Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 624:

İdol, idol.

Bu kavram 6 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

624İlâhlık payesi verilecek kadar değer verilen obje. Canlı cansız her şey idol olabilir. Güneş, Ay, Sirius yıldızı, timsah, insanların kendi elleriyle yonttukları objeler, şeyhler, tarikat liderleri, mezhep imamları, hadis/söylenti alimleri, resûllerin bizzat kendileri Yüce Allah'ın astından ilâhlar edinilmiş idollerdir.   

6. En'âm Suresi

Ayet 74

Arapça Metin (Harekeli)

863|6|74|وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

74. Ve iz kâle ibrâhîmu li ebîhi âzere, e tettehizu esnâmen âliheh(âliheten), innî erâke ve kavmeke fî dalâlin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Ve dediği zaman İbrahim babasına; Azer'e: "Edinir misin idolleri624 ilâhlar74?"; Doğrusu ben görürüm seni ve (senin) kavmini/toplumunu apaçık bir dalalet128 içinde."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iz ve وَإِذْ -
2 kale dediği zaman قَالَ قول
3 ibrahimu İbrahim إِبْرَاهِيمُ -
4 liebihi babasına لِأَبِيهِ ابو
5 azera Azer'e ازَرَ -
6 etettehizu edinir misin أَتَتَّخِذُ اخذ
7 esnamen idoller أَصْنَامًا صنم
8 aliheten ilahlar الِهَةً اله
9 inni doğrusu ben إِنِّي -
10 erake görürüm seni أَرَاكَ راي
11 ve kavmeke ve (senin) kavmini وَقَوْمَكَ قوم
12 fi içinde فِي -
13 delalin bir dalalet ضَلَالٍ ضلل
14 mubinin apaçık مُبِينٍ بين

Sure 6 - Ayet 74 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_74.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Ayet 138

Arapça Metin (Harekeli)

1092|7|138|وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Latin Literal

138. Ve câveznâ bi benî israîlel bahre fe etev alâ kavmin ya’kufûne alâ asnâmin lehum, kâlû yâ mûsac’al lenâ ilâhen ke mâ lehum âlihetun, kâle innekum kavmun techelûn(techelûne).

Türkçe Çeviri

Ve cevaz* verdik İsrâîloğullarının197 bol sudan236; öyle ki vardılar bir kavim/toplum üzerine (ki) yapışıyorlardı** kendi idollerine624 karşı; dediler: "Ey Mûsâ! Yap bizlere bir ilâh74 onların ilâhları74 gibi"; dedi (Mûsâ): "Doğrusu sizler cahil489 bir kavimsiniz/toplumsunuz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cave zna ve geçmesine cevaz verdik وَجَاوَزْنَا جوز
2 bibeni oğullarına بِبَنِي بني
3 israile İsrail إِسْرَائِيلَ -
4 l-behra bol sudan الْبَحْرَ بحر
5 feetev öyle ki vardılar فَأَتَوْا اتي
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 kavmin bir kavim قَوْمٍ قوم
8 yea'kufune yapışırlar يَعْكُفُونَ عكف
9 ala karşı عَلَىٰ -
10 esnamin idollerine أَصْنَامٍ صنم
11 lehum kendilerinin لَهُمْ -
12 kalu dediler قَالُوا قول
13 ya musa ey Musa يَا مُوسَى -
14 c'al yap اجْعَلْ جعل
15 lena bizlere لَنَا -
16 ilahen bir ilah إِلَٰهًا اله
17 kema gibi كَمَا -
18 lehum onların لَهُمْ -
19 alihetun ilahları الِهَةٌ اله
20 kale dedi قَالَ قول
21 innekum doğrusu sizleri إِنَّكُمْ -
22 kavmun bir kavim/toplum قَوْمٌ قوم
23 techelune cahil تَجْهَلُونَ جهل

Notlar

Not 1

*Geçmelerine izin.**Tapınmak için yapışıyorlardı.

