Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 347: Yüce Allah'ın zikredilmesi/hatırlanması.

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

347Öğrenilen Kur'an ayetlerinin ve Yüce Allah'ın sıfatlarının akla getirilmesi, hatırlanması.

8. Enfâl Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

1205|8|45|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1205|8|45|يايها الذين امنوا اذا لقيتم فيه فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

Latin Literal

45. Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtum fieten fesbutû vezkurullâhe kesîren leallekum tuflihûn(tuflihûne).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Karşılaştığınız zaman bir gruba*; öyle ki sabit durun/sebat edin; ve zikredin347 Allah'ı çokça; belki sizler felaha326 kavuşursunuz.

Ahmed Samira Çevirisi

45 You, you those who believed, if you met/found a group so be courageous/steadfast and remember/mention/glorify God much, maybe/perhaps you succeed/win.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 iza zaman إِذَا -
5 lekitum karşılaştığınız لَقِيتُمْ لقي
6 fieten bir grupla فِئَةً فاي
7 fesbutu öyle ki sabit durun/sebat edin فَاثْبُتُوا ثبت
8 vezkuru ve zikredin وَاذْكُرُوا ذكر
9 llahe Allah'ı اللَّهَ -
10 kesiran çokça كَثِيرًا كثر
11 leallekum belki sizler لَعَلَّكُمْ -
12 tuflihune felaha kavuşursunuz تُفْلِحُونَ فلح

Notlar

Not 1

*Her türlü grup, topluluk.

Sure 8 - Ayet 45 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

1733|13|28|ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

Arapça Metin (Harekesiz)

1733|13|28|الذين امنوا وتطمين قلوبهم بذكر الله الا بذكر الله تطمين القلوب

Latin Literal

28. Ellezîne âmenû ve tatmainnu kulûbuhum bi zikrillâh(zikrillâhi) e lâ bi zikrillâhi tatmainnul kulûb(kulûbu).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir (ki) iman47 ettiler; ve tatmin971 olur kalpleri Allah’ın zikriyle347; değil mi ki Allah’ın zikriyle347 tatmin971 olur kalpler?"

Ahmed Samira Çevirisi

28 Those who believed, and their hearts/minds became assured , with God’s reminder , is it not with God’s reminder the hearts/minds become assured ?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezine kimselerdir (ki) الَّذِينَ -
2 amenu iman ettiler امَنُوا امن
3 ve tetmeinnu ve tatmin olur وَتَطْمَئِنُّ طمن
4 kulubuhum kalpleri قُلُوبُهُمْ قلب
5 bizikri zikriyle بِذِكْرِ ذكر
6 llahi Allah’ın اللَّهِ -
7 ela değil mi ki أَلَا -
8 bizikri zikri بِذِكْرِ ذكر
9 llahi Allah’ın اللَّهِ -
10 tetmeinnu tatmin olur تَطْمَئِنُّ طمن
11 l-kulubu kalpler الْقُلُوبُ قلب

Sure 13 - Ayet 28 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

33. Ahzâb Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

3572|33|41|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3572|33|41|يايها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا

Latin Literal

41. Yâ eyyuhellezîne âmenûzkûrullâhe zikren kesîrâ(kesîran).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Zikredin347 Allah'ı çokça bir zikir (-le)78.

Ahmed Samira Çevirisi

41 You, you those who believed, remember/mention God much remembering/mentioning .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 zkuru zikredin اذْكُرُوا ذكر
5 llahe Allah'ı اللَّهَ -
6 zikran bir zikir (-le) ذِكْرًا ذكر
7 kesiran çokça كَثِيرًا كثر

Sure 33 - Ayet 41 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_41.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman Kavram 47

47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Zikir/zikr Kavram 78

78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.
Yüce Allah'ın zikredilmesi/hatırlanması. Kavram 347

347 Öğrenilen Kur'an ayetlerinin ve Yüce Allah'ın sıfatlarının akla getirilmesi, hatırlanması.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 347: Yüce Allah'ın zikredilmesi/hatırlanması.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Yüce Allah'ın zikredilmesi/hatırlanması.

Kavram No: 347

Kısa Açıklama: 347 Öğrenilen Kur'an ayetlerinin ve Yüce Allah'ın sıfatlarının akla getirilmesi, hatırlanması.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Enfâl Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Karşılaştığınız zaman bir gruba * ; öyle ki sabit durun/sebat edin; ve zikredin 347 Allah'ı çokça; belki sizler felaha 326 kavuşursunuz.

Arapça: 1205|8|45|يايها الذين امنوا اذا لقيتم فيه فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

Ra'd Suresi - Ayet 28

Türkçe Meal: Kimselerdir (ki) iman 47 ettiler; ve tatmin 971 olur kalpleri Allah’ın zikriyle 347 ; değil mi ki Allah’ın zikriyle 347 tatmin 971 olur kalpler?"

Arapça: 1733|13|28|الذين امنوا وتطمين قلوبهم بذكر الله الا بذكر الله تطمين القلوب

Ahzâb Suresi - Ayet 41

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Zikredin 347 Allah'ı çokça bir zikir (-le) 78 .

Arapça: 3572|33|41|يايها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا