🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 309:

Muhlis

Bu kavram 12 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

2. Bakara Suresi

Ayet 139

Arapça Metin (Harekeli)

146|2|139|قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

Latin Literal

139. Kul e tuhâccûnenâ fîllâhi ve huve rabbunâ ve rabbukum, ve lenâ â’mâlunâ ve lekum a’mâlukum ve nahnu lehu muhlisûn(muhlisûne).

Türkçe Çeviri

De ki: “Bizimle Allah’ın hakkında mı tartışırsınız? ; ve O (Allah) Rabbimizdir4; ve Rabbidir4 sizlerin; ve bizedir yaptıklarımız; ve sizedir yaptıklarınız; ve bizleriz O'na muhlis/saflar/katıksızlar309."

10. Yunus Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

1384|10|22|هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Latin Literal

22. Huvellezî yuseyyirukum fîl berri vel bahr(bahri), hattâ izâ kuntum fîl fulk(fulki), ve cereyne bihim bi rîhin tayyibetin ve ferihû bihâ câethâ rîhun âsifun ve câehumul mevcu min kulli mekânin ve zannû ennehum uhîta bihim deavûllâhe muhlisîne lehud dîn(dîne), le in enceytenâ min hâzihî le nekûnenne mineş şâkirîn(şâkirîne).

Türkçe Çeviri

O'dur yürüten sizleri karada ve behirde236; ta ki olduğunuz zaman gemide; ve aktılar* onlarla** iyi/hoş bir rüzgârla; ve ferahladılar*** onunla****; geldi fırtınalı rüzgâr ve geldi onlara dalga her bir mekandan; ve zannettiler ki onlar kuşatıldılar onlarla*****; çağırdılar219 Allah’ı muhlisler309 (olarak) O'na dini; "eğer ki kurtarırsan bizleri bundan mutlak oluruz şükredenlerden43."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 huve O'dur هُوَ -
2 llezi الَّذِي -
3 yuseyyirukum yürüten sizleri يُسَيِّرُكُمْ سير
4 fi فِي -
5 l-berri karada الْبَرِّ برر
6 velbehri ve behirde وَالْبَحْرِ بحر
7 hatta ta ki حَتَّىٰ -
8 iza zaman إِذَا -
9 kuntum olduğunuz كُنْتُمْ كون
10 fi فِي -
11 l-fulki gemide الْفُلْكِ فلك
12 ve cerayne ve aktılar وَجَرَيْنَ جري
13 bihim onlarla بِهِمْ -
14 birihin bir rüzgârla بِرِيحٍ روح
15 tayyibetin bir iyi/hoş طَيِّبَةٍ طيب
16 ve ferihu ve ferahladılar وَفَرِحُوا فرح
17 biha onunla بِهَا -
18 ca'etha geldi جَاءَتْهَا جيا
19 rihun rüzgar رِيحٌ روح
20 aasifun bir fırtına عَاصِفٌ عصف
21 ve ca'ehumu ve geldi onlara وَجَاءَهُمُ جيا
22 l-mevcu dalga الْمَوْجُ موج
23 min مِنْ -
24 kulli her bir كُلِّ كلل
25 mekanin mekandan مَكَانٍ كون
26 ve zennu ve zannettiler وَظَنُّوا ظنن
27 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
28 uhita kuşatıldılar أُحِيطَ حوط
29 bihim onlarla بِهِمْ -
30 deavu davet ettiler/çağırdılar دَعَوُا دعو
31 llahe Allah’ı اللَّهَ -
32 muhlisine muhlisler (kılarak) مُخْلِصِينَ خلص
33 lehu O'na لَهُ -
34 d-dine dini الدِّينَ دين
35 lein eğer ki لَئِنْ -
36 enceytena kurtarırsan bizleri أَنْجَيْتَنَا نجو
37 min مِنْ -
38 hazihi bundan هَٰذِهِ -
39 lenekunenne mutlak oluruz لَنَكُونَنَّ كون
40 mine -den مِنَ -
41 ş-şakirine şükredenler- الشَّاكِرِينَ شكر

Notlar

Not 1

*Rüzgarlar.**Gemilerle.***Gemideki insanlar.****Rüzgarla.*****Dalgalarla.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ı çağırmak/dua etmek

