Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1222: Tertîllemek, tertîl.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1222Düzenlemek, iyi sıralanmış yapmak, tertipli.

25. Furkan Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

2885|25|32|وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2885|25|32|وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القران جمله وحده كذلك لنثبت به فوادك ورتلنه ترتيلا

Latin Literal

32. Ve kâlellezîne keferû lev lâ nuzzile aleyhil kur’ânu, cumleten vâhideh(vâhideten), kezâlike li nusebbite bihî fuâdeke ve rettelnâhu tertîlâ(tertîlen).

Türkçe Çeviri

Ve dedi kâfirlik25 etmiş kimseler: "Şayet değil mi (ki) indirilmeliydi üzerine onun* Kur'ân850 bir topluca bir tek (sefer); işte böyledir; mutlak sabitleriz onunla** senin fuâdını915; ve tertîlledik1222 onu*** bir tertîl1222 (olarak).

Ahmed Samira Çevirisi

32 And those who disbelieved said: "If only the Koran was descended on (to) him once in entirety ." Like that to strengthen with it your heart and We compiled (it) well/read or recited slowly, distinctly and clearly , good composition/slow, distinct and clear reading or recitation .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 keferu kâfilik etmiş كَفَرُوا كفر
4 levla şayet değil mi لَوْلَا -
5 nuzzile indirilmeliydi نُزِّلَ نزل
6 aleyhi üzerine onun عَلَيْهِ -
7 l-kuranu Kur'an الْقُرْانُ قرا
8 cumleten bir topluca جُمْلَةً جمل
9 vahideten bir tek (sefer) وَاحِدَةً وحد
10 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
11 linusebbite mutlak sabitleriz لِنُثَبِّتَ ثبت
12 bihi onunla بِهِ -
13 fu'adeke senin fuadını فُؤَادَكَ فاد
14 ve rattelnahu ve tertiledik onu وَرَتَّلْنَاهُ رتل
15 tertilen bir tertil تَرْتِيلًا رتل

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Muhammed'in.**Kur'ân'la.***Kur'ân'ı.

Sure 25 - Ayet 32 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kur'an, kuran. Kavram 850

850 İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1222: Tertîllemek, tertîl.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Tertîllemek, tertîl.

Kavram No: 1222

Kısa Açıklama: 1222 Düzenlemek, iyi sıralanmış yapmak, tertipli.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Furkan Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Ve dedi kâfirlik 25 etmiş kimseler: "Şayet değil mi (ki) indirilmeliydi üzerine onun * Kur'ân 850 bir topluca bir tek (sefer); işte böyledir; mutlak sabitleriz onunla ** senin fuâdını 915 ; ve tertîlledik 1222 onu *** bir tertîl 1222 (olarak).