Sure 7 - Ayet 138 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_138.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

14. İbrahim Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

1783|14|35|وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Latin Literal

35. Ve iz kâle ibrâhîmu rabbic’al hâzel belede âminen vecnubnî ve beniyye en na’budel asnâm(asnâme).

Türkçe Çeviri

Ve dediği zaman İbrahim: "Rabbim4! Yap bu beldeyi bir emin*; uzaklaştır beni ve oğullarımı** ki (aksi durumda) kulluk ederiz idollere624."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iz ve zaman وَإِذْ -
2 kale dediği zaman قَالَ قول
3 ibrahimu İbrahim إِبْرَاهِيمُ -
4 rabbi Rabbim رَبِّ ربب
5 c'al yap اجْعَلْ جعل
6 haza bu هَٰذَا -
7 l-belede beldeyi الْبَلَدَ بلد
8 aminen bir emin امِنًا امن
9 vecnubni uzaklaştır beni وَاجْنُبْنِي جنب
10 ve beniyye ve oğullarımı وَبَنِيَّ بني
11 en ki أَنْ -
12 nea'bude kulluk ederiz نَعْبُدَ عبد
13 l-esname idollere الْأَصْنَامَ صنم

Notlar

Not 1

*Güvenli.**İbrahim'in 3 veya daha fazla oğlu olduğunu anlarız.

Sure 14 - Ayet 35 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_35.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

İdol, idol.

 Kavram 624

624İlâhlık payesi verilecek kadar değer verilen obje. Canlı cansız her şey idol olabilir. Güneş, Ay, Sirius yıldızı, timsah, insanların kendi elleriyle yonttukları objeler, şeyhler, tarikat liderleri, mezhep imamları, hadis/söylenti alimleri, resûllerin bizzat kendileri Yüce Allah'ın astından ilâhlar edinilmiş idollerdir.   

26. Şuarâ Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

3001|26|71|قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Latin Literal

71. Kâlû na’budu asnâmen fe nezallu lehâ âkifîn(âkifîne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Kulluk46 ederiz idollere624; öyle ki devam ederiz** ona*** yapışanlar**** (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 nea'budu kulluk ederiz نَعْبُدُ عبد
3 esnamen idollere أَصْنَامًا صنم
4 fenezellu öyle ki devam ederiz فَنَظَلُّ ظلل
5 leha ona لَهَا -
6 aakifine yapışanlar عَاكِفِينَ عكف

Notlar

Not 1

*İbrahim'in kavmi/toplumu.**Aranırız/bakınırız bir koruma bir kalkan.***İdole.****Beynen ve/veya fiziksel yapışma.

Sure 26 - Ayet 71 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_71.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kulluk etmek

 Kavram 46

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

İdol, idol.

 Kavram 624

624İlâhlık payesi verilecek kadar değer verilen obje. Canlı cansız her şey idol olabilir. Güneş, Ay, Sirius yıldızı, timsah, insanların kendi elleriyle yonttukları objeler, şeyhler, tarikat liderleri, mezhep imamları, hadis/söylenti alimleri, resûllerin bizzat kendileri Yüce Allah'ın astından ilâhlar edinilmiş idollerdir.   

29. Ankebût Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

3355|29|17|إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Latin Literal

17. İnnemâ ta’budûne min dûnillâhi evsânen ve tahlukûne ifkâ(ifken), innellezîne ta’budûne min dûnillâhi lâ yemlikûne lekum rızkân, febtegû indallâhir rızka va’budûhu veşkurû leh(lehu), ileyhi turceûn(turceûne).

