Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 302: Mecnun

Bu kavram 5 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

302Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.

15. Hicr Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

1806|15|6|وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

1806|15|6|وقالوا يايها الذي نزل عليه الذكر انك لمجنون

Latin Literal

6. Ve kâlû yâ eyyuhellezî nuzzile aleyhiz zikru inneke le mecnûn(mecnûnun).

Türkçe Çeviri

Ve dediler: “Ey kendisine zikir78* indirilen kimse**! Doğrusu sen mutlak bir mecnunsun302.”

Ahmed Samira Çevirisi

6 And they said: "You, you who the reminder/remembrance was descended on him, that you are mad/insane (E)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
2 ya eyyuha ey يَاأَيُّهَا -
3 llezi kimse الَّذِي -
4 nuzzile indirilen نُزِّلَ نزل
5 aleyhi kendisine عَلَيْهِ -
6 z-zikru zikir الذِّكْرُ ذكر
7 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
8 lemecnunun mutlak bir mecnunsun لَمَجْنُونٌ جنن

Notlar

Not 1

*Kur'ân.**Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 15 - Ayet 6 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

26. Şuarâ Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

2957|26|27|قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

2957|26|27|قال ان رسولكم الذي ارسل اليكم لمجنون

Latin Literal

27. Kâle inne resûlekumullezî ursile ileykum le mecnûn(mecnûnun).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Doğrusu resûlünüz418** o ki gönderilendir üzerinize mutlak bir mecnundur302."

Ahmed Samira Çevirisi

27 He (Pharaoh) said: "That your messenger who was sent to you (is) mad/insane (E)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 rasulekumu resûlünüz رَسُولَكُمُ رسل
4 llezi o ki الَّذِي -
5 ursile gönderilen أُرْسِلَ رسل
6 ileykum zerinize إِلَيْكُمْ -
7 lemecnunun mutlak bir mecnundur لَمَجْنُونٌ جنن

Notlar

Not 1

*Firavun.**Mûsâ.

Sure 26 - Ayet 27 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

54. Kamer Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

4853|54|9|كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4853|54|9|كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

Latin Literal

9. Kezzebet kablehum kavmu nûhın fe kezzebu abdenâ ve kâlû mecnûnun vezducir(vezducire).

Türkçe Çeviri

Yalanladı onlardan önce Nûh kavmi/toplumu; öyle ki yalanladılar kulumuzu*; ve dediler: "Mecnundur302"; ve geri durduruldu/engellendi** (vezducir).

Ahmed Samira Çevirisi

9 Noah’s nation lied/denied before them, so they lied/denied Our worshipper/slave/servant , and they said: "Mad/insane." And he was prevented/ousted .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kezzebet yalanladı كَذَّبَتْ كذب
2 kablehum onlardan önce قَبْلَهُمْ قبل
3 kavmu kavmi قَوْمُ قوم
4 nuhin Nuh نُوحٍ -
5 fe kezzebu öyle ki yalanladılar فَكَذَّبُوا كذب
6 abdena kulumuzu عَبْدَنَا عبد
7 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
8 mecnunun mecnundur مَجْنُونٌ جنن
9 vezducira ve geri durduruldu/engellendi وَازْدُجِرَ زجر

Notlar

Not 1

*Nûh'u.**Nûh.

Sure 54 - Ayet 9 | Kamer/Ay (ٱلْقَمَر)

JSON verisi: 54_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mecnun Kavram 302

302 Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.

68. Kalem Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

5320|68|51|وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5320|68|51|وان يكاد الذين كفروا ليزلقونك بابصرهم لما سمعوا الذكر ويقولون انه لمجنون

Latin Literal

51. Ve in yekâdullezîne keferû le yuzlikûneke bi ebsârihim lemmâ semîûz zikra ve yekûlûne innehu le mecnûn(mecnûnun).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu kâfirlik25 etmiş kimseler âdeta/neredeyse mutlak kaydırırlar seni bakışlarıyla; ne zaman ki işittiler zikri78; ve derler doğrusu o (Muhammed peygamber) mutlak bir mecnundur302.

Ahmed Samira Çevirisi

51 And if those who disbelieved were about/almost to make you stumble/slip (E) with their eyesights when they heard/listened (to) the remembrance/reminder (the Koran), and they say: "That he truly is mad/insane (E) ".

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve doğrusu وَإِنْ -
2 yekadu neredeyse oldu يَكَادُ كود
3 ellezine kimseler الَّذِينَ -
4 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
5 leyuzlikuneke mutlak kaydırırlar seni لَيُزْلِقُونَكَ زلق
6 biebsarihim bakışlarıyla بِأَبْصَارِهِمْ بصر
7 lemma ne zaman ki لَمَّا -
8 semiu işittiler سَمِعُوا سمع
9 z-zikra zikri الذِّكْرَ ذكر
10 ve yekulune ve derler وَيَقُولُونَ قول
11 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
12 lemecnunun mutlak bir mecnundur لَمَجْنُونٌ جنن

Sure 68 - Ayet 51 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_51.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir Kavram 25

25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  
Zikir/zikr Kavram 78

78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.
Mecnun Kavram 302

302 Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.

81. Tekvir Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

5820|81|22|وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

5820|81|22|وما صاحبكم بمجنون

Latin Literal

22. Ve mâ sâhıbukum bi mecnûn(mecnûnin).

Türkçe Çeviri

Ve arkadaşınız* bir mecnun302 değildir.

Ahmed Samira Çevirisi

22 And your companion/friend is not with mad/insane.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 sahibukum arkadaşınız صَاحِبُكُمْ صحب
3 bimecnunin mecnun بِمَجْنُونٍ جنن

Notlar

Not 1

*Resûl Muhammed.

Sure 81 - Ayet 22 | Tekvir/Dürülme (ٱلتَّكْوِير)

JSON verisi: 81_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mecnun Kavram 302

302 Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 302: Mecnun

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Mecnun

Kavram No: 302

Kısa Açıklama: 302 Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 5

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hicr Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Ve dediler: “Ey kendisine zikir 78 * indirilen kimse ** ! Doğrusu sen mutlak bir mecnunsun 302 .”

Şuarâ Suresi - Ayet 27

Türkçe Meal: Dedi * : "Doğrusu resûlünüz 418 ** o ki gönderilendir üzerinize mutlak bir mecnundur 302 ."

Kamer Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: Yalanladı onlardan önce Nûh kavmi/toplumu; öyle ki yalanladılar kulumuzu * ; ve dediler: "Mecnundur 302 "; ve geri durduruldu/engellendi ** (vezduci r ).

Kalem Suresi - Ayet 51

Türkçe Meal: Ve doğrusu kâfirlik 25 etmiş kimseler âdeta/neredeyse mutlak kaydırırlar seni bakışlarıyla; ne zaman ki işittiler zikri 78 ; ve derler doğrusu o (Muhammed peygamber) mutlak bir mecnundur 302 .

Tekvir Suresi - Ayet 22

Türkçe Meal: Ve arkadaşınız * bir mecnun 302 değildir.