Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 751: Berâat

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

751Özgürlük bildirgesi, ültimatom.

9. Tevbe Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

1236|9|1|بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1236|9|1|براه من الله ورسوله الي الذين عهدتم من المشركين

Latin Literal

1. Berâetun minallâhi ve resûlihî ilellezîne âhedtum minel muşrikîn (muşrikîne).

Türkçe Çeviri

Allah'tan ve resûlünden700 bir berâattır751 müşriklerden36 ahitleştiğiniz* kimselere.

Ahmed Samira Çevirisi

1 Innocence/denouncement from God and His messenger to those who you promised/made a contract (with) them from the sharers/takers of partners (with God).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bera'etun bir berâattır بَرَاءَةٌ برا
2 mine -tan مِنَ -
3 llahi Allah- اللَّهِ -
4 ve rasulihi ve resûlünden وَرَسُولِهِ رسل
5 ila إِلَى -
6 ellezine kimselere الَّذِينَ -
7 aahedtum ahitleştiniz عَاهَدْتُمْ عهد
8 mine مِنَ -
9 l-muşrikine müşriklerden الْمُشْرِكِينَ شرك

Notlar

Not 1

*Karşılıklı antlaşma yaptığınız.

Sure 9 - Ayet 1 | Tevbe/Vazgeçme-Dönme (ٱلتَّوْبَة)

JSON verisi: 9_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

54. Kamer Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

4887|54|43|أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4887|54|43|اكفاركم خير من اوليكم ام لكم براه في الزبر

Latin Literal

43. E kuffârukum hayrun min ulâikum em lekum berâetun fîz zubur(zuburi).

Türkçe Çeviri

Kâfirleriniz25 bir hayırlı mıdır bunlardan ya da sizleredir bir berâat751 zuburda* (z-zubur).

Ahmed Samira Çevirisi

43 Are your disbelievers better than those, or for you (is) declaration/denouncement in The Books?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ekuffarukum kâfirleriniz mi أَكُفَّارُكُمْ كفر
2 hayrun bir hayırlı خَيْرٌ خير
3 min مِنْ -
4 ulaikum şunlardan أُولَٰئِكُمْ -
5 em ya da أَمْ -
6 lekum sizleredir لَكُمْ -
7 bera'etun bir beraat بَرَاءَةٌ برا
8 fi فِي -
9 z-zuburi zuburda الزُّبُرِ زبر

Notlar

Not 1

*Yazıtlarda.

Sure 54 - Ayet 43 | Kamer/Ay (ٱلْقَمَر)

JSON verisi: 54_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 751: Berâat

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Berâat

Kavram No: 751

Kısa Açıklama: 751 Özgürlük bildirgesi, ültimatom.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Tevbe Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Allah'tan ve resûlünden 700 bir berâattır 751 müşriklerden 36 ahitleştiğiniz * kimselere.

Arapça: 1236|9|1|براه من الله ورسوله الي الذين عهدتم من المشركين

Kamer Suresi - Ayet 43

Türkçe Meal: Kâfirleriniz 25 bir hayırlı mıdır bunlardan ya da sizleredir bir berâat 751 zuburda * (z-zubur).

Arapça: 4887|54|43|اكفاركم خير من اوليكم ام لكم براه في الزبر