Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 498: Yüce Allah'ın kâfirlik etmesi.

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

498Dilediği kulları için günahları, kötülükleri örtmesi, gizlemesi.

4. Nisâ Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

524|4|31|إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Arapça Metin (Harekesiz)

524|4|31|ان تجتنبوا كباير ما تنهون عنه نكفر عنكم سياتكم وندخلكم مدخلا كريما

Latin Literal

31. İn tectenibû kebâira mâ tunhevne anhu nukeffir ankum seyyiâtikum ve nudhılkum mudhalen kerîmâ(kerîmen).

Türkçe Çeviri

Eğer uzak durursanız kendisinden yasaklandığınızın büyüklerine (karşı); kâfirlik498 ederiz sizlerden kötülüklerinize; ve sokarız sizleri cömert* bir girişe**.

Ahmed Samira Çevirisi

31 If you avoid/distance your selves (from) big crimes/sins that you are being forbidden/prevented from it, We substitute from you, your sins/crimes and We make you enter an honoured an entrance.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in eğer إِنْ -
2 tectenibu uzak durursunuz تَجْتَنِبُوا جنب
3 kebaira büyüklerine كَبَائِرَ كبر
4 ma مَا -
5 tunhevne yasaklandığınızın تُنْهَوْنَ نهي
6 anhu kendisinden عَنْهُ -
7 nukeffir kâfirlik ederiz نُكَفِّرْ كفر
8 ankum sizlerden عَنْكُمْ -
9 seyyiatikum kötülüklere سَيِّئَاتِكُمْ سوا
10 ve nudhilkum ve sokarız sizleri وَنُدْخِلْكُمْ دخل
11 mudhalen bir girişe مُدْخَلًا دخل
12 kerimen cömert كَرِيمًا كرم

Notlar

Not 1

*Kerim.**Dünya hayatında ve ahiret hayatında cömert/bereketli bir girişe girerler.

Sure 4 - Ayet 31 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_31.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

8. Enfâl Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

1189|8|29|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Arapça Metin (Harekesiz)

1189|8|29|يايها الذين امنوا ان تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سياتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

Latin Literal

29. Yâ eyyuhellezîne âmenû in tettekullâhe yec’al lekum furkânen ve yukeffir ankum seyyiâtikum ve yagfir lekum, vallâhu zul fadlil azîm(azîmi).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Eğer takvalı21 olursanız Allah’a; yapar sizlere bir furkan259; ve kâfirlik498 eder sizden kötülüklerinizi; ve mağfiret319 eder sizlere; ve Allah Zul* Fadlil285 Azîm94'dir286.

Ahmed Samira Çevirisi

29 You, you those who believed if you fear and obey God, He makes/creates for you a Separation of Right and Wrong , and He covers/substitutes from you your sins/crimes, and forgives for you, and God (is owner) of the grace/favour/blessing, the great.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 in eğer إِنْ -
5 tetteku takvalı olursanız تَتَّقُوا وقي
6 llahe Allah’a اللَّهَ -
7 yec'al yapar يَجْعَلْ جعل
8 lekum sizlere لَكُمْ -
9 furkanen bir furkan فُرْقَانًا فرق
10 ve yukeffir ve kâfirlik eder وَيُكَفِّرْ كفر
11 ankum sizden عَنْكُمْ -
12 seyyiatikum kötülüklerinizi سَيِّئَاتِكُمْ سوا
13 ve yegfir ve mağfiret eder وَيَغْفِرْ غفر
14 lekum sizlere لَكُمْ -
15 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
16 zu Zul ذُو -
17 l-fedli Fadlil الْفَضْلِ فضل
18 l-azimi Azîm الْعَظِيمِ عظم

Notlar

Not 1

*Sahibi.

Sure 8 - Ayet 29 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

65. Talâk Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5220|65|5|ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

5220|65|5|ذلك امر الله انزله اليكم ومن يتق الله يكفر عنه سياته ويعظم له اجرا

Latin Literal

5. Zâlike emrullâhi enzelehû ileykum, ve men yettekıllâhe yukeffir anhu seyyiâtihî ve yu’zım lehû ecrâ(ecren).

Türkçe Çeviri

İşte bu; emridir Allah'ın; indirdi onu üzerinize; ve kim takvalı21 olur Allah’a; kâfirlik498 eder (Allah) ondan kötülükleri onun; ve azîmleştirir* ona ecri/karşılığı.

Ahmed Samira Çevirisi

5 That (is) God’s order/command, He descended it to you, and who fears and obeys God, He covers/substitutes from him his sins/crimes and He magnifies for him a reward .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte bu; ذَٰلِكَ -
2 emru emridir أَمْرُ امر
3 llahi Allah'ın اللَّهِ -
4 enzelehu indirdi onu أَنْزَلَهُ نزل
5 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
6 ve men ve kim وَمَنْ -
7 yetteki takvalı olur يَتَّقِ وقي
8 llahe Allah’a اللَّهَ -
9 yukeffir kâfirlik eder يُكَفِّرْ كفر
10 anhu ondan عَنْهُ -
11 seyyiatihi kötülüklerini onun سَيِّئَاتِهِ سوا
12 ve yua'zim ve azimleştirir وَيُعْظِمْ عظم
13 lehu ona لَهُ -
14 ecran ecri أَجْرًا اجر

Notlar

Not 1

*Büyütür, azametli kılar.

Sure 65 - Ayet 5 | Talâk/Boşanma (ٱلطَّلَاق)

JSON verisi: 65_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva Kavram 21

21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Yüce Allah'ın kâfirlik etmesi. Kavram 498

498 Dilediği kulları için günahları, kötülükleri örtmesi, gizlemesi.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 498: Yüce Allah'ın kâfirlik etmesi.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Yüce Allah'ın kâfirlik etmesi.

Kavram No: 498

Kısa Açıklama: 498 Dilediği kulları için günahları, kötülükleri örtmesi, gizlemesi.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nisâ Suresi - Ayet 31

Türkçe Meal: Eğer uzak durursanız kendisinden yasaklandığınızın büyüklerine (karşı); kâfirlik 498 ederiz sizlerden kötülüklerinize; ve sokarız sizleri cömert * bir girişe ** .

Arapça: 524|4|31|ان تجتنبوا كباير ما تنهون عنه نكفر عنكم سياتكم وندخلكم مدخلا كريما

Enfâl Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Eğer takvalı 21 olursanız Allah’a; yapar sizlere bir furkan 259 ; ve kâfirlik 498 eder sizden kötülüklerinizi; ve mağfiret 319 eder sizlere; ve Allah Zul * Fadlil 285 Azîm 94 'dir 286 .

Arapça: 1189|8|29|يايها الذين امنوا ان تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سياتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

Talâk Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: İşte bu; emridir Allah'ın; indirdi onu üzerinize; ve kim takvalı 21 olur Allah’a; kâfirlik 498 eder (Allah) ondan kötülükleri onun; ve azîmleştirir * ona ecri/karşılığı.

Arapça: 5220|65|5|ذلك امر الله انزله اليكم ومن يتق الله يكفر عنه سياته ويعظم له اجرا