Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 894:

Evvel

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

 894İlk, ilksel, birincil, önemli, asli, en mühim, başlıca, ana, esas; ilk kısım, başlangıç, temel, esas, ana, kadim.

36. Yâsin Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

3782|36|79|قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3782|36|79|قل يحييها الذي انشاها اول مره وهو بكل خلق عليم

Latin Literal

79. Kul yuhyîhellezî enşeehâ evvele merreh(merretin), ve huve bi kulli halkın alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

De ki: "Hayat verir* ona** ki inşa edendir* onu*** evvelki894 kere****; ve O* her birine yaratmanın bir Alîm’dir8."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 yuhyiha hayat verir ona يُحْيِيهَا حيي
3 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
4 enşeeha inşa edendir onu أَنشَأَهَآ نشا
5 evvele evvelki أَوَّلَ اول
6 merratin kere مَرَّةٍۢ ۖ مرر
7 ve huve ve O وَهُوَ -
8 bikulli her birine بِكُلِّ كلل
9 halkin yaratmanın خَلْقٍ خلق
10 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Allah.

**İnsana.

***İnsanı.

***Kez demektir. Anlarız ki bedenin yaratılışları tekrarlıdır. 

Sure 36 - Ayet 79 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

37. Sâffât Suresi

Ayet 168

Arapça Metin (Harekeli)

3954|37|168|لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3954|37|168|لو ان عندنا ذكرا من الاولين

Latin Literal

168. Lev enne indenâ zikren minel evvelîn(evvelîne).

Türkçe Çeviri

"Şayet ki yanımızda (olsaydı) evvelkilerden894 bir zikir78."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 lev şayet لَوْ -
2 enne ki أَنَّ -
3 indena yanımızdadır عِندَنَا عند
4 zikran bir zikir ذِكْرًۭا ذكر
5 mine مِّنَ -
6 l-evveline evvelkilerden ٱلْأَوَّلِينَ اول

Notlar

Not 1


Sure 37 - Ayet 168 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

57. Hadid Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5076|57|3|هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Latin Literal

3. Huvel evvelu vel âhiru vez zâhiru vel bâtın(bâtınu), ve huve bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

O* (ki) Evvel'dir894; ve Âhir'dir895; ve Zâhir'dir896; ve Bâtın'dır897; ve O* (ki) her bir şeye bir Alîm'dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 huve O (ki) هُوَ -
2 l-evvelu Evveldir الْأَوَّلُ اول
3 vel'ahiru ve Âhir'dir وَالْاخِرُ اخر
4 ve zzahiru ve Zâhir'dir وَالظَّاهِرُ ظهر
5 velbatinu ve Bâtın'dır وَالْبَاطِنُ بطن
6 ve huve ve O (ki) وَهُوَ -
7 bikulli her bir بِكُلِّ كلل
8 şey'in şeye شَيْءٍ شيا
9 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 57 - Ayet 3 | Hadid/Demir (ٱلْحَدِيد)

JSON verisi: 57_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

8Bilen.

Evvel

 Kavram 894

 894İlk, ilksel, birincil, önemli, asli, en mühim, başlıca, ana, esas; ilk kısım, başlangıç, temel, esas, ana, kadim.

Âhir

 Kavram 895

 895Son, nihai, en uç.

Zâhir

 Kavram 896

896Görünür, algılanabilir, belirgin, aşikar, bariz, göze çarpan, açık, belli, besbelli, görünürdeki; dışsal, harici, zahiri; görünüşte, dış, dış taraf.

Bâtın

 Kavram 897

897İç, dahili, batıni, en içteki, özsel; gizli, saklı.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 894:

Evvel

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Evvel

Kavram No: 894

Kısa Açıklama:  894 İlk, ilksel, birincil, önemli, asli, en mühim, başlıca, ana, esas; ilk kısım, başlangıç, temel, esas, ana, kadim.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Yâsin Suresi - Ayet 79

Türkçe Meal: De ki: "Hayat verir * ona ** ki inşa edendir * onu *** evvelki 894 kere **** ; ve O * her birine yaratmanın bir Alîm’dir 8 ."

Arapça: 3782|36|79|قل يحييها الذي انشاها اول مره وهو بكل خلق عليم

Sâffât Suresi - Ayet 168

Türkçe Meal: "Şayet ki yanımızda (olsaydı) evvelkilerden 894 bir zikir 78 ."

Arapça: 3954|37|168|لو ان عندنا ذكرا من الاولين

Hadid Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: O * (ki) Evvel'dir 894 ; ve Âhir'dir 895 ; ve Zâhir'dir 896 ; ve Bâtın'dır 897 ; ve O * (ki) her bir şeye bir Alîm'dir 8 .

Arapça: 5076|57|3|هو الاول والاخر والظهر والباطن وهو بكل شي عليم