne malları vardır ne de yatacak yerleri vardır. Fukaradırlar. Rabbimizin sünnetine göre kulluk sadece Yüce Allah'a yapılır. Bir müminin bir insanı kendisine kulluk der halde tutması düşünülemez. Ancak daha önceden kula kul olmuş bu kimselerin de bir geçiş süreciyle özgürlüklerine kavuşturulma planı yapılmalıdır. Şerefli Kur'an kölelerin yani boyunduruk altında olan kimselerin bireysel ve kamu gücüyle özgürlüklerine kavuşturmayı emretmiştir. Kamunun toplumdan aldığı sadakaların bir kısmı kula kul olmuş kimseleri özgürleştirmek için ayrılmalıdır. Bireyler de bu boyunduruk altındaki kimseleri bir şekilde özgürleştirmelidir. Nisa 32 ayetinde bu yöntemlerden bir tanesi işaret edilmiştir. O da bu kimselerin sâlihlerinin nikâhlanmasıdır. Nikâhlanarak desteklenen bu kimseler özgür olacak ve kendi ayakları üzerinde durmayı öğreneceklerdir.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1196:

Müminlerin kulları olur mu? 

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Müminlerin kulları olur mu? 

Kavram No: 1196

Kısa Açıklama: 1196 Nisa 32. ayetinden anlarız ki şerefli Kur'ân'ın indiği dönemde kula kul olmuş erkek ve kadın köleler vardır. Muhtemel ki bu köle erkek ve kadınlar mal gibi alınıp satılmaktadırlar. Ayetten anlıyoruz ki müminlerin de o dönemde kendilerine kul olmuş erkek köleleri ve kadın köleleri vardır. Bu kimselerin ne malları vardır ne de yatacak yerleri vardır. Fukaradırlar. Rabbimizin sünnetine göre kulluk sadece Yüce Allah'a yapılır. Bir müminin bir insanı kendisine kulluk der halde tutması düşünülemez. Ancak daha önceden kula kul olmuş bu kimselerin de bir geçiş süreciyle özgürlüklerine kavuşturulma planı yapılmalıdır. Şerefli Kur'an kölelerin yani boyunduruk altında olan kimselerin bireysel ve kamu gücüyle özgürlüklerine kavuşturmayı emretmiştir. Kamunun toplumdan aldığı sadakaların bir kısmı kula kul olmuş kimseleri özgürleştirmek için ayrılmalıdır. Bireyler de bu boyunduruk altındaki kimseleri bir şekilde özgürleştirmelidir. Nisa 32 ayetinde bu yöntemlerden bir tanesi işaret edilmiştir. O da bu kimselerin sâlihlerinin nikâhlanmasıdır. Nikâhlanarak desteklenen bu kimseler özgür olacak ve kendi ayakları üzerinde durmayı öğreneceklerdir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nûr Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Ve nikâhlayın bekârları * sizlerden ** ve sâlihleri 217 kullarınızdan 1196 *** ve kadın kölelerinizden **** ; eğer olduysalar fukara ganiyy ***** eder onları Allah kendi fazlından 202 ; ve Allah bir Vâsi’dir 297 ; bir Alîm’dir 8 .