Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1223: Dumur etmek, demmermek.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1223Mahvetmek, yok etmek, harap etmek, çökertmek, sistemi çökertmek, zihnen çökertmek (şaşkına çevirmek, afallatmak), darmadağın etmek.

25. Furkan Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

2889|25|36|فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2889|25|36|فقلنا اذهبا الي القوم الذين كذبوا بايتنا فدمرنهم تدميرا

Latin Literal

36. Fe kulnazhebâ ilel kavmillezîne kezzebû bi âyâtinâ, fe demmernâhum tedmîrâ(tedmîren).

Türkçe Çeviri

Öyle ki dedik: "Gidin (ikiniz)* kavme/topluma doğru; kimselerdir (ki) yalanlarlar195 ayetlerimizi454; öyle ki dumur1223 ettik onları bir dumura1223."

Ahmed Samira Çevirisi

36 So We said: "Go/go away (B) to the nation those who lied/denied/falsified with Our verses/evidences ."So We destroyed them destruction/destructively.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fekulna öyle ki dedik فَقُلْنَا قول
2 zheba gidin اذْهَبَا ذهب
3 ila doğru إِلَى -
4 l-kavmi kavme الْقَوْمِ قوم
5 ellezine kimselerdir الَّذِينَ -
6 kezzebu yalanladılar كَذَّبُوا كذب
7 biayatina ayetlerimizi بِايَاتِنَا ايي
8 fedemmernahum ve dumur ettik فَدَمَّرْنَاهُمْ دمر
9 tedmiran bir dumura تَدْمِيرًا دمر

Notlar

Not 1

*Mûsâ ve Hârûn.

Sure 25 - Ayet 36 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_36.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1223: Dumur etmek, demmermek.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Dumur etmek, demmermek.

Kavram No: 1223

Kısa Açıklama: 1223 Mahvetmek, yok etmek, harap etmek, çökertmek, sistemi çökertmek, zihnen çökertmek (şaşkına çevirmek, afallatmak), darmadağın etmek.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Furkan Suresi - Ayet 36

Türkçe Meal: Öyle ki dedik: "Gidin (ikiniz) * kavme/topluma doğru; kimselerdir (ki) yalanlarlar 195 ayetlerimizi 454 ; öyle ki dumur 1223 ettik onları bir dumura 1223 ."