Türkçe Çeviri

Ancak ki kulluk46 ediyorsunuz Allah’ın astından idollere624; ve uyduruyorsunuz bir ifk1191; doğrusu kimseler (ki) kulluk46 ediyorsunuz Allah’ın astından (ki) malik olamazlar sizlere bir rızka; öyle ki bakının** Allah'ın indinde/katında rızka; ve kulluk46 edin O’na*; ve şükredin43 O'na*; O’na* doğru döndürülürsünüz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innema ancak ki إِنَّمَا -
2 tea'budune kulluk ediyorsunuz تَعْبُدُونَ عبد
3 min مِنْ -
4 duni astından دُونِ دون
5 llahi Allah’ın اللَّهِ -
6 evsanen idollere أَوْثَانًا وثن
7 ve tehlukune ve uyduruyorsunuz وَتَخْلُقُونَ خلق
8 ifken bir ifk إِفْكًا افك
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 ellezine kimseler الَّذِينَ -
11 tea'budune kulluk ediyorsunuz تَعْبُدُونَ عبد
12 min مِنْ -
13 duni astından دُونِ دون
14 llahi Allah’ın اللَّهِ -
15 la لَا -
16 yemlikune malik olamazlar يَمْلِكُونَ ملك
17 lekum sizlere لَكُمْ -
18 rizkan bir rızka رِزْقًا رزق
19 febtegu öyle ki bakınırsınız فَابْتَغُوا بغي
20 inde indinde/katında عِنْدَ عند
21 llahi Allah'ın اللَّهِ -
22 r-rizka rızkı الرِّزْقَ رزق
23 vea'buduhu ve kulluk edin O’na وَاعْبُدُوهُ عبد
24 veşkuru ve şükredin وَاشْكُرُوا شكر
25 lehu O'na لَهُ -
26 ileyhi O’na doğru إِلَيْهِ -
27 turceune döndürülürsünüz تُرْجَعُونَ رجع

Notlar

Not 1

*Allah'a.

**Aranın.

Sure 29 - Ayet 17 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

şükür/şükr

 Kavram 43

43Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.

Kulluk etmek

 Kavram 46

46Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  

İdol, idol.

 Kavram 624

624İlâhlık payesi verilecek kadar değer verilen obje. Canlı cansız her şey idol olabilir. Güneş, Ay, Sirius yıldızı, timsah, insanların kendi elleriyle yonttukları objeler, şeyhler, tarikat liderleri, mezhep imamları, hadis/söylenti alimleri, resûllerin bizzat kendileri Yüce Allah'ın astından ilâhlar edinilmiş idollerdir.   

İfk, ifk

 Kavram 1191

1191Çarpıtılmış, belirli bir amaca yönelik organize yalan/iftira/uydurma. Sıradan bir yalan değildir.  

29. Ankebût Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

3363|29|25|وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Latin Literal

25. Ve kâle innemettehaztum min dûnillâhi evsânen meveddete beynikum fîl hayâtid dunyâ, summe yevmel kıyâmeti yekfuru ba’dukum bi ba’dın ve yel’anu ba’dukum ba’dan ve me’vâkumun nâru ve mâ lekum min nâsırîn(nâsırîne).

Türkçe Çeviri

Ve dedi*: "Ancak ki edindiniz Allah’ın astından idoller624 (ki) bir sevgilidir** aranızda dünya hayatında; sonra kıyamet gününde148 kâfirlik25 eder bir kısmınız bir kısma; ve lanetler280 bir kısmınız bir kısmı; ve varış yeriniz ateştir; ve yoktur sizlere hiçbir yardımcı."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
2 innema ancak ki إِنَّمَا -
3 ttehaztum edindiniz اتَّخَذْتُمْ اخذ
4 min مِنْ -
5 duni astından دُونِ دون
6 llahi Allah’ın اللَّهِ -
7 evsanen idoller أَوْثَانًا وثن
8 meveddete bir sevgili مَوَدَّةَ ودد
9 beynikum aranızda بَيْنِكُمْ بين
10 fi فِي -
11 l-hayati hayatında الْحَيَاةِ حيي
12 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
13 summe sonra ثُمَّ -
14 yevme gününde يَوْمَ يوم
15 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم
16 yekfuru kâfirlik eder يَكْفُرُ كفر
17 bea'dukum bir kısmınız بَعْضُكُمْ بعض
18 bibea'din bir kısma بِبَعْضٍ بعض
19 ve yel'anu ve lanetlersiniz وَيَلْعَنُ لعن
20 bea'dukum bir kısmınız بَعْضُكُمْ بعض
21 bea'dan bir kısmı بَعْضًا بعض
22 ve me'vakumu ve varış yeriniz وَمَأْوَاكُمُ اوي
23 n-naru ateştir النَّارُ نور
24 ve ma ve yoktur وَمَا -
25 lekum sizlere لَكُمْ -
26 min hiçbir مِنْ -
27 nasirine yardımcı نَاصِرِينَ نصر

Notlar

Not 1

*İbrahim.

