Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 428:
Turâb

Bu kavram 8 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

⁴²⁸Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

2. Bakara Suresi

Ayet 264

Arapça Metin (Harekeli)

271|2|264|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Latin Literal

264. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tubtılû sadakâtikum bil menni vel ezâ, kellezî yunfiku mâlehu riâen nâsi ve lâ yu’minu billâhi vel yevmil âhır(âhıri), fe meseluhu ke meseli safvânin aleyhi turâbun fe esâbehu vâbilun fe terakehu saldâ(salden), lâ yakdirûne alâ şey’in mimmâ kesebû vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn(kâfirîne).

Türkçe Çeviri

Ey iman⁴⁷ etmiş kimseler! Boşa çıkarmayın sadakalarınızı³⁷⁸ minnetle^* ve eziyetle^**; kimse gibi (ki) infak⁶ eder malını insanlara gösteriş (-le) ; iman⁴⁷ etmez Allah'a ve ahiret gününe; öyle ki misali onun (kimsenin) misali gibidir saf/düz bir kaya; üzerinde onun (kayanın) turâb⁴²⁸; öyle ki isabet eder ona (kayaya) bir sağanak ; öyle ki bırakır onu semsert/yaşamsız; güç yetiremez (o kimse) kazandıklarından bir şey üzerine; ve Allah kılavuzlamaz¹⁹² kâfirler²⁵ kavmini/toplumunu.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَا أَيُّهَا	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	amenu	iman etmiş	امَنُوا	امن
4	la		لَا	-
5	tubtilu	boşa çıkarmayın	تُبْطِلُوا	بطل
6	sadekatikum	sadakalarınızı	صَدَقَاتِكُمْ	صدق
7	bil-menni	minnetle	بِالْمَنِّ	منن
8	vel'eza	ve eziyetle	وَالْأَذَىٰ	اذي
9	kallezi	kimseler gibi	كَالَّذِي	-
10	yunfiku	infak eder	يُنْفِقُ	نفق
11	malehu	malını	مَالَهُ	مول
12	ria'e	gösteriş (-le)	رِئَاءَ	راي
13	n-nasi	insanlara	النَّاسِ	نوس
14	ve la		وَلَا	-
15	yu'minu	iman etmez	يُؤْمِنُ	امن
16	billahi	Allah'a	بِاللَّهِ	-
17	velyevmi	ve gününe	وَالْيَوْمِ	يوم
18	l-ahiri	ahiret	الْاخِرِ	اخر
19	femeseluhu	öyleki misali onun	فَمَثَلُهُ	مثل
20	kemeseli	misali gibidir	كَمَثَلِ	مثل
21	safvanin	saf/düz bir kaya	صَفْوَانٍ	صفو
22	aleyhi	üzerinde onun	عَلَيْهِ	-
23	turabun	toz	تُرَابٌ	ترب
24	feesabehu	öyle ki isabet eder ona	فَأَصَابَهُ	صوب
25	vabilun	bir sağanak	وَابِلٌ	وبل
26	feterakehu	öyleki bırakır onu	فَتَرَكَهُ	ترك
27	salden	semsert/yaşamsız	صَلْدًا	صلد
28	la		لَا	-
29	yekdirune	güç yetiremez	يَقْدِرُونَ	قدر
30	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
31	şey'in	bir şeye	شَيْءٍ	شيا
32	mimma		مِمَّا	-
33	kesebu	kazandıklarından	كَسَبُوا	كسب
34	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
35	la		لَا	-
36	yehdi	doğru yola kılavuzlamaz	يَهْدِي	هدي
37	l-kavme	kavmini/toplumunu	الْقَوْمَ	قوم
38	l-kafirine	kâfirler	الْكَافِرِينَ	كفر

Notlar

Not 1

^*Minnet duyulması amacıyla yaparak. Minnet bekleyerek; minnete neden olarak.

^**Sıkıntı, eziyet, huzursuzluk vererek.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

infak
Kavram 6

⁶Affedilen, gönülden kopan, temiz ve güzel şeylerden ihtiyaç sahipleri için harcama.

Kâfir
Kavram 25

²⁵Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.
Kavram 192

¹⁹²Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.

Sadaka-3
Kavram 378

³⁷⁸Kişinin kendisinin sadaka vergisi vermesi. Kamu yönetiminin Sadaka-1’deki gibi bir vergi almadığı kazançlardan kişinin kendisinin topluma kazandırarak verdiği sadaka. Bu tip sadaka vergisi fakirlere verilir. Açıkça verilebilir. Ama gizli verilmesi daha hayırlıdır. Fakirlere verilen sadaka vergisi kesinlikle incitici ve başa kakıcı olmamalıdır. (2:271 ve 2:263)Detaylı bilgi için; Sadaka nedir?

Turâb
Kavram 428

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

352|3|59|إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Latin Literal

59. İnne mesele îsâ indallâhi ke meseli âdem(âdeme), halakahu min turâbin summe kâle lehu kun fe yekûn(yekûnu).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Îsâ’nın misali Allah'ın indinde/katında; misali gibidir Âdem'in⁴²⁹; yarattı onu (Âdem'i) turâbinden⁴²⁸; sonra dedi ona: "Ol^*!"; ve olur^** o.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	mesele	misali	مَثَلَ	مثل
3	iysa	Îsâ’nın	عِيسَىٰ	-
4	inde	indinde/katında	عِنْدَ	عند
5	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
6	kemeseli	misali gibidir	كَمَثَلِ	مثل
7	ademe	Âdem'in	ادَمَ	-
8	halekahu	yarattı onu (Âdemi)	خَلَقَهُ	خلق
9	min		مِنْ	-
10	turabin	turabinden	تُرَابٍ	ترب
11	summe	sonra	ثُمَّ	-
12	kale	dedi	قَالَ	قول
13	lehu	ona	لَهُ	-
14	kun	Ol!	كُنْ	كون
15	fe yekunu	ve olur o	فَيَكُونُ	كون

Notlar

Not 1

^*Meryem'in gebe kalmasında da Yüce Allah 'Ol!' demişti. Îsâ Yüce Allah'ın bir kelimesidir. 'Ol!'^**Geniş zaman gelmesi sürecin sürekliliğine bir işaret olabilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Turâb
Kavram 428

Îsâ'nın misali Âdem'in misali gibidir.
Kavram 429

⁴²⁹Meryem Îsâ'ya bir baba olmadan gebe kalmıştı. Bu durum Meryem'in gerçek bir hermafrodit birey olmasıyla gerçekleşmiştir. Meryem hem 46 XX hem de 46XY hücrelerine sahip bir bireydi. Ayetten anlarız ki Âdem de benzer durumda doğmuştur. Âdem'i doğuran kadının Meryem gibi gerçek bir hermafrodit birey olduğu net bir şekilde anlaşılır.Îsâ ve Âdem benzeşmesinin matematiksel bir mucizesi daha vardır. Kur'an'da 25 kez Âdem, 25 kez Îsâ kelimesi geçer. Bu da Rabbimizin bir mucizesidir.Âdem ve Îsâ’nın durumu: 25 Âdem-25 Îsâ

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve in	ve eğer	وَإِنْ	-
2	tea'ceb	acayip karşılarsan	تَعْجَبْ	عجب
3	feacebun	öyle ki acayip (olan)	فَعَجَبٌ	عجب
4	kavluhum	sözleridir onların	قَوْلُهُمْ	قول
5	eiza	zaman mı?	أَإِذَا	-
6	kunna	olduğumuz	كُنَّا	كون
7	turaben	bir turâbin	تُرَابًا	ترب
8	einna	doğrusu bizler miyiz	أَإِنَّا	-
9	lefi	mutlak	لَفِي	-
10	halkin	bir yaratılış içinde	خَلْقٍ	خلق
11	cedidin	bir yeni	جَدِيدٍ	جدد
12	ulaike	işte bunlar	أُولَٰئِكَ	-
13	ellezine	kimselerdir (ki)	الَّذِينَ	-
14	keferu	kâfirlik ettiler	كَفَرُوا	كفر
15	birabbihim	Rablerine	بِرَبِّهِمْ	ربب
16	ve ulaike	ve işte bunlaradır	وَأُولَٰئِكَ	-
17	l-eglalu	kelepçeler	الْأَغْلَالُ	غلل
18	fi		فِي	-
19	ea'nakihim	boyunlarında	أَعْنَاقِهِمْ	عنق
20	veulaike	ve işte bunlardır	وَأُولَٰئِكَ	-
21	eshabu	ashabı	أَصْحَابُ	صحب
22	n-nari	ateş	النَّارِ	نور
23	hum	onlar	هُمْ	-
24	fiha	orada	فِيهَا	-
25	halidune	ölümsüzlerdir	خَالِدُونَ	خلد