Kavram 219

219Dua etmek. Dua kelimesi Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Çağrıda bulunmak demektir. Yüce Allah'a her an, her durumda, her yerde çağrıda bulunabiliriz. Rabbimizle iletişime geçebiliriz. O'nu çağırıp isteklerimizi arz ederiz. Dua etmek için özel ritüellere gerek yoktur. Yüce Allah insana şah damarından daha yakındır. Kuluna bir Planck mesafesinden (1.6x10-35 metre) daha yakındır. Ancak şirk içermeyen dualar/çağrılar Yüce Allah'a yükselir. Sadece Kur'an demeyen, Kur'an'ın astından tamamı zan içeren söylentilere/hadislere tabi olarak şirk günahını işleyenlerin çağrıları Yüce Allah'ın katına ulaşmaz. Ancak tek tanrıcıların çağrıları Yüce Allah'a ulaşır. Sadece Kur'an diyenlerin; Kur'an bize yeter diyenlerin.  Beynin secde etmesi sonrası yapılan duanın/çağrının Yüce Allah tarafından kabul buyrulması daha olasıdır. Bu nedenle müminlere vakitli olarak emredilen sabah-akşam salâtları ve toplantı salâtı yani Kur'an dersleri bitiminde yapılan beynin secdesi sonrası (fiziksel secde de beynin secdesine eşlik edebilir veya etmeyebilir) Yüce Allah'a çağrıda bulunmak en güzel dua zamanıdır. Ancak beynin secde ettiği her yer ve zamanda da dua edilmesi, Rabbimize çağrıda bulunulması kulun kendisi için hayırlı olacaktır.      

15. Hicr Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

1840|15|40|إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Latin Literal

40. İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne).

Türkçe Çeviri

"Dışındadır (senin) kulların46; onlardan* muhlis309 (olanlar)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 illa dışındadır إِلَّا -
2 ibadeke kulların عِبَادَكَ عبد
3 minhumu onlardan مِنْهُمُ -
4 l-muhlesine muhlis (olanlar) الْمُخْلَصِينَ خلص

Notlar

Not 1

*Kullarından.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

Kavram 46

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

19. Meryem Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

2299|19|51|وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Latin Literal

51. Vezkur fîl kitâbi mûsâ, innehu kâne muhlesan ve kâne resûlen nebiyyâ(nebiyyen).

Türkçe Çeviri

Ve zikret78 kitapta* Mûsâ’yı; doğrusu o* oldu bir muhlis309 ve oldu bir resûl418; bir nebi132.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vezkur ve zikret وَاذْكُرْ ذكر
2 fi فِي -
3 l-kitabi kitapta الْكِتَابِ كتب
4 musa Mûsâ’yı مُوسَىٰ -
5 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
6 kane oldu كَانَ كون
7 muhlesen bir muhlis مُخْلَصًا خلص
8 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
9 rasulen bir resûl رَسُولًا رسل
10 nebiyyen bir nebi نَبِيًّا نبا

Notlar

Not 1

*Kur'ân'da.**Mûsâ.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zikir/zikr

Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Nebi

Kavram 132

132Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Resûl

Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

29. Ankebût Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

3403|29|65|فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Latin Literal

65. Fe izâ rakibû fîl fulki deavûllâhe muhlisîne lehud dîn(dîne), fe lemmâ neccâhum ilel berri izâ hum yuşrikûn(yuşrikûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki bindikleri zaman gemide çağırdılar Allah’ı muhlisler309 (olarak) O'na* dini122; öyle ki ne zaman kurtardı** onları karaya doğru; (o) zaman onlar şirk koşarlar71.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe iza öyle ki فَإِذَا -
2 rakibu bindikleri zaman رَكِبُوا ركب
3 fi فِي -
4 l-fulki gemide الْفُلْكِ فلك
5 deavu çağırırdılar دَعَوُا دعو
6 llahe Allah’ı اللَّهَ -
7 muhlisine muhlisler (olarak) مُخْلِصِينَ خلص
8 lehu O'na لَهُ -
9 d-dine dini الدِّينَ دين
10 felemma öyleki ne zaman فَلَمَّا -
11 neccahum kurtardı onları نَجَّاهُمْ نجو
12 ila إِلَى -
13 l-berri karaya الْبَرِّ برر
14 iza (o) zaman إِذَا -
15 hum onlar هُمْ -
16 yuşrikune şirk koşarlar يُشْرِكُونَ شرك

Notlar

Not 1

*Allah'a.

**Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şirk koşmak/ortak koşmak

Kavram 71

71Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Din

Kavram 122

122Bir grup insanın bir ilâhtan veya ilâhlardan (doğa üstü güç veya güçler) gelmiş olduğuna inandığı emir ve yasakların bütünü. Dine tabi olan insanlar inandıkları dinin kuralları ile yaşarlar.