**Çekim merkezi, etkileyen.

Sure 29 - Ayet 25 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Kıyamet günü

 Kavram 148

148Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre. 

Lanet etmek.

 Kavram 280

280Uğursuz bırakmak. Yüce Allah'ın lanet etmesi hak etmiş kimseleri rahmetinden uzak tutmasıdır. Rahmetten uzak kalmak tüm uğursuzluklarla karşılaşmak demektir. Bu kimseler bir göz aydınlığı, mutluluk ve huzur asla göremezler.  

İdol, idol.

 Kavram 624

624İlâhlık payesi verilecek kadar değer verilen obje. Canlı cansız her şey idol olabilir. Güneş, Ay, Sirius yıldızı, timsah, insanların kendi elleriyle yonttukları objeler, şeyhler, tarikat liderleri, mezhep imamları, hadis/söylenti alimleri, resûllerin bizzat kendileri Yüce Allah'ın astından ilâhlar edinilmiş idollerdir.   
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 624:

İdol, idol.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

İdol, idol.

Kavram No: 624

Kısa Açıklama: 624 İlâhlık payesi verilecek kadar değer verilen obje. Canlı cansız her şey idol olabilir. Güneş, Ay, Sirius yıldızı, timsah, insanların kendi elleriyle yonttukları objeler, şeyhler, tarikat liderleri, mezhep imamları, hadis/söylenti alimleri, resûllerin bizzat kendileri Yüce Allah'ın astından ilâhlar edinilmiş idollerdir.   

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 6

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

En'âm Suresi - Ayet 74

Türkçe Meal: Ve dediği zaman İbrahim babasına; Azer'e: "Edinir misin idolleri 624 ilâhlar 74 ?"; Doğrusu ben görürüm seni ve (senin) kavmini/toplumunu apaçık bir dalalet 128 içinde."

A'râf Suresi - Ayet 138

Türkçe Meal: Ve cevaz * verdik İsrâîloğullarının 197 bol sudan 236 ; öyle ki vardılar bir kavim/toplum üzerine (ki) yapışıyorlardı ** kendi idollerine 624 karşı; dediler: "Ey Mûsâ! Yap bizlere bir ilâh 74 onların ilâhları 74 gibi"; dedi (Mûsâ): "Doğrusu sizler cahil 489 bir kavimsiniz/toplumsunuz."

İbrahim Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: Ve dediği zaman İbrahim: "Rabbim 4 ! Yap bu beldeyi bir emin * ; uzaklaştır beni ve oğullarımı ** ki (aksi durumda) kulluk ederiz idollere 624 ."

Şuarâ Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Dediler * : "Kulluk 46 ederiz idollere 624 ; öyle ki devam ederiz ** ona *** yapışanlar **** (olarak).

Ankebût Suresi - Ayet 17

Türkçe Meal: Ancak ki kulluk 46 ediyorsunuz Allah’ın astından idollere 624 ; ve uyduruyorsunuz bir ifk 1191 ; doğrusu kimseler (ki) kulluk 46 ediyorsunuz Allah’ın astından (ki) malik olamazlar sizlere bir rızka; öyle ki bakının ** Allah'ın indinde/katında rızka; ve kulluk 46 edin O’na * ; ve şükredin 43 O'na * ; O’na * doğru döndürülürsünüz.

Ankebût Suresi - Ayet 25

Türkçe Meal: Ve dedi * : "Ancak ki edindiniz Allah’ın astından idoller 624 (ki) bir sevgilidir ** aranızda dünya hayatında; sonra kıyamet gününde 148 kâfirlik 25 eder bir kısmınız bir kısma; ve lanetler 280 bir kısmınız bir kısmı; ve varış yeriniz ateştir; ve yoktur sizlere hiçbir yardımcı."