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَا أَيُّهَا	-
2	n-nasu	insanlar	النَّاسُ	نوس
3	in	eğer	إِنْ	-
4	kuntum	olduysanız	كُنْتُمْ	كون
5	fi		فِي	-
6	raybin	bir kuşkuda	رَيْبٍ	ريب
7	mine		مِنَ	-
8	l-bea'si	dirilmekten	الْبَعْثِ	بعث
9	feinna	öyle ki biz	فَإِنَّا	-
10	haleknakum	yarattık sizleri	خَلَقْنَاكُمْ	خلق
11	min		مِنْ	-
12	turabin	turabinden	تُرَابٍ	ترب
13	summe	sonra	ثُمَّ	-
14	min		مِنْ	-
15	nutfetin	bir nutfeden	نُطْفَةٍ	نطف
16	summe	sonra	ثُمَّ	-
17	min		مِنْ	-
18	alekatin	bir alaktan	عَلَقَةٍ	علق
19	summe	sonra	ثُمَّ	-
20	min		مِنْ	-
21	mudgatin	mudgadan	مُضْغَةٍ	مضغ
22	muhallekatin	bir muhallaka	مُخَلَّقَةٍ	خلق
23	ve gayri	ve olmaksızın	وَغَيْرِ	غير
24	muhallekatin	bir muhallaka	مُخَلَّقَةٍ	خلق
25	linubeyyine	beyan etmek için	لِنُبَيِّنَ	بين
26	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
27	ve nukirru	ve kararlaştırırız	وَنُقِرُّ	قرر
28	fi		فِي	-
29	l-erhami	rahimlerde	الْأَرْحَامِ	رحم
30	ma		مَا	-
31	neşa'u	dilediğimizi	نَشَاءُ	شيا
32	ila	kadar	إِلَىٰ	-
33	ecelin	bir ecele	أَجَلٍ	اجل
34	musemmen	belirlenmiş	مُسَمًّى	سمو
35	summe	sonra	ثُمَّ	-
36	nuhricukum	çıkarırız sizleri	نُخْرِجُكُمْ	خرج
37	tiflen	bir tıfıl (olarak)	طِفْلًا	طفل
38	summe	sonra	ثُمَّ	-
39	liteblugu	ulaşmanız için	لِتَبْلُغُوا	بلغ
40	eşuddekum	şiddetkinize	أَشُدَّكُمْ	شدد
41	ve minkum	ve sizlerden	وَمِنْكُمْ	-
42	men	kimi	مَنْ	-
43	yuteveffa	vefat ettirilir	يُتَوَفَّىٰ	وفي
44	ve minkum	ve sizlerden	وَمِنْكُمْ	-
45	men	kimi	مَنْ	-
46	yuraddu	reddedilir	يُرَدُّ	ردد
47	ila	kadar	إِلَىٰ	-
48	erzeli	reziline	أَرْذَلِ	رذل
49	l-umuri	ömrün	الْعُمُرِ	عمر
50	likeyla		لِكَيْلَا	-
51	yea'leme	bilmemesi için	يَعْلَمَ	علم
52	min		مِنْ	-
53	bea'di	sonrasında	بَعْدِ	بعد
54	ilmin	bir ilim	عِلْمٍ	علم
55	şey'en	bir şey	شَيْئًا	شيا
56	ve tera	ve görürsün	وَتَرَى	راي
57	l-erde	yeri	الْأَرْضَ	ارض
58	hamideten	sönmüş/durmuş	هَامِدَةً	همد
59	feiza	öyle ki	فَإِذَا	-
60	enzelna	indirdiğimiz zaman	أَنْزَلْنَا	نزل
61	aleyha	üzerine	عَلَيْهَا	-
62	l-mae	suyu	الْمَاءَ	موه
63	htezzet	titreşir	اهْتَزَّتْ	هزز
64	ve rabet	ve kabarır	وَرَبَتْ	ربو
65	ve enbetet	ve bitirir	وَأَنْبَتَتْ	نبت
66	min		مِنْ	-
67	kulli	her	كُلِّ	كلل
68	zevcin	zevceden	زَوْجٍ	زوج
69	behicin	behîc	بَهِيجٍ	بهج

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	eyeidukum	vaat mı ediyor sizlere	أَيَعِدُكُمْ	وعد
2	ennekum	ki sizler	أَنَّكُمْ	-
3	iza	zaman	إِذَا	-
4	mittum	öldürüldüğünüz	مِتُّمْ	موت
5	ve kuntum	ve olduğunuz (zaman)	وَكُنْتُمْ	كون
6	turaben	bir turâbin	تُرَابًا	ترب
7	ve izamen	ve kemikler	وَعِظَامًا	عظم
8	ennekum	ki sizler	أَنَّكُمْ	-
9	muhracune	çıkarılanlarsınız	مُخْرَجُونَ	خرج

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kalu	dediler	قَالُوا	قول
2	eiza	zaman mı?	أَإِذَا	-
3	mitna	öldüğümüz	مِتْنَا	موت
4	ve kunna	ve olduğumuz	وَكُنَّا	كون
5	turaben	bir turâbin	تُرَابًا	ترب
6	ve izamen	ve kemikler	وَعِظَامًا	عظم
7	einna	bizler mi?	أَإِنَّا	-
8	lemeb'usune	mutlak diriltilenler	لَمَبْعُوثُونَ	بعث

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kale	ve dedi	وَقَالَ	قول
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	keferu	kâfirlik ettiler	كَفَرُوا	كفر
4	eiza	zaman mı	أَإِذَا	-
5	kunna	olduk	كُنَّا	كون
6	turaben	bir turab	تُرَابًا	ترب
7	ve aba'una	ve babalarımız	وَابَاؤُنَا	ابو
8	einna	bizler miyiz	أَئِنَّا	-
9	lemuhracune	mutlak çıkarılanlar	لَمُخْرَجُونَ	خرج

Kavram 428: Turâb

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

18. Kehf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

22. Hac Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

📄 PDF Hazırlanıyor

Kur'an-ı Kerim - Kavram 428: Turâb

Kavram Bilgisi

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 264

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 59

Ra'd Suresi - Ayet 5

Kehf Suresi - Ayet 37

Hac Suresi - Ayet 5

Mü'minûn Suresi - Ayet 35

Mü'minûn Suresi - Ayet 82

Neml Suresi - Ayet 67

Kavram 428:
Turâb

Kur'an-ı Kerim - Kavram 428:
Turâb