Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 211: Nesep

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

211Bağ, soy, köken, hısımlık.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 101

Arapça Metin (Harekeli)

2772|23|101|فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2772|23|101|فاذا نفخ في الصور فلا انساب بينهم يوميذ ولا يتسالون

Latin Literal

101. Fe izâ nufiha fis sûri fe lâ ensâbe beynehum yevme izin ve lâ yetesâelûn(yetesâelûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki üflendiği zaman Sûr'a64*; öyle ki yoktur nesep211 aralarında onların o gün; ve sual edilmezler**.

Ahmed Samira Çevirisi

101 So if the horn/bugle was blown in, so (there are) no relations/kin between them (on) that day , and nor they ask/question each other.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feiza öyle ki zaman فَإِذَا -
2 nufiha üflendiği نُفِخَ نفخ
3 fi فِي -
4 s-suri Sûr'a الصُّورِ صور
5 fela öyle ki yoktur فَلَا -
6 ensabe soylar أَنْسَابَ نسب
7 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ بين
8 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
9 ve la ve وَلَا -
10 yetesa'elune sual edilmezler يَتَسَاءَلُونَ سال

Notlar

Not 1

*İçine.**Sorulmazlar.

Sure 23 - Ayet 101 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_101.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

25. Furkan Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

2907|25|54|وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2907|25|54|وهو الذي خلق من الما بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا

Latin Literal

54. Ve huvellezî halaka minel mâi beşeren fe cealehû neseben ve sıhrâ(sıhran), ve kâne rabbuke kadîrâ(kadîren).

Türkçe Çeviri

Ve O* ki yaratandır sudan388 bir insan; öyle ki yaptı onu** bir nesep211 ve bir sıhr1231; ve oldu (senin) Rabbin4 bir Kadîr177.

Ahmed Samira Çevirisi

54 And He is who created from the water a human so He made/put him a relationship/kinship and relations through marriage, and your Lord was/is capable/able/overpowering .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O وَهُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 haleka yaratandır خَلَقَ خلق
4 mine مِنَ -
5 l-mai sudan الْمَاءِ موه
6 beşeran bir insan بَشَرًا بشر
7 fe cealehu öyle ki yaptı onu فَجَعَلَهُ جعل
8 neseben bir nesep نَسَبًا نسب
9 ve sihran ve bir sıhr وَصِهْرًا صهر
10 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
11 rabbuke (senin) Rabbin رَبُّكَ ربب
12 kadiran bir Kadîr قَدِيرًا قدر

Notlar

Not 1

*Allah.**İnsanı.

Sure 25 - Ayet 54 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_54.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

37. Sâffât Suresi

Ayet 158

Arapça Metin (Harekeli)

3944|37|158|وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3944|37|158|وجعلوا بينه وبين الجنه نسبا ولقد علمت الجنه انهم لمحضرون

Latin Literal

158. Ve cealû beynehu ve beynel cinneti nesebâ(neseben), ve lekad alimetil cinnetu innehum le muhdarûn(muhdarûne).

Türkçe Çeviri

Ve yaptılar O’nun (Allah’ın) arasında ve cin arasında bir nesep211; ant olsun bildi cin ki onlar mutlak iştirak ettirilenlerdir/katılmaya getirilenlerdir.

Ahmed Samira Çevirisi

158 And they made/put between Him and between the Jinns (a) relationship/kinship and the Jinns had (E) known that they truly are being made to be present/attend (E).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cealu ve yaptılar وَجَعَلُوا جعل
2 beynehu O’nun arasında بَيْنَهُ بين
3 ve beyne ve arasında وَبَيْنَ بين
4 l-cinneti cin الْجِنَّةِ جنن
5 neseben bir nesep نَسَبًا نسب
6 velekad ant olsun وَلَقَدْ -
7 alimeti bildi عَلِمَتِ علم
8 l-cinnetu cin الْجِنَّةُ جنن
9 innehum ki onlar إِنَّهُمْ -
10 lemuhderune mutlak iştirak ettirilenlerdir/katılmaya getirilenlerdir. لَمُحْضَرُونَ حضر

Sure 37 - Ayet 158 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

JSON verisi: 37_158.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nesep Kavram 211

211 Bağ, soy, köken, hısımlık.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 211: Nesep

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Nesep

Kavram No: 211

Kısa Açıklama: 211 Bağ, soy, köken, hısımlık.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'minûn Suresi - Ayet 101

Türkçe Meal: Öyle ki üflendiği zaman Sûr'a 64 * ; öyle ki yoktur nesep 211 aralarında onların o gün; ve sual edilmezler ** .

Furkan Suresi - Ayet 54

Türkçe Meal: Ve O * ki yaratandır sudan 388 bir insan; öyle ki yaptı onu ** bir nesep 211 ve bir sıhr 1231 ; ve oldu (senin) Rabbin 4 bir Kadîr 177 .

Sâffât Suresi - Ayet 158

Türkçe Meal: Ve yaptılar O’nun (Allah’ın) arasında ve cin arasında bir nesep 211 ; ant olsun bildi cin ki onlar mutlak iştirak ettirilenlerdir/katılmaya getirilenlerdir.