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

31. Lokman Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3499|31|32|وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3499|31|32|واذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجيهم الي البر فمنهم مقتصد وما يجحد بايتنا الا كل ختار كفور

Latin Literal

32. Ve izâ gaşiyehum mevcun kez zuleli deavûllâhe muhlisîne lehud dîn(dîne), fe lemmâ neccâhum ilel berri fe minhum muktesıd(muktesidun), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illâ kullu hattârin kefûr(kefûrin).

Türkçe Çeviri

Ve sardığı* zaman bir dalga gölgeler gibi; çağırdılar Allah’ı muhlis309 (olarak) O'na** dini437; öyle ki ne zaman ki kurtardı*** onları karaya doğru; öyle ki onlardandır muktesit550; ve olumsuzlarlar**** değildir ayetlerimizi454 her bir hattâr1325, bir kâfir25 dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve iza ve وَإِذَا -
2 gaşiyehum sardığı zaman غَشِيَهُم غشو
3 mevcun bir dalga مَّوْجٌۭ موج
4 kazzuleli gölgeler gibi كَٱلظُّلَلِ ظلل
5 deavu çağırdılar دَعَوُا۟ دعو
6 llahe Allah’ı ٱللَّهَ -
7 muhlisine muhlis (olarak) مُخْلِصِينَ خلص
8 lehu O'na لَهُ -
9 d-dine dini ٱلدِّينَ دين
10 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
11 neccahum kurtardı onları نَجَّىٰهُمْ نجو
12 ila doğru إِلَى -
13 l-berri karaya ٱلْبَرِّ برر
14 feminhum öyle ki onlardandır فَمِنْهُم -
15 muktesidun bir muktesit مُّقْتَصِدٌۭ ۚ قصد
16 ve ma ve değildir وَمَا -
17 yechadu olumsuzlar يَجْحَدُ جحد
18 biayatina ayetlerime بِـَٔايَـٰتِنَآ ايي
19 illa dışında إِلَّا -
20 kullu her bir كُلُّ كلل
21 hattarin bir hattâr خَتَّارٍۢ ختر
22 kefurin bir kâfir كَفُورٍۢ كفر

Notlar

Not 1

*Kuşattığı.

**Allah'a.

***Allah.

****İnkâr ederler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Allah'ın dini.

Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

Ayetler

Kavram 454

454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  

Muktesit

Kavram 550

550İktisatlı olan, tutumlu, ekonomide orta yolda ilerleyen, azla da yetinebilen/geçinebilen.

Hattâr

Kavram 1325

1325İhanet eden; vefasızlık yapan; aldatan, kandıran, sık ihanet eden.

38. Sâd Suresi

Ayet 83

Arapça Metin (Harekeli)

4051|38|83|إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Latin Literal

83. İllâ ibâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne).

Türkçe Çeviri

"Dışındadır kulların (ki) onlardandır muhlis309."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 illa dışındadır إِلَّا -
2 ibadeke kulların عِبَادَكَ عبد
3 minhumu onlardandır مِنْهُمُ -
4 l-muhlesine muhlis الْمُخْلَصِينَ خلص

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

39. Zümer Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

4058|39|2|إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4058|39|2|انا انزلنا اليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

Latin Literal

2. İnnâ enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı fa’budillâhe muhlisan lehud dîn(dine).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz (ki) indirdik (senin) üzerine kitabı* hakla/gerçekle; öyle ki kulluk46 et Allah'a bir muhlis309 (olarak) O'na** dini437***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inna doğrusu biz إِنَّآ -
2 enzelna indirdik أَنزَلْنَآ نزل
3 ileyke üzerine إِلَيْكَ -
4 l-kitabe kitabı ٱلْكِتَـٰبَ كتب
5 bil-hakki hakla/gerökele بِٱلْحَقِّ حقق
6 fea'budi öyle ki kulluk et فَٱعْبُدِ عبد
7 llahe Allah'a ٱللَّهَ -
8 muhlisen bir muhlis (olarak) مُخْلِصًۭا خلص
9 lehu O'na لَّهُ -
10 d-dine dini ٱلدِّينَ دين

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ı.

**Allah'a.

***Anlarız ki muhlis/saf olmayan yani kontamine olmuş dinler de vardır. Hatta sözde Allah'a kulluk da ederler ancak dinleri sahtedir. 

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

Kavram 46

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Allah'ın dini.

Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

39. Zümer Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

4067|39|11|قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4067|39|11|قل اني امرت ان اعبد الله مخلصا له الدين

Latin Literal

11. Kul innî umirtu en a’budallâhe muhlisan lehud dîn(dîne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Doğrusu ben (ki) emredildim ki kulluk46 ederim Allah'a bir muhlis309 (olarak) O'na* dini437."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 inni doğrusu ben إِنِّىٓ -
3 umirtu emredildim أُمِرْتُ امر
4 en ki أَنْ -
5 ea'bude kulluk ederim أَعْبُدَ عبد
6 llahe Allah'a ٱللَّهَ -
7 muhlisen bir muhlis (olarak) مُخْلِصًۭا خلص
8 lehu O'na لَّهُ -
9 d-dine dini ٱلدِّينَ دين

Notlar

Not 1

*Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

Kavram 46

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Allah'ın dini.

Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

39. Zümer Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

4070|39|14|قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى

Arapça Metin (Harekesiz)

4070|39|14|قل الله اعبد مخلصا له ديني

Latin Literal

14. Kulillâhe a’budu muhlisan lehu dînî.

Türkçe Çeviri

De ki: "Allah; (ki) kulluk46 ederim bir muhlis309 (olarak) O'na* dinimi437."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kuli de ki قُلِ قول
2 llahe Allah (ki) ٱللَّهَ -
3 ea'budu kulluk ederim أَعْبُدُ عبد
4 muhlisen bir muhlis (olarak) مُخْلِصًۭا خلص
5 lehu O'na لَّهُۥ -
6 dini dinimi دِينِى دين

Notlar

Not 1

*Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

Kavram 46

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Allah'ın dini.

Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

40. Mü'min Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

4145|40|14|فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4145|40|14|فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكفرون

Latin Literal

14. Fed’ûllâhe muhlisîne lehud dîne ve lev kerihel kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki çağırın* Allah’ı muhlis309 (olarak) O'na** dini122; ve şayet kerhen697 olduysa da kâfirler25.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 fed'u öyle ki çağırın فَٱدْعُوا۟ دعو
2 llahe Allah’ı ٱللَّهَ -
3 muhlisine muhlis (olarak) مُخْلِصِينَ خلص
4 lehu O'na لَهُ -
5 d-dine dini ٱلدِّينَ دين
6 velev ve şayet وَلَوْ -
7 kerihe kerhen olduysa da كَرِهَ كره
8 l-kafirune kâfirler ٱلْكَـٰفِرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Davet edin; dua edin.

**Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Din

Kavram 122

122Bir grup insanın bir ilâhtan veya ilâhlardan (doğa üstü güç veya güçler) gelmiş olduğuna inandığı emir ve yasakların bütünü. Dine tabi olan insanlar inandıkları dinin kuralları ile yaşarlar.

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Kerhen.

Kavram 697

697İstemeyerek, istemeye istemeye, gönülsüz olarak, tiksinerek, iğrenerek.

40. Mü'min Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

4196|40|65|هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4196|40|65|هو الحي لا اله الا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله رب العلمين

Latin Literal

65. Huvel hayyu lâ ilâhe illâ huve fed’ûhu muhlisîne lehud dîn(dîne), el hamdu lillâhi rabbil âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

O (ki) Hayy'dır371; yoktur ilâh74 O’un* dışında; öyle ki çağırın** O’nu*** muhlis309 (olarak) O’na**** dini437; hamd3 Allah’adır; Rabbidir4 âlemlerin203.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 huve O (ki) هُوَ -
2 l-hayyu Hayy’dır ٱلْحَىُّ حيي
3 la yoktur لَآ -
4 ilahe ilâh إِلَـٰهَ اله
5 illa dışında إِلَّا -
6 huve O’un هُوَ -
7 fed'uhu öyle ki çağırın O’nu فَٱدْعُوهُ دعو
8 muhlisine muhlis (olarak) مُخْلِصِينَ خلص
9 lehu O’na لَهُ -
10 d-dine dini ٱلدِّينَ ۗ دين
11 l-hamdu hamd ٱلْحَمْدُ حمد
12 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
13 rabbi Rabbidir رَبِّ ربب
14 l-aalemine âlemlerin ٱلْعَـٰلَمِينَ علم

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Davet edin, dua edin.

***Allah'ı.

****Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd

Kavram 3

3En yüce övgü/methetme.

Rab

Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

ilâh

Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Âlem, âlem, alem. 

Kavram 203

203Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.  

Muhlis

Kavram 309

309Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Hayy

Kavram 371

371Diri, canlı, hayatta, yaşayan, aktif, durağan olmayan. Bu sıfatla yarattıklarına hayat ve dirilik veren.

Allah'ın dini.

Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 309:

Muhlis

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Muhlis

Kavram No: 309

Kısa Açıklama: 309 Halis, saf, katıksız olmuşlar.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 12

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 139

Türkçe Meal: De ki: “Bizimle Allah’ın hakkında mı tartışırsınız? ; ve O (Allah) Rabbimizdir 4 ; ve Rabbidir 4 sizlerin; ve bizedir yaptıklarımız; ve sizedir yaptıklarınız; ve bizleriz O'na muhlis/saflar/katıksızlar 309 ."

Arapça: 146|2|139|قل اتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا اعملنا ولكم اعملكم ونحن له مخلصون

Yunus Suresi - Ayet 22

Türkçe Meal: O'dur yürüten sizleri karada ve behirde 236 ; ta ki olduğunuz zaman gemide; ve aktılar * onlarla ** iyi/hoş bir rüzgârla; ve ferahladılar *** onunla **** ; geldi fırtınalı rüzgâr ve geldi onlara dalga her bir mekandan; ve zannettiler ki onlar kuşatıldılar onlarla ***** ; çağırdılar 219 Allah’ı muhlisler 309 (olarak) O'na dini; "eğer ki kurtarırsan bizleri bundan mutlak oluruz şükredenlerden 43 ."

Arapça: 1384|10|22|هو الذي يسيركم في البر والبحر حتي اذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبه وفرحوا بها جاتها ريح عاصف وجاهم الموج من كل مكان وظنوا انهم احيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لين انجيتنا من هذه لنكونن من الشكرين

Hicr Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: "Dışındadır (senin) kulların 46 ; onlardan * muhlis 309 (olanlar)."

Arapça: 1840|15|40|الا عبادك منهم المخلصين

Meryem Suresi - Ayet 51

Türkçe Meal: Ve zikret 78 kitapta * Mûsâ’yı; doğrusu o * oldu bir muhlis 309 ve oldu bir resûl 418 ; bir nebi 132 .

Arapça: 2299|19|51|واذكر في الكتب موسي انه كان مخلصا وكان رسولا نبيا

Ankebût Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: Öyle ki bindikleri zaman gemide çağırdılar Allah’ı muhlisler 309 (olarak) O'na * dini 122 ; öyle ki ne zaman kurtardı ** onları karaya doğru; zamandır (ki) onlar şirk koşarlar 71 .

Arapça: 3403|29|65|فاذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجيهم الي البر اذا هم يشركون

Lokman Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Ve sardığı * zaman bir dalga gölgeler gibi; çağırdılar Allah’ı muhlis 309 (olarak) O'na ** dini 437 ; öyle ki ne zaman ki kurtardı *** onları karaya doğru; öyle ki onlardandır muktesit 550 ; ve olumsuzlarlar **** değildir ayetlerimizi 454 her bir hattâr 1325 , bir kâfir 25 dışında.

Arapça: 3499|31|32|واذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجيهم الي البر فمنهم مقتصد وما يجحد بايتنا الا كل ختار كفور

Sâd Suresi - Ayet 83

Türkçe Meal: "Dışındadır kulların (ki) onlardandır muhlis 309 ."

Arapça: 4051|38|83|الا عبادك منهم المخلصين

Zümer Suresi - Ayet 2

Türkçe Meal: Doğrusu biz (ki) indirdik (senin) üzerine kitabı * hakla/gerçekle; öyle ki kulluk 46 et Allah'a bir muhlis 309 (olarak) O'na ** dini 437 *** .

Arapça: 4058|39|2|انا انزلنا اليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

Zümer Suresi - Ayet 11

Türkçe Meal: De ki: "Doğrusu ben (ki) emredildim ki kulluk 46 ederim Allah'a bir muhlis 309 (olarak) O'na * dini 437 ."

Arapça: 4067|39|11|قل اني امرت ان اعبد الله مخلصا له الدين

Zümer Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: De ki: "Allah; (ki) kulluk 46 ederim bir muhlis 309 (olarak) O'na * dinimi 437 ."

Arapça: 4070|39|14|قل الله اعبد مخلصا له ديني

Mü'min Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Öyle ki çağırın * Allah’ı muhlis 309 (olarak) O'na ** dini 122 ; ve şayet kerhen 697 olduysa da kâfirler 25 .

Arapça: 4145|40|14|فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكفرون

Mü'min Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: O (ki) Hayy'dır 371 ; yoktur ilâh 74 O’un * dışında; öyle ki çağırın ** O’nu *** muhlis 309 (olarak) O’na **** dini 437 ; hamd 3 Allah’adır; Rabbidir 4 âlemlerin 203 .

Arapça: 4196|40|65|هو الحي لا اله الا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله رب العلمين